[請益] 關於英文摘要..

看板Master_D作者memorabilia (美麗研究所)時間15年前 (2010/06/09 01:32)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

其實我想問的是如果教授們不是洋博士，領域也不是英文專業那他們的英文能力會很OK嗎? 因為最近又受託翻譯摘要。小的我大學是英文系畢，研究所也是唸英文相關，曾幫好友(大傳所)寫過英摘，雖然丟給他之後就沒有下文最後卻也原封不動地上了博碩士論文網然後最近又要幫該好友的親友團們翻譯摘要，翻了兩篇出去也沒有聽說要修改 (親友團是在唸教育方面的碩士)，還有另兩篇要翻雖然是寫得出文法OK的句子，但我學校寫報告時常遭到老外教授的糾正很納悶本土博士指導教授會看英摘嗎? 看的程度如何呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.103.64

推

keku

06/09 03:29, , 1^F

06/09 03:29, 1^F

→

gnijihs

06/09 12:44, , 2^F

06/09 12:44, 2^F

推

friendstyle

06/09 18:10, , 3^F

06/09 18:10, 3^F