【跟風也要跟對】英文語感：關於我的 point X f
【跟風也要跟對】英文語感：關於我的 pointX facts O
.
最近臉書流行 #關於我可能讓你很意外的point 這個hashtag，其實我一看就不舒服：
.
1 首先，很多人列舉了好幾項，所以應該是 points (複數)；而且英文名詞有個不明
文規定：【對於所有 countable nouns (可數名詞) 寧枉勿縱，一概先加-s，如果不加-s，
就得在前面加上冠詞 a 或 an】。
.
2 然後，在自我揭露的語境下，其實不太會用 points 這個名詞，反而用 facts
更常見；雖然用 points 也不算是文法錯誤，但就是語感怪怪……
.
3 還有，原文刻意寫得累贅冗長的「可能讓你很意外」，用形容詞 surprisin
g 已經足夠表達了。
.
－－所以，這個hashtag的英文是：
Some surprising facts about me
哈哈我又職業病發作了，連hashtag的英文也力求道地自然。
:p
正題是，很多人不知道經營這個專頁的我叫 Clarice Ho，是香港人。
含有更多英文學習元素的自我揭露詳情，請看我的部落格：https://supr.one/2m
jVjrc2/post/6284eec2e4b0df6d4aaccdb6
supr.one文章裡活用的句型：
1 ... is the best decision I've ever made
2 Words cannot describe how much...
#關於我可能讓你很意外的facts
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.105.195 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1653039550.A.A6E.html
推
05/20 17:40,
2年前
, 1F
05/20 17:40, 1F
→
05/20 17:44,
2年前
, 2F
05/20 17:44, 2F
推
05/20 18:07,
2年前
, 3F
05/20 18:07, 3F