[翻譯] 賽後一些報導
官網的新聞，以下隨意翻譯～
僅翻出與維尼有關的部分嚕。
Daisuke Matsuzaka, who missed his last start with the flu,
came back strong in this one.
The right-hander fired seven shutout innings
while allowing two hits and striking out four.
He lowered his ERA to 2.52 in the process.
松坂因為流行性感冒跳過一次輪值，
這次回到輪值名單，表現亮眼，
先發投七局僅被敲出兩支安打以及送出4K。
他的ERA降到2.52。
Matsuzaka, who had a headache after the game,
left before speaking with the media.
在這場比賽結束後，
松坂因為頭痛，在賽後媒體訪問前就先行離開了（哭哭～）。
"It's been great. Any win is good, but when you walk off with a win,
those are some of the most fun ones," said Moss.
"To walk off with two wins against two really good pitchers feels good"
Moss說：
「這一切真的超棒的，任何勝利都是好的，
但當你是用再見安來贏得勝利時，這比賽就很有趣了。
尤其最近連續兩次再見安的勝利，
也讓兩個投球內容很好，但沒拿勝的先發投手感覺很棒囉。」
"Today, I was able to do my minimum required job as a starter
and the team got the win, so it's great,"
Matsuzaka said in a statement through a media spokesperson.
松坂透過媒體發言人表示，
「今天我盡了一個先發所要作的基本工作，
比賽最後的結果是球隊贏球，這是很棒的」
"Late heroics are better than no heroics,"
said Red Sox manager Terry Francona.
"Our pitching has managed to keep us right there
and allow one big hit or two to win a game for us."
粉科南賽後說：
「分數拿得較晚，總比沒拿到分數好，
尤其，我們穩健的先發投球內容，
讓我們可以僅靠著關鍵一安或是二安就贏得勝利。」
--
維尼保重啊，
看來感冒還沒痊癒啊 ~>_<~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.86.137
→
05/01 19:21, , 1F
05/01 19:21, 1F
推
05/01 19:22, , 2F
05/01 19:22, 2F
推
05/01 19:34, , 3F
05/01 19:34, 3F
推
05/01 19:34, , 4F
05/01 19:34, 4F
推
05/01 19:45, , 5F
05/01 19:45, 5F
※ 編輯: nally 來自: 140.112.86.137 (05/01 20:39)
推
05/01 21:20, , 6F
05/01 21:20, 6F
推
05/01 23:57, , 7F
05/01 23:57, 7F
推
05/02 01:08, , 8F
05/02 01:08, 8F