[外電] Dallas Mavericks agree to deal with Gerald Green.....
Dallas Mavericks agree to deal with Gerald Green, source says
12:54 AM CDT on Wednesday, July 2, 2008
By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News
http://tinyurl.com/4eydp9
On the first day of free agency, the Mavericks reached agreement with a
player they hope will be the next Brandon Bass.
自由市場開市的第一天，小牛與有希望成為「下一個Brandon Bass」的球員達成了協議。
They also said goodbye to one of their longest-tenured employees.
他們也告別了其中一個受僱最久的員工。
According to an NBA source, the Mavericks struck a deal with Gerald Green, a
slender, 6-8 guard who has been in the league three seasons.
消息來源指出，小牛與打過三年球季的6呎8吋後衛 Gerald Green擬定協議。
It is believed to be a one-year contract.
一般認為會是紙一年的合約。
Green, 22, is a career 36.6-percent 3-point shooter but played in only 30
games last season, 29 of them for Minnesota and one for Houston. In 2006-07,
he averaged 10.4 points in 81 games for Boston.
Green，今年22歲，雖然去年平均三分命中率達36.6%，但他只打了30場球賽，
其中有29場在Minnesota，一場在Houston。0607年球季，他在Boston平均每場
可攻下10.4分。
He was the 18th pick in the 2005 draft. The Mavericks hit with Bass last
summer in free agency after Bass had two less-than-notable seasons in New
Orleans.
他是05年的第18順位。儘管Bass在New Orlean度過了黑白色的兩年球季，小牛
還是在去年的自由市場中找上了Bass。
Meanwhile, Del Harris, who served as assistant coach to Don Nelson and Avery
Johnson over a nine-year stay with the organization, is expected to sign a
contract today to be an assistant in Chicago for new Bulls' coach Vinny Del
Negro, a source said.
同時，據傳曾經與老尼、小將軍一起共事超過9年的Del Harris，可望在今天與公牛
簽下一紙合約，擔任新教練Vinny Del Negro的助理教練一職。
Harris has spent more than 40 years in coaching at virtually every level. He
has 506 wins as an NBA head coach.
Harris在教練圈已經打滾超過40年了。（好久！）他擔任NBA總教練時的戰績是506勝。
He joined the Mavericks in 2000 and was top assistant to Nelson until Nelson
gave over the coaching reins to Johnson in 2005. Harris served as a
consultant last season.
他在2000年時加入小牛，成為老尼的首席助理教練一直到05年小將軍接手總教練。
Harris去年擔任小牛的顧問。
New Mavericks coach Rick Carlisle has already signed Dwane Casey and Terry
Stotts as assistants and likely will have Mario Elie and one other coach on
the staff.
小牛新教頭Rick Carlisle已經簽下兩位助理教練Dwane Casey與Terry Stotts，
還可能新增Mario Elie與另一位教練。
Meanwhile, the Mavericks got in touch with virtually every agent representing
logical free-agent fits in the first hours after contact was permitted late
Monday and early Tuesday.
同時，週一週二小牛在合約允許的情況之下，第一時間與自由球員的經紀人
實際接觸過了。
It was unknown whether Green signed for the minimum contract or if Dallas
used part of its mid-level exception.
目前還不清楚Green是用最低新簽下還是會動用到部分的中產。
Briefly: Eddie Jones will not opt out of his contract with the Mavericks,
meaning he's on board for the 2008-09 season at slightly under $2 million.
EJ將不會跳出他的合約，這代表他將會在0809球季以低於200萬的合約繼續待在小牛。
That means eight players are under contract: Dirk Nowitzki, Josh Howard,
Jason Kidd, Erick Dampier, Jason Terry, Jerry Stackhouse, Brandon Bass and
Jones. If Green signs officially on July 9, that would bring the total to
nine.
這也代表8名球員與小牛都還有合約：Dirk Nowitzki, Josh Howard,
Jason Kidd, Erick Dampier, Jason Terry, Jerry Stackhouse, Brandon Bass與
Jones。如果Green在7/9也正式簽下的話，那總共就會有9名球員。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.89.165
推
07/02 16:02, , 1F
07/02 16:02, 1F
推
07/02 16:25, , 2F
07/02 16:25, 2F
推
07/02 16:56, , 3F
07/02 16:56, 3F
→
07/02 16:56, , 4F
07/02 16:56, 4F
→
07/02 16:57, , 5F
07/02 16:57, 5F
推
07/02 16:59, , 6F
07/02 16:59, 6F
→
07/02 17:00, , 7F
07/02 17:00, 7F
推
07/02 18:06, , 8F
07/02 18:06, 8F
推
07/02 18:24, , 9F
07/02 18:24, 9F
→
07/02 18:26, , 10F
07/02 18:26, 10F
→
07/02 19:19, , 11F
07/02 19:19, 11F
→
07/02 19:19, , 12F
07/02 19:19, 12F
推
07/02 19:44, , 13F
07/02 19:44, 13F
推
07/02 20:38, , 14F
07/02 20:38, 14F
推
07/02 20:48, , 15F
07/02 20:48, 15F
推
07/02 22:58, , 16F
07/02 22:58, 16F
→
07/02 22:59, , 17F
07/02 22:59, 17F
→
07/02 23:00, , 18F
07/02 23:00, 18F
→
07/02 23:00, , 19F
07/02 23:00, 19F
→
07/02 23:01, , 20F
07/02 23:01, 20F
推
07/02 23:05, , 21F
07/02 23:05, 21F
推
07/02 23:09, , 22F
07/02 23:09, 22F
→
07/02 23:11, , 23F
07/02 23:11, 23F
→
07/02 23:12, , 24F
07/02 23:12, 24F
→
07/02 23:13, , 25F
07/02 23:13, 25F
→
07/02 23:14, , 26F
07/02 23:14, 26F
→
07/02 23:15, , 27F
07/02 23:15, 27F
推
07/02 23:21, , 28F
07/02 23:21, 28F
→
07/02 23:21, , 29F
07/02 23:21, 29F
→
07/02 23:53, , 30F
07/02 23:53, 30F
推
07/03 00:07, , 31F
07/03 00:07, 31F
→
07/03 00:13, , 32F
07/03 00:13, 32F
→
07/03 00:26, , 33F
07/03 00:26, 33F
推
07/03 00:35, , 34F
07/03 00:35, 34F
推
07/03 00:40, , 35F
07/03 00:40, 35F
→
07/03 10:09, , 36F
07/03 10:09, 36F
推
07/03 10:40, , 37F
07/03 10:40, 37F
→
07/03 12:31, , 38F
07/03 12:31, 38F
→
07/03 12:31, , 39F
07/03 12:31, 39F
→
07/03 12:32, , 40F
07/03 12:32, 40F
→
07/03 12:32, , 41F
07/03 12:32, 41F
→
07/03 12:33, , 42F
07/03 12:33, 42F
→
07/03 12:33, , 43F
07/03 12:33, 43F
→
07/03 12:34, , 44F
07/03 12:34, 44F
推
07/03 13:13, , 45F
07/03 13:13, 45F
推
07/03 13:16, , 46F
07/03 13:16, 46F
推
07/05 02:16, , 47F
07/05 02:16, 47F
→
07/05 02:17, , 48F
07/05 02:17, 48F
→
07/05 02:18, , 49F
07/05 02:18, 49F
→
07/05 02:18, , 50F
07/05 02:18, 50F
→
07/05 02:19, , 51F
07/05 02:19, 51F
→
07/05 02:20, , 52F
07/05 02:20, 52F
→
07/05 02:21, , 53F
07/05 02:21, 53F
→
07/05 02:22, , 54F
07/05 02:22, 54F
→
07/05 02:23, , 55F
07/05 02:23, 55F
→
07/05 02:23, , 56F
07/05 02:23, 56F
推
07/05 02:52, , 57F
07/05 02:52, 57F