Re: [請益] 幫我看一下 專有名詞都翻出來了 但是句 …
Experimental data obtained in laboratory flumes having subcritical flow
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
conditions throughout the flow field have been used in developing predictive
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
畫線的部份全部都是拿來形容experimental data obtained in laboratory flumes
所以黃色的部份可以翻作
具有在整個流場中亞臨界流條件的從實驗室水槽得到的實驗數據
relationships for the spur dike drag coefficient, which is found to be
strongly correlated to the blockage created by the spur dike within
the flow cross section.
藍色部分是拿來形容predicting relationships for the spur dike drage coefficient
所以全部合起來就是
具有在整個流場中亞臨界流條件的從實驗室水槽得到的實驗數據已被用來發展
對於與水流橫斷面中丁壩製造的阻礙相關性很高的丁壩阻力係數關係式的預測
翻成中文其實也蠻拗口的...囧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.17.100
推
09/30 12:27, , 1F
09/30 12:27, 1F