里崎日記 2006-06-19 01:31

看板Marines作者 (ニライカナイ)時間18年前 (2006/06/19 02:53), 編輯推噓5(500)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
雨中的英雄!! 今天在壞天氣中進行比賽 打不掉對手養樂多的氣勢,真的是很累人的比賽。 那麼讓我們來回顧今天最棒的瞬間,那個第五局。 在待打區看到阿尼被四壞保送時,我心中大叫『好啊!!』。 戴著被大雨淋溼帽緣滴著雨水的頭盔走向打擊區 兩出局滿壘兩分落後 球場狀況因天空降下的大雨變得糟透了 (打擊區被雨水淋得一蹋糊塗) 『比賽搞不好在這一局就要結束了,  跟上次在海洋球場和阪神對戰時同樣的局面,  不能再讓比賽在我手中結束,一定要打出去!!』 球數一好三壞,在球棒打得到的範圍的球決定要全部用力揮擊 之後就感覺到滿意的擊球反應,打出去的瞬間就確信是安打 邊跑邊叫著『出去,出去!!』 看著球飛到左外野觀眾席上,才真正感受到是全壘打。 今天是無論如何都不能輸的一戰 比賽一直到最後都充滿著緊張感,但總算是拿到勝利了!! 今天的勝利真的太龐大了!! 養樂多真的很強。那真的是很強力的打線。 但即使對上那樣的打線卻沒有打輸 我們MARINES打線也是很強力的呢。 不過今天最想感謝的還是各位球迷啊。 比賽前就在雨中等待 然後比賽中也在那樣的大雨中大聲為我們聲援到最後 說是你們帶來了我的全壘打跟球隊的勝利也不為過吧。 淋了雨,我會注意自己的身體狀況 大家也要好好注意自己的身體喔。 今天是『父親節』能給父親這麼棒的禮物真的很開心。 在今天這場比賽中,我真正實際的感受到了 所有的事都要堅持到最後不放棄,相信自己就能得到最好的結果。 相信自己~Yes,I can~我一定辦得到。 明天是移動日,得好好休養為了後天的阪神戰準備才行呢。 晚安{[(*^-)(-^*)]}嗯 晚安 -- 有錯誤請不吝指教!!謝謝! 里崎 你的滿壘病總算治好了..ToT 交流戰剩最後一場 加油! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.37.156

06/19 09:57, , 1F
謝謝翻譯辛苦了~ 總讓我們很快就能看到里崎更新的日記(^-^)
06/19 09:57, 1F

06/19 13:09, , 2F
『出去,出去!!』原來他用念力讓它出去的啊XDDDDDD
06/19 13:09, 2F

06/19 16:03, , 3F
感謝翻譯^^
06/19 16:03, 3F

06/19 16:50, , 4F
謝謝翻譯 ^^ 看了官網.新聞照片才知道雨勢超大 真是辛苦了
06/19 16:50, 4F

06/19 20:12, , 5F
里崎的GS太重要了 謝謝翻譯
06/19 20:12, 5F
文章代碼(AID): #14bQ4JCp (Marines)