Re: [閒聊] 我主管說下禮拜一前給他答覆
※ 引述《yangjam (截借師)》之銘言：
: 有沒有比較文雅的說法可以說
: 「我幹你娘雞掰你去吸我老二比較快」
有沒有比較文雅的說法可以說
「我幹你娘雞掰你去吸我老二比較快」
這句話的原意極度粗俗，包含了對長輩的侮辱（三字經）以及帶有羞辱意味的性暗示（叫
對方進行口交），核心情緒是**「極度的憤怒」、「覺得對方在癡人說夢」以及「極強烈
的拒絕與鄙視」**。
若要用「文雅」但依然保有「強烈攻擊性」或「拒絕」的語氣來替換，可以根據你想表達
的具體情境選擇以下幾種說法：
1. 文言文／古典文學風（罵人不帶髒字，殺傷力最高）
這種說法適合用來展現你的文化素養，同時暗示對方層次太低，不配跟你說話。
「豎子不足與謀。」
解析： 源自《史記》，意思是這小子不值得共商大事。暗示對方能力低下、見
識短淺，我也懶得跟你廢話。
「閣下何不以溺自照？」
解析： 這是非常古典的髒話。意思是「你怎麼不撒泡尿照照鏡子？」對應了原
文中叫對方去做的羞辱性行為，暗示對方要有自知之明。
「夏蟲不可語冰，井蛙不可語海。」
解析： 對夏天的蟲子沒辦法談論冰雪。意思是你的層次太低、見識太短，我跟
你講不通，浪費唇舌。
「朽木不可雕也，糞土之牆不可杇也。」
解析： 形容對方像爛木頭和糞土牆一樣，已經沒救了，暗示你對他徹底絕望與
鄙視。
2. 現代冷漠風（極度輕蔑，無視對方）
如果你的重點是「你去吸我老二比較快」（意指：你想要的絕對不可能發生，別浪費時間
了），可以用這些說法：
「癡人說夢，恕不奉陪。」
解析： 直接點出對方的想法是白癡做夢，並且直接結束對話。
「與其在此饒舌，不如早點洗洗睡吧。」
解析： 對應了原文的「比較快」。意思是「你在這廢話，不如去睡覺做夢比較
快實現」，既文雅又諷刺。
「閣下的提議荒謬絕倫，請自重。」
解析： 用正式的語言告訴對方「你很離譜」，並叫他「自重」（有點類似叫對
方要點臉）。
3. 諷刺幽默風（把髒話轉化為譏諷）
如果你想保留一點「去做別的事比較快」的邏輯：
「夢裡什麼都有，建議您早點休息。」
解析： 暗示現實中不可能發生，去夢裡找比較快。
「若是白日做夢，還請另尋他處。」
解析： 這裡不是讓你發瘋的地方，滾。
總結推薦
如果你想要一句話能鎮住場面，既有原文的「不可能」之意，又有對對方智商和人格的侮
辱，最推薦：
「閣下何不攬鏡自照？癡心妄想，恕不奉陪。」
(翻譯：你照照鏡子看看自己什麼德性？別做夢了，我不陪你玩了。)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.90.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1764252499.A.D97.html
→
11/27 22:09,
1周前
, 1F
11/27 22:09, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 16 之 22 篇)：