[其他] 複變這個譯名

看板Math作者 (台北國)時間14年前 (2011/04/22 20:19), 編輯推噓0(0推 0噓 5→)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
為什麼會如此翻譯呢? 變似乎是從變數variable來的 每次講到複變這個詞總是會有人聽成"腹"或者便之類的字 Complex analysis翻成複分析不是挺直白的嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.69.6
→
04/22 20:25, , 1F
"複變"數函數分析. 其實也是有人翻複分析的
04/22 20:25, 1F
→
04/22 20:58, , 2F
嗯 wikipedia上的翻法
04/22 20:58, 2F
→
04/23 01:43, , 3F
Theory of functions of a complex variable
04/23 01:43, 3F
→
04/23 01:44, , 4F
複變數函數理論=>複變函數論=>複變
04/23 01:44, 4F
→
04/23 13:25, , 5F
所以結論是研究這門學問最後肚子會便秘這樣？
04/23 13:25, 5F
‣ 更多 TaiBeiGuo 的文章
文章代碼(AID): #1DiN8zoH (Math)