[轉錄][陸聞] 專訪諾天王：還有三年巔峰期願意為總ꬠ…

看板Mavericks作者familycut (需要鐵牛運功散)時間15年前 (2009/03/10 01:50)推噓13(14推 1噓 13→)

留言28則, 12人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: kenny1300175 (蘇湖) 看板: NBA 標題: [陸聞] 專訪諾天王：還有三年巔峰期願意為總冠軍抱大腿時間: Tue Mar 10 01:40:49 2009 http://chinanews.sina.com/sports/2009/0308/20573345241.html 這是Dirk Nowitzki在小牛隊征戰的第11個賽季，昔日羞澀的德國小伙子如今已經是而立之年的老將。在經歷了2006年的意外逆轉之後，又連續兩年倒在了季後賽的第一輪，小牛隊也不再是媒體吹捧的總冠軍競爭者。德克在小牛隊的前景如何？他的未來在哪？他還會為2012年的倫敦奧運會奮鬥嗎？在近日接受5ivemag雜志採訪時，Dirk給出了答案。　　問：每一年夏天，你都會回到德國繼續努力提高自己，現在你都30歲了，為什麼還堅持如此？　　答：2006年和熱火隊的總決賽中，我們一度距離總冠軍是那麼的近。但那一次的失利至今仍讓我耿耿於懷，那種感覺難以形容，是我遭遇過最難以承受的失利。我至今仍然回想著那一切。有時候，我真的寧願忘記這一切。有很多偉大的球員職業生涯就缺一枚總冠軍戒指，對此人們總是說：“他很偉大，但他從沒率隊登頂過。”我不希望人們也這麼說我。　　問：如果你知道你的隊友們並沒有像你這般刻苦，為了同一個目標而揮灑汗水，你會怎麼辦？　　答：我知道籃球不是一個個人運動，如果我是田徑選手，或許我現在已經贏得了很多。當然有很多時候你會碰到隊友不努力訓練的情況，最好的例子就是Shawn Bradley。這個家伙可以在四個月的假期裡面不碰一次球，但你又能如何，這可沒有什麼具體的規定。　　問：你如何看待上賽季後半程球隊換來Kidd的決定？　　答：我們當時想要獲得一個進攻組織者，一個有大局觀可以看到球場上一切的進攻發起人。我當時也希望Johnson能夠放手讓Kidd去發揮，這樣球隊節奏會更快，打球也會更有樂趣。但事情朝著相反的方向發展，Avery用他的風格強加在了Kidd的身上，這是一個很難的事情。這不是一個適合Kidd的體系，那你怎麼可能期待他能有所發揮並帶領我們對抗西部諸強？不過他的防守功底仍然值得稱道，尤其是他下手真的很快。　　問：2007年輸給勇士之後，人們一直都說那是次意外。但去年第一輪輸給黃蜂，這看起來有點像天鵝的挽歌，你的總冠軍大門是否已經關閉？　　答：好問題。我期待新的球員能夠為小牛隊注入一股新風。在去年失利後我曾說， Cuban可以交易任何人，可以推倒重來。這被外界解釋為我想離開小牛，我想我被誤解了，我們還是那支球隊。　　問：本賽季季後賽門票的競爭非常激烈，去年甚至不到最後一分鐘，你都不知道自己的排名。　　答：西部真的很艱難，但這也帶來了刺激，你必須每一個晚上都全力以赴來爭取勝利。　　問：從長遠來看，你是否願意犧牲這個賽季來完成重建？甚至為了交易走Kidd而放棄季後賽名額的競爭？　　答：甚至放棄季後賽希望？我現在已經不小了，Cuban和Nelson都明白這點。為了進行交易放棄進入季後賽的希望，這是我難以想像的。我們仍然是一支有能力在季後賽競爭的球隊，即便是這支球隊無法和Kidd完成磨合。　　問：在完成奧運夢想後，你有沒有想過離開小牛，去其它球隊實現總冠軍夢想？或者是以一個角色球員達成夢想？　　答：當然，如果在小牛能夠以特權球員的身份奪冠，那肯定會更加刺激。最好的事情當然是我能夠帶隊奪冠，但其他的球隊實力也在提高，尤其通過一些不公平的交易，比如 Gasol去了湖人，Garnett去了凱爾特人。或許我應該看看球隊未來三年內有沒有可能轉變，如果說我不能再保持現在的水平，或者是比賽沒有了樂趣，可能我會選擇重返歐洲。像 Malone那樣在多年效力了爵士之後又轉投湖人，這也有些許可能。畢竟如果你真的非常渴望總冠軍，那麼也只有這麼做了。　　問：你有沒有和其他的老隊員交流過成為總冠軍的秘訣？　　答：沒有，我至今仍然堅信2006年我們擁有奪冠的一切必備條件。就是Wade發揮得太好了，三分、突破，無所不能，哨聲也偏向他。但我認為，那一年我們更出色。　　問：或許那是你唯一的機會。　　答：可能，我看過一次Barkley的訪談，很有趣。回顧自己的職業生涯，他說他並不責怪自己，因為他已經百分百的努力。我也是這麼認為的，在達拉斯的10年，我已經奉獻了自己全部。如果這還不夠，那也只能如此。不是每一個人都能夠贏取勝利，但我希望自己仍然能夠在不遠的未來實現自己的夢想。　　問：在你一直追求總冠軍時，你是否擔心過自己的得失？　　答：籃球對我仍然充滿樂趣，比起其他地方，我更寧願去體育館，這也是為什麼我沒有給自己設定一個退役年齡。如果合同結束後，我感覺不到樂趣了，我可能會選擇退役。我沒有任何經濟壓力，不需要說為了生計打到38歲。如果籃球只是一份工作，或者是我說：“我不想再訓練和打球了。”我就會選擇退出。我可不希望有一天醒來之後說：“我要去上班了。”我總會成家，那才是一份全職工作。我姐姐有兩個小孩，她的生活就是如此。我希望能夠一直陪伴著家人，這也算是我未來生活的規劃吧。　　問：奧運會是你的夢想，但從競技角度而言，德國隊在北京奧運會上的表現似乎並不如人意。　　答：沒錯，從競技角度而言，的確有些失望。我們在6月雅典的資格賽中打出了最好的表現，但是很難在短時期內又達到一個巔峰。當然，最重要的還是參加奧運會，但當你在賽場上的時候，就一定要把握機會去爭取勝利。我們也輸給了美國隊，而且是輸了50分。　　問：奧運之旅是你預期的嗎？　　答：從頭到尾都太棒了，我永遠不會忘記開幕式的情景，我是德國隊的旗手，我也不會忘記奧運村的生活。我還記得當凌晨2點回到奧運村吃飯時，居然還有2000名運動員和我們一起，這些都是我最想體驗的，我永遠不會忘記。　　問：回顧北京奧運會，德國隊是不是太老了？　　答：坦白地說，是，其他的球隊變得更好了。在2007年西班牙歐錦賽上我就說了，能夠獲得第五名已經很幸運。　　問：2008年也是這樣？　　答：Kaman當然給我們帶來了一些新東西，在雅典，他的表現很重要。盡管腳有傷，體重也超標，但他在籃下的表現很重要。我還記得他在和巴西以及波多黎各的比賽中拿下了一些關鍵籃板，這非常重要。但即便有了他，我們仍然能夠更清晰地看到一點，我們不再是世界頂尖強隊。我們也沒資格進入世界前八，希臘、西班牙的表現和我們完全是兩個等級。　　問：你對於美國隊的表現怎麼看？你是否對於他們的表現感到驚訝，尤其在防守上。　　答：我知道他們真的是在拼，尤其是防守上。在2007年拉斯維加斯的資格賽中，他們就有統治力的表現。而後，Kobe又加入了他們。在迎戰歐洲球隊的時候，美國隊會讓James 去打四號位，改打小個陣容，這很有效。唯一讓我驚訝的是西班牙在決賽中和美國隊咬得這麼緊，我曾經以為那會是一場分差在20分左右的比賽，不過那真的是一次非常刺激的決賽。　　問：2012是你的目標嗎？　　答：奧運會對於我而言總是有很大的吸引力，這當然是我的目標。如果我能保持健康，籃球仍然讓我感到樂趣力。　　問：在北京的時候，你有沒有總結過去並展望未來？　　答：恩，在和夢八隊的比賽之後，我們為Femerling以及Roller兩位宣布退役的老將舉行了告別晚會。我們互相擁抱並回憶了過去幾年一起度過的美好時光。除了他們倆， Greene也說過他可能不再打了。我認為Robert Garrett也有可能退役，至於Steffen Hamann和Jan Jagla肯定還會打下去，是讓年輕人加入的時候了。　　問：明年的歐錦賽你說了你不打，德國隊會否因此一落千丈？2010年世錦賽是否會是你的謝幕表演，或者說你會考慮打2010年的資格賽？　　答：我認為我需要在今年夏天休息，比賽不是問題，關鍵是我和我的教練霍格爾需要 5-6周的時間來準備，這對於我而言已經越來越難。《圖片報》在專訪中誤解了我的意思，他們以為只要球隊接受我不參與合練就會參加比賽，事實不是如此。我的個人準備是個大問題，如果我的狀態很好，那麼OK，但情況不是如此。我需要訓練好幾周，很難以最好的狀態迎接這樣的大型循環賽。同時要找到動力也是個大問題，過去兩年這不是問題。去年雅典資格賽之前，我甚至只有一周的休息準備時間，但那時進入奧運會是我人生的最大目標，我知道對於Kaman也是如此。說這些的確有些難以啟齒，但我真的需要休息時間。未來一兩年，我必須自己考慮自己的身體狀況，這很大程度上取決於小牛隊能夠在季後賽中走多遠。當然，我可不希望球隊又一次在第一輪後就放大假。　　問：當你不在德國隊的時候，誰會接替你的領袖角色？　　答：Steffen Hamann將作為進攻的組織者扮演一個重要的角色，他需要更合理的分配球，需要更多地突破到籃下，需要更多的得分。　　問：現在你即將年滿30歲，你還能變得更好嗎？　　答：我的目標始終都是要變得更好，要開發出更多的得分手段。基本上說，你們已經看到過了最好的Nowitzki，2005年貝爾格萊德的歐錦賽和2006年的總決賽上的我是最棒的，我再也沒有回到過那種巔峰狀態。以前取得過什麼成績並不重要，我一直都在努力。在季後賽對陣馬刺時，我打出過職業生涯最好的表現。在對手強大的防守下，我不斷地得分，在關鍵的第7場，我拿下37分和15個籃板。現在我的狀態也不錯，我認為自己的巔峰狀態，應該至少還有三年的保質期。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.229.29

推

leafinfree

03/10 01:48,

03/10 01:48

推

jiuan1027

03/10 01:50,

03/10 01:50

推

familycut

03/10 01:50,

03/10 01:50