[瓦特] Sakura Miko 4/24 Eldenring C part整理
日文雜談大概只懂七成，純粹的翻譯練習，非逐字，
還有就是懶得統整，
所以有的是翻說過的話（引號）、
有的是統合過的資訊（沒引號）、
有的是觀眾吐槽，
最後可能還會包含一些我個人的猜測
最好是請抱著「你就看看」的心去讀就好
以下簡略翻譯：
「有點想在今天看Averngers可是好累喔，星期二看好了，雖然每週二是定休日」
「明天應該是有連動」
「話說這個禮拜要開始『簽名監禁』了，明天中午開始，還有要順便處理工作」
「會在Youtube開同時視聽，還在猶豫要不要設會員限定」
觀眾擔心沒休假會不會不太好
「電影跟大家一起看比較有趣嘛」
在考慮要不要加迪士尼plus
有點想玩ＷＷＥ，希望客製人物選項夠豐富，想做HOLOMEM打架
「話說劍魂的角色客製化也很猛，有稍微看過實況」
「也想玩實況野球，是養成遊戲嗎？像馬娘？還能交女朋友喔，讚喔」
「昨天喝了酒，睡不太著，就開了麥塊來整地，一邊看影片」
「喝的是明利的百年梅酒」
「推特看到一堆Valorant，所以也看了一下，雖然看不懂，對我來說就像看棒球一樣」
「要去請La+教我嗎?哈哈」
「說到比賽，團隊球類競技真的是學生時代的夢魘，拖後腿的感覺壓力好大，認真勝負我
真的不行，一對一的話可能還可以…說是這樣說，我還是想玩Splatoon」
「那種認真對決的FPS我玩不起來，但是漆彈就OK，想玩新作」
「玩漆彈可以欺負小屁孩，嘿嘿嘿」
「你們知道嗎？La+玩Switch是直接抓著兩個joy-con，都不用中間的接合器喔」
「我都是用procon」
「話說今天喉嚨意外的好，房間濕度也有六十，可是我明明就沒加水」
觀眾解釋
「是因為下雨季的關係啊」
「很神奇的事發生了喔，之前買的光臘樹盆栽突然就迎來秋天了，開始落葉」
「啊，還有又有一盆新的觀葉植物送來了，我之前好像買了兩盆，之後再拍照給你們看」
「下一個受害者…才不是咧，這次一定不會讓它枯萎」
想看式守同學，孔明只看了一集，有看SpyFamily
「總覺得我的喜好跟Yagoo很像」
「『是用大的平板看的嗎？』不是，是用很大的電視機看的」
「一直很想要有大螢幕，所以搬家的時候就買了，我最大的興趣就是看動畫和電影，那
就想說電視螢幕就要買好一點的。」
「也有考慮過買高級的投影機，可是裝設好麻煩、高級的又貴加上是住租屋，如果住透天
那還能改造擺設。還有就是我怕黑所以還是算了。」
「我的電視很猛喔，有劇院模式，雖然不是很懂，總之環繞音響就是很猛、感覺就有差」
「畫質可以強調出黑色色澤，接近看電影的感覺」
「最近有用日劇『相棒』測試一下，可以看到右京的毛孔喔，嚇我一跳」
接著聊各種美劇
聊到以前看太多恐怖美劇，看到出現幻覺，以為看到媽媽裂成兩半，突然在家裡牆角開始
哀號。回過神來發現媽媽和妹妹抱在一起，對Miko說:「妳沒事吧，很可怕耶」
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.61.123 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1650830904.A.2AA.html
推
04/25 04:37,
2年前
, 1F
04/25 04:37, 1F
推
04/25 05:26,
2年前
, 2F
04/25 05:26, 2F
推
04/25 06:10,
2年前
, 3F
04/25 06:10, 3F
推
04/25 06:45,
2年前
, 4F
04/25 06:45, 4F
→
04/25 07:54,
2年前
, 5F
04/25 07:54, 5F
推
04/25 08:08,
2年前
, 6F
04/25 08:08, 6F
推
04/25 08:22,
2年前
, 7F
04/25 08:22, 7F
推
04/25 08:26,
2年前
, 8F
04/25 08:26, 8F
推
04/25 09:46,
2年前
, 9F
04/25 09:46, 9F
推
04/25 10:29,
2年前
, 10F
04/25 10:29, 10F