Re: [閒聊] 想學日文第一步要怎麼做？

看板Marginalman作者 (紫咲シオン)時間1年前 (2023/02/23 14:41), 1年前編輯推噓10(10推 0噓 13→)
留言23則, 14人參與, 1年前最新討論串12/23 (看更多)
※ 引述《r5588801 (r5588801)》之銘言： : 肥肥認為有心最重要 : 當初就是為了看懂HG才跑去學的 : 但也沒買書 就蝦雞巴亂學 : 那時候動力沒那麼強 一直在原地踏步 : 後來大幅度的進步是看了VT之後 : 聽力 閱讀都進步很多 : 對ㄚ : 我也覺得差不多這樣 但如果真的都不會還是先滾去把五十音都記熟 不會五十音之前你看再多ACG還是VT啥的我覺得都不會有幫助 根本連結不起來 漫畫跟小說因為你不會同時看原文跟漢化 所以在還看不了生肉之前也沒什麼用 動畫或VT就算看熟肉至少也有聽到的東西可以跟字幕對照 聽多了就會知道一些單字跟句型 先不說這些句型平常到底用不用得到啦 雖然這樣結果就跟r55講的一樣文法超爛 還有就是查遊戲攻略的時候順便看的吧 以前很多還是日系wiki資料比較齊 也會順便練到不少閱讀 現在中文資料都很多了 泥壇屌打一堆日文網站= = 我上過的課也只有高中一堂沒啥用的二外 再來大學二外直接跳日四日五 不過也是去混的 日五差不多N4~N3中間的水準 沒多久之前閒著去寫日檢官網那份N2考古 大概單字對8成 文法5~6成 閱讀9成 聽力8成吧 跟想的差不多 文法是真的爛 我覺得這樣平常看vt蠻夠用了 看動畫遇到那種狗屎爛翻譯也大概知道他翻錯了 然後寫的話可以去推特發vt豚感想文練練 也有很多別人的可以參考 雖然就算寫錯了自己也不知道 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.67.131.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1677134503.A.CBE.html
→
02/23 14:42, 1年前 , 1F
沒是 就是要翻錯才能當尊!
02/23 14:42, 1F
→
02/23 14:42, 1年前 , 2F
寫作要有人幫你改 才會進步
02/23 14:42, 2F
→
02/23 14:43, 1年前 , 3F
不過現在文法方面應該可以給chatgpt改
02/23 14:43, 3F
→
02/23 14:43, 1年前 , 4F
用詞就還是要日本人改
02/23 14:43, 4F
很好笑的是我明明就可以問我媽 可是我不想讓她知道我在幹嘛所以結果來說其實我不太常問她 感覺有點浪費
→
02/23 14:46, 1年前 , 5F
拿本子給媽媽翻譯
02/23 14:46, 5F
推
02/23 14:46, 1年前 , 6F
你媽怎麼會日文
02/23 14:46, 6F
我外公是日本人捏 我媽是純正1/2混血兒 她還會兼職接翻譯工作:o
推
02/23 14:47, 1年前 , 7F
對欸現在好像可以給chatgpt改= =
02/23 14:47, 7F
推
02/23 14:47, 1年前 , 8F
原來賽恩爸是混血帥潮 我破防了
02/23 14:47, 8F
→
02/23 14:48, 1年前 , 9F
你也是1/4混血兒帥哥 破防了
02/23 14:48, 9F
亂講 我上次才在說根本看不出來 我就一臉路人肥宅
推
02/23 14:48, 1年前 , 10F
1/4 日本阿爸 賽恩爸>>>1999
02/23 14:48, 10F
推
02/23 14:48, 1年前 , 11F
混血帥潮 我流淚了
02/23 14:48, 11F
→
02/23 14:49, 1年前 , 12F
繩文還是彌生
02/23 14:49, 12F
不知道欸 現在很多感覺好難分喔 都混血混的差不多了吧 看五官我猜繩紋多一點點吧
推
02/23 14:50, 1年前 , 13F
300萬 混血帥潮 我流淚了
02/23 14:50, 13F
推
02/23 14:52, 1年前 , 14F
那你可以問你外公
02/23 14:52, 14F
我還不到一歲的時候就不在了QQ 可以問舅舅
推
02/23 14:55, 1年前 , 15F
哭了 年薪300又是混血帥哥
02/23 14:55, 15F
你們真的很會水欸 200-被你們一路水到250+ 300+ ※ 編輯: MurasakiSion (203.67.131.72 臺灣), 02/23/2023 14:56:40
推
02/23 14:57, 1年前 , 16F
哀 我看到你炫耀我又想那個了
02/23 14:57, 16F
→
02/23 14:57, 1年前 , 17F
我日文只會皮毛 年薪不是200 又黑西甕 哭了
02/23 14:57, 17F
→
02/23 14:58, 1年前 , 18F
亂講 我這樣還不是皮毛==
02/23 14:58, 18F
→
02/23 14:59, 1年前 , 19F
300爸別謙虛惹
02/23 14:59, 19F
→
02/23 15:19, 1年前 , 20F
我手遊都直接看日文攻略網看得懂 可是感覺沒什麼用
02/23 15:19, 20F
→
02/23 15:19, 1年前 , 21F
是因為我有玩才懂:(
02/23 15:19, 21F
推
02/23 15:20, 1年前 , 22F
原來不含三節獎金、年終獎金就年薪２００萬，姆咪破防
02/23 15:20, 22F
→
02/23 15:24, 1年前 , 23F
不要再水了==
02/23 15:24, 23F
‣ 更多 MurasakiSion 的文章
文章代碼(AID): #1Zzmgdo- (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 12 之 23 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共23篇)
‣ 更多 MurasakiSion 的文章
文章代碼(AID): #1Zzmgdo- (Marginalman)