[翻譯] 關於水手門票權證的想法
今天在SeattlePI看到了一篇滿有意思的文章, 翻來跟大家共享一下,
如果有錯誤請不吝指正,謝謝!
原文 : http://seattlepi.nwsource.com/baseball/384576_kolloen23.html
作者 : Seth Kolloen
翻譯:
<編輯註:Seth Kolloen 是西北體育雜誌的執行編輯, 他的文章偶而會在SeattlePI上發表>
我最近和我的投資顧問有了以下的談話:
他:"你確定你現在要把錢砸下去嗎? 事情有可能變得更糟"
我:"你不覺得他們已經探到底了嗎?"
他:"希望如此, 但事情無絕對"
讓我先說明一下,在以上的談話裡,"投資"指的是水手隊季票,而"顧問"指的是我的童年好友
兼水手迷看球伙伴 David
我們,和其他數千名球迷,(和一些公司的行銷主管), 都正在決定是否要再繼續購買下一季
的季票. 每個位置要預付US$500元的截止期限就快到了.
讓我再次說明一下,這些季票技術上來說,並不是我的,而是David的父母的. 他們從80年代
開始就有了這兩張在一壘後方的季票. 但是在慘敗的2008年之後,他們想要脫手.
David的父親是個中學教師,花了30多年對付中學生使他對煩惱的容忍度與眾不同, 但是101
敗很明顯的超出了他的限度.
David想要替他的家族保留這兩張季票,但是他無力獨自負擔這筆錢,所以就找我幫忙.
這不正好是個典型的"逢低買進,逢高賣出"的好機會嗎?如果我們保留這兩個位置, 我們就
可以坐得更靠近內野.(我希望WaMu銀行（Washington Mutual Inc.)在那一區有包下10排
左右的位置) 當然,我們也得忍受洗炸彈的另外20次先發. 但是,當水手回到競爭行列的時
候,我們的位置將會有絕佳的視野,而那些戰績球迷 <註:Bandwagon Jumper意指人云亦云的
盲目球迷,或是西瓜偎大邊的戰績球迷>就只能坐上層看台了.
這想法真是太棒了!
然後David提醒了我,在三年前我們也有過幾乎一樣的談話.當時我深信那時是購買華盛頓
大學美式足球季票的好時機.<註:華盛頓大學(UW-University of Washington)的吉祥物為
哈士奇犬(Husky),且制服以紫色為主要配色. 當地人皆稱去看校隊比賽為"Go to the
huskies games"> David記得當時我跟他說:"幾年以後,當Tyrone Willingham把球隊帶
起來之後,每個人都會想要這些季票".
哎!今年我終於得到這些季票了, 同時也說服我父親買了一張. 我想如果再有一次莫名其妙
的拖延比賽判罰的話, 他就要剝奪我的繼承權了.
我其他關於季票的經驗也不怎麼好,當我住在紐約的時候, 我有大都會隊2000年球季一部份
比賽的季票. 位置很不錯,在左外野邊線旁的第2排. 而且那年大都會隊打得很好, 闖入了
世界大賽.
在打季後賽的時候, 大都會隊放了2排暫時的"額外"座位在我的座位前方.這還算公平,你們
想讓更多的球迷享受季後賽的刺激,對吧?
但是當續訂季票的時候, 大都會隊告訴我們那2排暫時座位變成永久座位了. 我的第2排
位置瞬間變成了第4排. 噢,而且大都會隊還調高了票價, 每場比賽貴US$7元,真是太超過了!
現在我沒有這麼天真了. 我都作好了我支持的職業球隊"吃人夠夠"的準備. 當水手隊回到
競爭行列時, 我相信他們會開始收每場US$2的杯架使用費. 但是既然他們現在打得這麼差,
難道不能讓我們喘口氣嗎？
水手隊已經宣佈今年不會再調高票價. 但是既然已經幾乎確定明年的薪資總額會比今年低,
難道我們無法有調低票價的機會嗎？ 即使是一點點也好.
以洗炸彈先發來講好了, 他明年的薪水是一千三百萬美金, 如果我大略以水手隊季票持有
人為15000位來計算(一個球團發言人告訴我沒那麼多, 不過詳細也不清楚), 把洗炸彈丟掉
可以讓每位季票持有人省下US$850元, 差不多是每場比賽省下US$10元
你知道嗎？我想我並不介意少付點錢, 即使是看個年輕投手,而不是老鳥,在場上被炮轟.
Chuck Armstrong,他大概也有參與票價的制定.他今年拒絕把洗炸彈換去雙城,因為他要的
是有價值的球員,而不是現金. 也許Armstrong不需要這US$850元, 但是我認為大部份的季
票持有者們不這麼想.我知道我可以的, 我想讓我父親能夠把他的錢拿點回來.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.12.60
※ 編輯: CCK 來自: 118.168.12.60 (10/24 03:25)
推
10/24 18:52, , 1F
10/24 18:52, 1F