[請益] 英文原文書和Paper看的方法

看板Master_D作者 (Bang)時間12年前 (2011/09/30 14:12), 編輯推噓7(7推 0噓 19→)
留言26則, 11人參與, 最新討論串1/1
各位好， 小弟是今年碩一新生，一開學就遇到了閱讀上的麻煩，就是太多要閱讀的Eng. paper 想請問各位都怎麼樣閱讀英文paper，要怎麼樣可以讀得快又讀得懂呢? 也或許是小弟剛退伍就入學，英文弱化太多=''= 希望各位先進可以多給一點意見，謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.184.203
推
09/30 15:07, , 1F
我都用眼睛看 再用腦理解... 一段掃過去通常還不錯懂!
09/30 15:07, 1F
推
09/30 15:13, , 2F
先搞懂名詞，弄清楚在那個領域的正確意思，不然意思理解錯
09/30 15:13, 2F
→
09/30 15:14, , 3F
整篇文章讀下來都是錯的，再來是搞清楚基本的英文句子的前
09/30 15:14, 3F
→
09/30 15:14, , 4F
後關係，例如for, to, that, which等等，這樣才不會翻出很
09/30 15:14, 4F
→
09/30 15:15, , 5F
奇怪的句子，最後善用眼博士的即時翻譯，不要妄想靠google
09/30 15:15, 5F
→
09/30 15:17, , 6F
全文翻譯。
09/30 15:17, 6F
→
09/30 15:18, , 7F
最後，要記住你讀什麼研究所，真正重要的是其中的知識，不
09/30 15:18, 7F
→
09/30 15:19, , 8F
是浪費時間在翻譯上，沒意義。
09/30 15:19, 8F
推
09/30 15:21, , 9F
一定要先搞懂每個專有名詞的「定義」
09/30 15:21, 9F
推
09/30 15:56, , 10F
你高中上課怎麼記重點 論文就怎麼看
09/30 15:56, 10F
→
09/30 15:57, , 11F
先搞清楚這篇論文在幹嘛 要解決什麼問題 怎麼做 如何做
09/30 15:57, 11F
→
09/30 15:57, , 12F
做的方法分哪幾個步驟 這些步驟的重點是什麼
09/30 15:57, 12F
→
09/30 15:58, , 13F
我講的是理工方面的 文科的有請其他高手...
09/30 15:58, 13F
推
09/30 16:17, , 14F
英文PAPER要具備兩個能力 英文能力和該領域專業能力
09/30 16:17, 14F
→
09/30 16:18, , 15F
不知道你的問題是在前者還是後者 如果事前者的話有翻譯
09/30 16:18, 15F
→
09/30 16:19, , 16F
軟體輔助 如果問題出在後者可能比較麻煩 畢竟PAPER不像
09/30 16:19, 16F
→
09/30 16:19, , 17F
教科書一樣是循序漸進的引導你
09/30 16:19, 17F
→
09/30 16:39, , 18F
看摘要就知道他在幹嘛了~~~
09/30 16:39, 18F
推
09/30 17:51, , 19F
推看摘要...這樣看得速度才會快
09/30 17:51, 19F
推
09/30 21:20, , 20F
先看中文PAPER 看懂了 找好題目方向 再找英文PAPER
09/30 21:20, 20F
→
09/30 21:21, , 21F
英文看你要看的就好 不是一整篇都看完 看完了都碩三了
09/30 21:21, 21F
→
09/30 23:06, , 22F
中文paper所談及的知識又不夠新，還是看英文的先吧!
09/30 23:06, 22F
→
10/01 00:30, , 23F
先看懂一小段然後寫下一句重點,再慢慢拼湊出整篇架構
10/01 00:30, 23F
→
10/01 00:30, , 24F
如果可以先看中文期刊學會列出整篇架構與重點會更好
10/01 00:30, 24F
→
08/09 19:11, , 25F
先看懂一小段然後寫下一 https://noxiv.com
08/09 19:11, 25F
→
09/11 21:08, , 26F
英文看你要看的就好 不 https://daxiv.com
09/11 21:08, 26F
‣ 更多 coolbang 的文章
文章代碼(AID): #1EXLssrT (Master_D)