[閒聊] 想當烤肉人的進來

看板Marginalman作者 (かなココハウス的牆壁)時間4年前 (2021/09/14 01:11), 4年前編輯推噓7(7推 0噓 10→)
留言17則, 13人參與, 4年前最新討論串1/1
試著把下面這段話翻成日文: 「平常不會刻意貼近對方，但在重要的時候會自然而然地依賴彼此。」 翻得最好的 我就抄去回棉花糖 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.111.1 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1631553101.A.974.html ※ 編輯: ybz612 (1.174.111.1 臺灣), 09/14/2021 01:12:03
推
09/14 01:15, 4年前 , 1F
通常、意図的に互いに接近することはありませんが、
09/14 01:15, 1F
→
09/14 01:15, 4年前 , 2F
重要な場合は自然に互いに依存します
09/14 01:15, 2F
→
09/14 01:16, 4年前 , 3F
ふだんはわざと近づかないが、
09/14 01:16, 3F
推
09/14 01:17, 4年前 , 4F
用馬來語回
09/14 01:17, 4F
→
09/14 01:19, 4年前 , 5F
すみません
09/14 01:19, 5F
→
09/14 01:22, 4年前 , 6F
Обычно они намеренно
09/14 01:22, 6F
→
09/14 01:24, 4年前 , 7F
大事な時にはともなくお互いに頼ること
09/14 01:24, 7F
→
09/14 01:26, 4年前 , 8F
普段, わざとてぇてぇしませんが, いざとなったらお互い
09/14 01:26, 8F
→
09/14 01:26, 4年前 , 9F
が頼りにしています.
09/14 01:26, 9F
→
09/14 01:31, 4年前 , 10F
ふだんセックスしないけど、大事なときにはうんこでも
09/14 01:31, 10F
→
09/14 01:31, 4年前 , 11F
たべられる人になる。
09/14 01:31, 11F
推
09/14 01:31, 4年前 , 12F
ぺこみこ
09/14 01:31, 12F
推
09/14 01:32, 4年前 , 13F
PekoMiko
09/14 01:32, 13F
推
09/14 01:33, 4年前 , 14F
ぺみ
09/14 01:33, 14F
推
09/14 05:54, 4年前 , 15F
関係者だけが知っているのではないかと思います
09/14 05:54, 15F
推
09/14 06:45, 4年前 , 16F
日本語わかりません
09/14 06:45, 16F
→
09/14 09:49, 4年前 , 17F
使用了紫蘇氏的翻譯
09/14 09:49, 17F
‣ 更多 ybz612 的文章
文章代碼(AID): #1XFuPDbq (Marginalman)