[閒聊] 每日日文課(145)
今天長度約28分半，實際上約25分半，繼續本章文型練習。
-------------------------------------------------------
文型と表現(ぶんけいとひょうげん)：
2.迷子にならないように、気をつけてください。(要注意不要迷路了)
例1.後ろの人にも聞(き)こえます/大きな(おおきな)声(こえ)で話し(はなし)ます。
->後ろの人にも聞こえるように、大きな声で話します。
(為了使後面的人也可以聽到，請大聲點說話)
例2.将来(しょうらい)困り(こまり)ません/貯金(ちょきん)しています。
->将来困らないように、貯金しています。
(為了不要使未來煩惱，而去存錢)
1)日本語が上手(じょうず)になります/
ラジオ放送(ほうそう)で勉強(べんきょう)します。
->日本語が上手になるように、ラジオ放送で勉強します。
(為了讓日語變得拿手，而聽收音機研讀日文)
這邊「で」也可以當作利用的意思。
2)朝(あさ)起き(おき)られます/目覚まし(めざまし)をセットします。
->朝起きられるように、目覚ましをせってします。
(為了能早起而設定鬧鐘)
「目覚まし」是「目覚し時計」簡稱，意思是鬧鐘。前面是指目的，後面是其處置。
3)交通(こうつう)事故(じこ)にあいません/気(き)をつけてください
->交通事故にあわないように、気をつけてください。
(為了不發生交通事故，要小心啊)
「交通事故に遭う(あう)」指的是發生交通事故。
4)成績(せいせき)が落ち(おち)ません/よく勉強(べんきょう)しましょう
->成績が落ちないように、よく勉強しましょう。
(為了不讓成績變糟，請好好努力)
「落ちる」這裏表示成績退步，本來是掉落，墜落的意思。
這邊主要練習「ＯＯように」後面加上對應的動作，
意思是為了要達成什麼目標或者避免什麼狀況發生，而做的後面的對應動作。
前面如果是否定型態的「ない」型，幾乎可以解釋為
「預備做好ＯＯ，免得ＯＯ」。
如果是肯定型則是一種為了要達到目的，後面接手段。
3.じゃ、お参りした後(あと)で、もらいましょう
例：ご飯を食べます/出発(しゅっぱつ)します
->ご飯を食べた後で、出発します。
1.お参り(おまいり)をします/写真(しゃしん)を撮り(とり)ましょう
->お参りをした後で、写真を撮りましょう。
(參拜完後來照相吧)
2.日本語(にほんご)を勉強しました/会社(かいしゃ)へ行き(いき)ます
->日本語を勉強した後で、会社へ行きます。
(讀完日文後就去上班吧)
3.電車(でんしゃ)を降りました/忘れ物(わすれもの)に気(き)がつきました。
->電車を降りました後で、忘れ物に気がつきました。
(下了電車之後才發現掉了東西)
4.お風呂(ふろ)に入り(はいり)ます/冷たい(つめたい)ビールを飲み(のみ)ます
->お風呂に入った後で、冷たいビールを飲もます。
(洗完澡後喝了冰啤酒)
練習「～た後で」的用法，表示兩個動作的前後順序，
類似前面學到的「～てから」的用法，
差別在於「～た後で」這兩的動作不是緊密的連結在一起，
如果是「～てから」則是緊密的關係，
另外「～た後で」兩句前後的主體可以不同，反之「～てから」則必定是同一個人。
4.お辞儀をして、手を打ってから、手を合わせて拝みます。
例：朝(あさ)起き(おき)ます/体操(たいそう)します
->朝起きてから、体操します。
(早起後做體操)
1)野菜(やさい)を切り(きり)ます/鍋(なべ)に入れ(いれ)ます
->野菜を切ってから、鍋に入れます。
(將野菜切完後放入鍋中)
2)お風呂(おふろ)に入り(はいり)ます/テレビを見ます
->お風呂に入ってから、テレビを見ます。
(洗完澡後看電視)
3)電話(でんわ)をかけます/友たちの家を訪ね(たずね)ます
->電話をかけてから、友たちの家を訪ねます。
(打電話之後到朋友家拜訪)
4)席(せき)に着き(つき)ます/パソコのスイッチを入れ(いれ)ます
->席に着けてから、パソコのスイッチを入れます。
(就座後開啟電腦開關)
這邊就是有別於上一題，前後動作有緊密連結和刻意安排，使用「~てから」
5.志望校に受かるようにお祈りしました。
例：大学(だいがく)に合格(ごうかく)でみます/
神様(かみさま)にお祈り(おいのり)しました。
->大学に合格できるよう(に)、神様にお祈りしました。
(向神祈求希望可以考上大學)
1)世界(せかい)が平和(へいわ)になります/希望(きぼう)します。
->世界が平和になるように、希望します。
(希望世界和平)
2)今年(ことし)は景気(けいき)が回復(かいふく)します/
期待(きたい)しています
->今年は景気が回復するように、期待しています。
(期待今年景氣可以回復)
3)一年(いちねん)無事(ぶじ)に過ごせます/願って(ねがって)います
->一年無事に過ごせるように、願っています。
(希望一年可以平安無事)
4)病気(びょうき)が悪く(わるく)なりません/お祈り(いのり)します
->病気が悪くならないように、お祈りします。
(祈禱病情不要惡化)
這邊練習「～ように」的用法，後面跟著期待的動詞，前面則是相關的目的，
所以前面是一種結果狀況的表現。
--------------------------------------------------------------------
文法練習(ぶんぽうれんしゅう)
1.例：足(あし)が(細く(ほそく)なります->細くなる)ように、
毎日(まいにち)体操(たいそう)をしています。
(每天做體操希望腳變細)
1)いつも会社(かいしゃ)へ(行きます->行って)から、朝ごはんを食べます。
(總是去到公司之後才吃早餐)
2)彼女(かのじょ)と(けんかします->けんかした)あとで、後悔(こうかい)しました。
(跟女友吵架後就後悔了)
「あとで」前面要連結的是「た」型。
3)説明書(せつめいしょ)をよくお(読みます->読み)ください。
(請仔細讀說明書)
這邊練習比「て」型更莊重的敬語用法。
4)仕事(しごと)の業績(ぎょうせき)が(上(あ)がります->上がる)ように、
神様にお祈りします。
(向神祈禱工作的業績上漲)
5)時間(じかん)に(遅れ(おくれ)ません->遅れない)ように、
早め(はやめ)に家を出ます。
(為了不要遲到而提早從家裡出發)
2.例：目が悪く(わるく)ならないように、電気をつけて本を読みます。
(為了不讓視力變差，開燈看書)
1)後ろの人に聞こえるように、大きな声(こえ)で話してください。
(為了讓後面的人可以聽到請大聲的說)
2)コルフが上手(じょうず)になるように、
毎週(まいしゅう)ゴルフ場(じょう)に通います。
(為了使高爾夫球技巧變好，每週往返高爾夫球場)
3)風邪(かぜ)をひかないように、コートを着て(きて)います。
(為了不感冒而穿大衣)
4)成績(せいせき)が上がるように、
一生懸命(いっしょうけんめい)勉強しましょう。
(為了成績進步，努力用功吧)
5)約束(やくそく)を忘れ(わすれ)ないように、
手帳(てちょう)に書いておきます。
(為了不忘記約定，在手記上先記錄起來)
6)虫歯(むしば)にならないように、歯(は)を磨き(みがき)ます。
(避免蛀牙而刷牙)
--
道德如蔭 乾坤在衾 不違自性 鐘鼎山林
--八卦心源宗師 雄山東羽 慕崢嶸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.214.241 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1771437949.A.D2F.html
→
02/19 03:46,
2周前
, 1F
02/19 03:46, 1F