[轉錄]城島健司的好表現讓紐約客豎起大拇指稱讚

看板Mariners作者CCK (你夢遊我夢遊)時間18年前 (2006/07/25 17:45)推噓14(14推 0噓 1→)

留言15則, 15人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Baseball 看板] 作者: loh (loh) 看板: Baseball 標題: [東森] 城島健司的好表現讓紐約客豎起大拇指稱讚時間: Tue Jul 25 17:34:37 2006 2006/07/25 17:30 實習記者吳多邦／綜合報導日籍球星城島健司在大聯盟的好表現，不僅是讓遠在他方的日本球迷們驚艷，同時也讓紐約客為他的傑出表現豎起大拇指，24日的紐約時報中，就刊出了一篇以「城島靠著表現來彌補言語溝通的不足」為名的文章，讚揚這位大聯盟的首位日本人捕手，城島健司。文中指出，城島健司今年球季到7月23日為止，總共以捕手身分出賽720局，同時也是全大聯盟出賽局數最多的捕手，並且藉著精采的表現，獲得隊友們的信任。水手投手群以及投手教練，對於城島健司相當滿意地說：「城島對投手群以及媒體們的表現，讓我們在球季前對他的擔心一掃而空」。去美國之前就一直在語言上下工夫的他，此時果然收到了一些成效。該篇文章的最後，也說了一則曾經發生在城島健司身上的笑話。先前在洋基主場所舉行的洋基水手三連戰中，某次對上洋基巨星A-Rod的打席中， A-Rod說：「在我剛踏進打擊區時，城島健司對我說了聲Hello，並且在後面又說了些我聽不太懂的英文，然後他又指了我一下。當下我覺得他是在擾亂我，因此我看了主審 Jerry Meals一下，結果Jerry Meals對我說，「他是在說，你的拉鍊開了」。」。隨後，A-Rod就以最快速度回到休息室，換了條球褲。城島健司自己則說：「我只是想試著幫點忙。隨後當我問到他，這是否為他的打擊習慣時，我們兩個都笑了出來」。 http://www.ettoday.com/2006/07/25/91-1970280.htm 大聯盟新人球季就表現優異的城島健司(圖左)，獲得美國媒體的讚許。﹝圖／美聯社﹞ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.162.6

→

loh

07/25 17:34, , 1^F

07/25 17:34, 1^F

推

zcon

07/25 17:35, , 2^F

07/25 17:35, 2^F

推

MarsPeople

07/25 17:37, , 3^F

07/25 17:37, 3^F