[外電] Carlisle would want to coach Artest again
http://0rz.tw/bb47f
Carlisle would want to coach Artest again
卡帥想要再一次當阿泰的教練。
I mentioned the possibility of trading for Ron Artest while brainstorming
ways the Mavs could revamp their roster this summer. The biggest question was
whether Rick Carlisle would be willing to reunite with Artest and vice versa.
先前提過小牛今年暑假想要大改造,可能會去找來阿泰,問題就在卡帥跟阿泰是不
是願意繼續重新合作。
Carlisle left little doubt that he'd be willing to take another shot coaching
Artest when the topic was broached during his appearance on ESPN 103.3's
Galloway and Company this afternoon (podcast here).
卡帥表示如果真的有要討論這筆交易的話,他願意再一次的跟阿泰合作。
"Of course," said Carlisle, who coached Artest in Indiana. "This guy is one
of the real difference-makers that we have in this league. He's had one
all-star year; that's when he played for me. I've had a chance to reconnect
with Ronnie a couple times over the last couple of years. I love him and I
love his family, so yeah. This guy was one of the most physical, intimidating
players that I've ever seen at the small forward position, so he'd be a
player that any team would want to have."
卡帥說:「當然,這個傢伙是聯盟中幾個"差異製造"球員之一,在我執教溜馬時,
他曾經入選其中一季的東區明星隊。在過去幾年中,我也曾經把握機會去重建我和
他之間的關係。我喜歡這個傢伙和他的家人,他是我看過的小前鋒中,幾位最有體
能、最有威脅性的球員之一,所以他是任何球隊都想要的球員。」
Carlisle was upfront about the likelihood of the complexion of the Mavs'
roster changing over the summer. For the Mavs to make a major splash in the
trade market, Josh Howard would probably have to go. Carlisle was gentle with
his comments about J-Ho, who he will meet for dinner tomorrow night.
卡帥很直接的表示小牛今年暑假可能會改變球隊陣容。小牛若要在自由市場中有個
好交易,可能得放出Josh Howard。對於 J-Ho,卡帥的評價很和善,而且明天晚上
要跟他吃晚餐。(杯酒釋兵權@@? XD)
"You know, guys make mistakes," Carlisle said. "I don't think there's any
question about that. ... That's what this is all about, is learning and
growth and getting better. I could tell you this: Josh Howard is one of the
guys in this league that was always one of the guys we really feared when
you're an opposing coach and he always had really good games against my
teams. I'm looking forward to the opportunity to work with him."
卡帥說:「你知道的,這傢伙犯了錯,我不覺得這有什麼問題,而是要學著成長和
讓自己更好才是關鍵所在。我可能會告訴你:如果我是教練,我會怕對手有J-Ho,
而現在我有機會,我希望可以跟他攜手合作。」
The logical follow-up question (which Carlisle would be wise to dance
around): Would he rather coach Artest or Howard? The Mavs brass might discuss
that behind closed doors soon.
所以接下來的問題是:卡帥要和阿泰還是J-Ho合作呢?小牛高層可能很快的就會開
始討論這個問題了。
--
如果阿泰不想當老大的話,他真的是個很棒的綠葉..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.132.102.85
推
05/15 14:59, , 1F
05/15 14:59, 1F
推
05/15 15:07, , 2F
05/15 15:07, 2F
→
05/15 15:07, , 3F
05/15 15:07, 3F
推
05/15 15:27, , 4F
05/15 15:27, 4F
推
05/15 15:29, , 5F
05/15 15:29, 5F
推
05/15 15:49, , 6F
05/15 15:49, 6F
推
05/15 15:50, , 7F
05/15 15:50, 7F
→
05/15 15:50, , 8F
05/15 15:50, 8F
→
05/15 15:50, , 9F
05/15 15:50, 9F
→
05/15 15:51, , 10F
05/15 15:51, 10F
→
05/15 15:52, , 11F
05/15 15:52, 11F
推
05/15 15:53, , 12F
05/15 15:53, 12F
→
05/15 15:53, , 13F
05/15 15:53, 13F
→
05/15 15:53, , 14F
05/15 15:53, 14F
→
05/15 15:54, , 15F
05/15 15:54, 15F
→
05/15 15:54, , 16F
05/15 15:54, 16F
→
05/15 15:55, , 17F
05/15 15:55, 17F
→
05/15 15:55, , 18F
05/15 15:55, 18F
→
05/15 15:56, , 19F
05/15 15:56, 19F
→
05/15 15:56, , 20F
05/15 15:56, 20F
→
05/15 15:57, , 21F
05/15 15:57, 21F
→
05/15 15:58, , 22F
05/15 15:58, 22F
推
05/15 16:16, , 23F
05/15 16:16, 23F
→
05/15 16:17, , 24F
05/15 16:17, 24F
→
05/15 16:17, , 25F
05/15 16:17, 25F
推
05/15 16:20, , 26F
05/15 16:20, 26F
推
05/15 16:26, , 27F
05/15 16:26, 27F
→
05/15 16:27, , 28F
05/15 16:27, 28F
推
05/15 16:34, , 29F
05/15 16:34, 29F
推
05/15 16:55, , 30F
05/15 16:55, 30F
→
05/15 16:55, , 31F
05/15 16:55, 31F
→
05/15 16:57, , 32F
05/15 16:57, 32F
→
05/15 16:58, , 33F
05/15 16:58, 33F
→
05/15 16:59, , 34F
05/15 16:59, 34F
推
05/15 17:00, , 35F
05/15 17:00, 35F
→
05/15 17:01, , 36F
05/15 17:01, 36F
→
05/15 17:01, , 37F
05/15 17:01, 37F
→
05/15 17:02, , 38F
05/15 17:02, 38F
→
05/15 17:02, , 39F
05/15 17:02, 39F
→
05/15 17:02, , 40F
05/15 17:02, 40F
推
05/15 22:17, , 41F
05/15 22:17, 41F
推
05/15 22:26, , 42F
05/15 22:26, 42F
推
05/16 00:32, , 43F
05/16 00:32, 43F
→
05/16 00:33, , 44F
05/16 00:33, 44F
→
05/16 00:36, , 45F
05/16 00:36, 45F
→
05/16 00:37, , 46F
05/16 00:37, 46F
→
05/16 01:59, , 47F
05/16 01:59, 47F
→
05/16 02:00, , 48F
05/16 02:00, 48F
→
05/16 02:00, , 49F
05/16 02:00, 49F
推
05/16 10:15, , 50F
05/16 10:15, 50F
→
05/16 10:15, , 51F
05/16 10:15, 51F
→
05/16 10:15, , 52F
05/16 10:15, 52F
→
05/16 11:49, , 53F
05/16 11:49, 53F
推
05/16 12:12, , 54F
05/16 12:12, 54F
→
05/16 12:13, , 55F
05/16 12:13, 55F
→
05/16 12:14, , 56F
05/16 12:14, 56F
→
05/16 12:15, , 57F
05/16 12:15, 57F
→
05/16 14:49, , 58F
05/16 14:49, 58F
→
05/16 14:50, , 59F
05/16 14:50, 59F
→
05/16 14:51, , 60F
05/16 14:51, 60F
→
05/16 14:52, , 61F
05/16 14:52, 61F
→
05/16 14:53, , 62F
05/16 14:53, 62F
推
05/16 16:17, , 63F
05/16 16:17, 63F
→
05/16 16:18, , 64F
05/16 16:18, 64F
推
05/17 09:21, , 65F
05/17 09:21, 65F
推
05/17 15:49, , 66F
05/17 15:49, 66F
推
05/17 19:32, , 67F
05/17 19:32, 67F