Re: [閒聊] 學簡體的看不懂繁體

看板Marginalman作者 (正太學研究者雨颯)時間2月前 (2025/09/16 21:35), 編輯推噓1(1推 0噓 18→)
留言19則, 4人參與, 2月前最新討論串25/41 (看更多)
※ 引述《joejoe14758 (啾啾)》之銘言： : 阿大多直播主都是中國89 沒啥讀書的 當然看不太懂 : 有讀書的 基本上都是兩邊大多都看得懂 醬子 有讀書也不見得看得懂 本中文系廢柴最近才在啃簡化字史 因為台灣不教 台灣人看得懂的簡體字 大多是常用或俗字 但中文字體發展史兩千多年 字實在太多了 就是孔乙己說的茴香豆的茴有四種寫法 每種都有不同來歷 字體發展史千變萬化 就比如簡体的体 這個字型古代其實是"笨"的意思 体：《廣韻》蒲本切《集韻》部本切，盆上聲。劣也。又麤貌。與笨同。 很好理解，這是形聲字，聲旁是「本」，當然念笨更合理 所以你在漢代寫「体」會被當成笨的意思 為什麼會變成體育的體的簡字？ 因為「體」古代有另一個字型「躰」，身本為體，會意字，也很好理解吧？ 後來「身」旁被簡化成「人」旁，有些懶人就拿「体」代「躰」 所以体ㄅㄣˋ莫名其妙就多了一個ㄊㄧˇ的讀音和意思 後來就被錨定為規範簡化字 這個讀書也不見得懂，要特別去鑽研 簡體字背後還有一堆這種故事 台灣人真懂簡體字？懂個槌子 姆 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.77.214 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1758029723.A.8FE.html
→
09/16 21:37, 2月前 , 1F
傳到日本也是這個体耶所以很早就變了？
09/16 21:37, 1F
→
09/16 21:39, 2月前 , 2F
唐代到明代左右變的
09/16 21:39, 2F
→
09/16 21:41, 2月前 , 3F
字型很多都是變來變去 小篆到隸書一大堆字都是搞錯
09/16 21:41, 3F
→
09/16 21:41, 2月前 , 4F
變出來的 長得太像就隨便歸類
09/16 21:41, 4F
→
09/16 21:42, 2月前 , 5F
但我只有看過甲骨文跟金文的書 其他的我沒很懂
09/16 21:42, 5F
→
09/16 21:43, 2月前 , 6F
只是裡面會銳評隸書亂簡化一通
09/16 21:43, 6F
→
09/16 21:43, 2月前 , 7F
這玩意到規範漢字出來之前一直都有在發生啦
09/16 21:43, 7F
→
09/16 21:43, 2月前 , 8F
隸書都什麼朝代的事情了
09/16 21:43, 8F
→
09/16 21:43, 2月前 , 9F
規範漢字是民國後的事情了
09/16 21:43, 9F
→
09/16 21:44, 2月前 , 10F
你要這樣說的話 阿六也不一定懂簡體了吧
09/16 21:44, 10F
→
09/16 21:44, 2月前 , 11F
本來就是阿 跟台灣一堆89也看不懂繁體一樣
09/16 21:44, 11F
推
09/16 21:45, 2月前 , 12F
甲骨文自己就很不規範卜辭愛寫啥就寫啥
09/16 21:45, 12F
→
09/16 21:46, 2月前 , 13F
一個字一堆變體 太難寫就省略 反正老祖宗看得懂就好
09/16 21:46, 13F
→
09/16 21:46, 2月前 , 14F
其實甲骨文年代有能力看得懂的人也不多 大多也是巫卜
09/16 21:46, 14F
→
09/16 21:47, 2月前 , 15F
筆畫太多懶得刻 變成現在解甲骨文變很不容易
09/16 21:47, 15F
→
09/16 21:47, 2月前 , 16F
這就像你筆記本上自己的鬼畫符 自己能念就好 傳給第子
09/16 21:47, 16F
→
09/16 21:47, 2月前 , 17F
甲骨文是自己內部祭祀用的ㄚ
09/16 21:47, 17F
→
09/16 21:47, 2月前 , 18F
弟子猜得出來就好
09/16 21:47, 18F
→
09/16 21:48, 2月前 , 19F
地域不同 六國文字都有差異 所以秦始皇才要書同文
09/16 21:48, 19F
‣ 更多 rainnawind 的文章
文章代碼(AID): #1eoMURZ- (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 25 之 41 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共41篇)
‣ 更多 rainnawind 的文章
文章代碼(AID): #1eoMURZ- (Marginalman)