[新聞] 魔術數字[25]浮現，松坂感覺很陌生

看板Matsuzaka_18作者CCHSU1120 (Matsuzaka 加油 ^o^)時間16年前 (2007/08/28 11:22)推噓14(14推 0噓 8→)

留言22則, 13人參與討論串1/1

翻的不好　請多包涵　如有錯誤　煩請指正^^” 原文網址 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070828-00000053-sph-base ホワイトソックス１－１１レッドソックス（２５日・シカゴ）　レッドソックスに力強い打線が戻ってきた。Ｗソックス戦に１１－１と圧勝。４連戦合計４６得点の４連勝で、両リーグ一番乗りで８０勝に到達した。２位のヤ軍とは２８日（日本時間２９日）から直接対決３連戦。その初戦に先発する松坂大輔投手（２６）にも大きな弾みとなった。 White Sox １－１１　Red Sox (２５日芝加哥）　紅襪兇猛的打線回來了，在雙襪戰第四場以１１－１大勝白襪。總計四場比賽共得到４６分拿下４連勝，也是兩個聯盟首支達到８０勝的球隊。由於２８日（日本時間２９日）將與目前排名第二名的洋基隊進行３連戰，這次的勝利將對首戰先發的投手松坂大輔有很大的幫助。ＭＬＢの公式ホームページに示された米国式の優勝マジックナンバーは「２５」。「（日本では）あまり経験がないから。いつもよそ（のチーム）にばかり出ていたので…」西武時代の８年間でリーグ優勝は０２年だけ（０４年はシーズン２位。プレーオフを制して日本シリーズへ）。しかも、この時は右ひじ痛で長期離脱していた。日本を代表するエースでも、マジックナンバーはあまり縁の深くない数字だった。ＭＬＢ官方網站首頁寫出，紅襪的魔術數字是「２５」。松坂說在日本時期，對魔術數字這個名詞非常陌生。因為在日本打８年球，只有２００２年有過魔術數字，０４年雖然拿下洋聯冠軍，不過球隊是以第２名的身份去挑戰的。不過２００２年時他因右手肘不適所以只出賽１４場比賽，所以魔術數字這名詞還是沒有很熟悉。ヤ軍とのゲーム差を７・５に広げたが、フランコーナ監督は「そういう（差があるという）考えで、いい野球はできない」と気を引き締めた。同一カード４連戦すべてに２ケタ得点を記録したのは、１９００年以降、メジャーでも４度目の“大爆発”。だが、前回松坂が先発した２２日のデビルレイズ戦では１点の援護だけだった。まずは快投が勝利の条件。右腕にも、それは分かっている。雖然跟洋基有７．５場的勝差，不過粉科南還是不敢掉以輕心。這次連續四場都拿下兩位數的分數，算是１９００年以來第四次的打線大爆炸。雖然松坂上次與魔鬼魚的比賽只有得到１分的支援，但是目前有很好的贏球條件松坂也知道。 ------- 只要把狀況調整好，穩穩的投出每一球，一定可以拿下勝利的。維尼加油～打線加油～紅襪加油 GO~GO~RED SOX~~ ------- -- ◤ Ｂ ◥ ▍ ◥ ▍ ▍ ▂ ▍ ▂ ▍◤◢ Boston Red Sox #18 ▍ ▎ ▍ ▍ ▍ ▂ ▍ ▍ 13-10 ERA 3.76 172K ◢ ▁ ▁ ◣ ▍ ◢ ▍ ▍ ▍ ▍◣◥ by dragonboy ▍ ▍ ▂ ▍ ▍ ▂ ▍ ▍ ▍ ▍ ▂ ▍◤◢▍ ▂ 〃．〃 ▍▎▎ ▍ ▂ ▍ ▍ ◤ ◢ ▍ ▍ ▍ ◣ ︻ ◢ ▍▎▎ ▍ ▂ ▍ ◢ ▍ ▍ ▍ ▂ ▍◣◥▍ ▂ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.68.215

推

BenStock

08/28 11:25, , 1^F

08/28 11:25, 1^F

推

LebronKing

08/28 12:27, , 2^F

08/28 12:27, 2^F

推

saar

08/28 12:42, , 3^F

08/28 12:42, 3^F