[姆咪] 淺談阿帕契的馬來文
姆咪
根據姆咪的觀察
馬來文寫作有個重點
就是要產生一點「距離感」
什麼是「距離感」？
白話點說，就是要具備
一分的「真實」
兩分的「虛無縹緲」
三分的「雲」
四分的「不確定」
更白話一點
真實=大家不用邏輯就能判斷的廢話
虛無縹緲=不知道在公三洨用邏輯也不能判斷的幹話
雲=瞎扯淡
不確定=只有當事人才知道了
建議各位可以依照這個規則再去試試看
※ 引述《Apache (為寺川愛美瘋狂打call)》之銘言：
: ※ 引述 《CavendishJr (AZ殘劑梅西)》 之銘言：
: : → nanachi: 加州仔不是一堆跑去德州？包括我們馬大哥 08/26 14:44
: : 推 zhtw: 蘋果星人還不是只能乖乖住加州 08/26 14:45
: : 推 rockyao: 德州比加州舒服多了 08/26 14:55
: : → ylkuo: 大家還是很愛移民加州 08/26 15:17
: 只能說，
: 加州的氣候、工作機會，加上華人聚落的便利性
: 還是讓很多人選擇加州
: 然而，隨著加州政策的變化和房價上漲
: 其他州應該也「虎視眈眈」，期待吸引加州的產業和人才外移
: 只能「拭目以待」了吧......
至於為什麼姆咪會說成語跟括號只有20分?
因為馬來人用的成語
要嘛很艱澀少用
要嘛他自己亂改字或做一些奇怪倒裝
要嘛就是他會把成語當成副詞在用
你選的這兩個太過常見
用法太貼近台灣中文教育
大概4醬
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.181.213.129 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1629965015.A.682.html
→
08/26 16:04,
2年前
, 1F
08/26 16:04, 1F
→
08/26 16:05,
2年前
, 2F
08/26 16:05, 2F
推
08/26 16:05,
2年前
, 3F
08/26 16:05, 3F
→
08/26 16:06,
2年前
, 4F
08/26 16:06, 4F
→
08/26 16:10,
2年前
, 5F
08/26 16:10, 5F
推
08/26 16:10,
2年前
, 6F
08/26 16:10, 6F
→
08/26 16:11,
2年前
, 7F
08/26 16:11, 7F
→
08/26 16:22,
2年前
, 8F
08/26 16:22, 8F