Re: [新聞] 日本新聞-松阪20勝有機會到現在還沒人 …

看板Matsuzaka_18作者amanao (負けないで)時間17年前 (2007/05/30 01:39)推噓9(9推 0噓 6→)

留言15則, 7人參與討論串1/1

※ 引述《CCHSU1120 (Kojima)》之銘言： : 因為PTT不支援日文所以依照慣例 : 還是先貼出原文網址各位維尼迷可以自行前往觀看^^" : (其實是自己翻太爛怕被笑^^") : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070529-00000009-ykf-spo : ---------------------------------------------------------------------- : 紅襪隊投手松阪大輔自２８日健康狀態不良後，進行第一次在投手丘上的投球練習。 : 松阪大輔有可能將成為大聯盟史上第一位日本投手單季２０勝的選手。 : 開幕迄今不到兩個月的時間，已經跟同聯盟另兩位選手一起拿到七勝的成績， ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 以7勝的成績暫居美聯第2名 : 以現在的速度大概計算，六個月的賽季很有機會超過２０勝。 : 現在六連勝的平成怪物快速奪勝是否能繼續延續下去。 : －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ : ------------------------------------------------------------------------- : 現在我也有贏球的想法。（第一句不太會翻　～＿～！！）對自己來說能幫球隊拿下 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 現在只有贏球的念頭 : 勝利也是一件高興的事。但是，我從來沒有拿過２０勝。（西武時期）有一次前半季 : 就拿下１０連勝，但最後成績也沒達到２０勝。因為有過那樣的經驗，所以現在也不 : 會特別去注意上面的數字了。自從那次之後，再也沒有機會靠近２０勝了。大輔在西武時前半球季雖然曾經10連勝可是最終也未到達20勝正因為有過這樣的經驗所以他現在開始也不會去在意之後勝投數的數字了可能快接近20勝的時候會想一下不過他一次也沒拿過20勝 (大輔的意思應該是太過在意反而得失心更重，所以就順其自然吧) : （後面那句翻的不是很好　囧．．．．） : －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ : ---------------------------------------------------------------------------- : 對於日本棒球界的代表一億美元的男人來說，對於第一流投手的未知領域 : 也許可以用「２０勝」來詮釋。西武時代獲得三次年度勝投王，不過以２００６年 : 的１７勝（５敗）為單季最高。 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 是大輔日職生涯單季自我最高紀錄 :是大聯盟投手的野茂英雄（原道奇隊）也是常常 : 拿下勝利，不過單季最佳成績以１６勝為最高。 : －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ : 松??次回３０日??????????登板?今季１１試合目?先?。 : ?????????大???投手?３２試合程度先?????普通?、 : ??????早??、?????????維持????、大台?２０勝…、?夢?大?????????。 : ---------------------------------------------------------------------------- : 松阪下次將於３０日對印地安人之戰登場先發，將是本季的第１１次先發出賽。 : 如果沒有意外大聯盟的投手一季最多能投３２場比賽，如果能維持這樣的速度下去， : ２０勝的大關．．．將不再是夢想　（最後一句這樣翻好像比較好^^") : －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ : 松?????心強???、何??Ｒ?????強???。打線?左?主砲??????松??同??吐?????症??欠場 : ???????????????最高勝率?快走中。強力打線?加??、岡島秀樹投手?中? : ?投手陣?完璧??態?、先?投手?負????。 : --------------------------------------------------------------------------- 松坂にとって心強いのは、何しろＲソックスが強いこと。　對大輔而言不管做什麼，最棒的強心針還是紅襪是支勁旅這回事。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.138.112.221

推

CCHSU1120

05/30 07:01, , 1^F

05/30 07:01, 1^F

推

ww3

05/30 07:23, , 2^F

05/30 07:23, 2^F

推

DiceKiller

05/30 09:53, , 3^F

05/30 09:53, 3^F