[情報] Outfielder Jacque Jones may be Marlin soon
http://tinyurl.com/5b789w
Outfielder Jacque Jones may be Marlin soon
(外野手Jacque Jones可能將披上馬林魚戰袍)
CINCINNATI - Former Tigers outfielder Jacque Jones cleared waivers Thursday
morning and could be a Marlin as soon as today, according an industry source
who has spoken with club officials.
前老虎隊外野手Jacque Jones在星期四通過揮棄名單(cleared waivers)且根據內部消息
極有可能披上馬林魚球衣.
Damon Lapa, Jones' agent, would not confirm the Marlins' interest or name any
other teams that had initiated discussions. He did say his client hoped to
narrow the field to a couple of finalists in the next day or two.
Jones的經紀人Damon Lapa不願證實這個消息而且也不透露是否由其他球隊有興趣.
他只說Jones希望可以將考慮的球隊縮到兩三支.
"We've started some dialogue with a number of clubs," Lapa said. "Ever since
he technically became free there's been an uptick in intensity. He's weighing
all his options."
"我們已經的確已經開始和幾隻球隊展開對話"
"自從Jones成為自由球員後,有多數的球隊都表達了高度的興趣"
"他目前正慎重的考慮中"
In this case money isn't a factor. With the Tigers on the hook for the
remainder of his $5.5 million 2008 salary, whichever team signs Jones would
pay him the prorated major league minimum, roughly $268,000.
錢並不是重點. 老虎必須支付Jones在2008剩餘的五百五十萬美金.
至於無論哪一支球隊最後簽下Jones,都只需付大聯盟規定的底薪.
Jones can play all three outfield positions and would give the Marlins
additional veteran depth with Josh Willingham (back) out.
Jones可以守中左右外野而且可以在Josh Willinghan不在時給馬林魚額外的板凳深度.
On the disabled list since April 28, Willingham suffered a setback while
swinging earlier this week and has no timetable for a return.
自從四月二十八號列入傷兵名單後,Willingham在本週練習揮棒時不幸舊傷復發.
目前並沒有歸隊的時間表.
"I want to say, yeah, but maybe not all the way," said Willingham, on if he
was back to square one. "I probably was a little overanxious and tried to do
too much too soon as far as swinging and activities, and now I'm dealing with
it."
"我想說的是我可能是太焦慮急著回到球場,所以才會做了過多的練習"
The left-handed hitting Jones, 33, also would give the Marlins another option
in the leadoff spot. Born in San Diego, Jones continues to make his residence
in that city's suburbs and could opt to sign with a team closer to home.
這位三十三歲的左打者同時也可以給馬林魚另一個第一棒的選擇.
出生在聖地牙哥的他目前仍住在聖地牙哥的郊區,所以他也有可能選擇一個離他家近
的球隊.
=========================================================================
補上Jones歷年成績的連結 http://tinyurl.com/axjfh
只要花底薪
難怪馬林魚會想要簽XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.42.176
→
05/17 00:11, , 1F
05/17 00:11, 1F
推
05/17 00:16, , 2F
05/17 00:16, 2F
推
05/17 07:53, , 3F
05/17 07:53, 3F