Re: [瓦特] 上進的Miko已回收

看板Marginalman作者 (勝之・改)時間4年前 (2021/08/11 11:59), 編輯推噓7(7推 0噓 13→)
留言20則, 12人參與, 4年前最新討論串5/7 (看更多)
※ 引述《deathslipkno (蹭寶大將軍)》之銘言： : 對惹 : 船長原話是說 : 兔子的“意識”很高 : 指的應該是配信者的職業意識ㄅ : 跟上進心好像沒那麼完全一樣 : 算是烤肉翻譯的影響定型下來 : 就跟有時候尼板搬運翻譯 : 也會不小心被牽著鼻子走 : 看了生肉才發現超譯 : 的情況差不多ㄅ 配信者意識很高 應該是很敬業的意思 如果把上進心換成敬業 "一定是MIKO不夠敬業、PEKOMIKO才會不仲" 感覺也沒差多少WWW -- 我老婆的小屁屁有夠讚! https://imgur.com/U8Ejehh.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.170.150 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1628654370.A.73E.html
推
08/11 12:02, 4年前 , 1F
我覺得翻什麼都能戳起來就是了
08/11 12:02, 1F
→
08/11 12:05, 4年前 , 2F
就梗的擴散效果沒那麼好
08/11 12:05, 2F
推
08/11 12:07, 4年前 , 3F
不就跟當初爛狐一樣而已
08/11 12:07, 3F
→
08/11 12:08, 4年前 , 4F
沒 那個時候是只要兔子跟誰連動就被說有上進心的企劃
08/11 12:08, 4F
→
08/11 12:08, 4年前 , 5F
才會一直刷上進心 如果是改其他的不一定會一直刷
08/11 12:08, 5F
推
08/11 12:08, 4年前 , 6F
就少了一個台女梗
08/11 12:08, 6F
推
08/11 12:11, 4年前 , 7F
Miko就是因為不知足 pekomiko才會不仲
08/11 12:11, 7F
→
08/11 12:11, 4年前 , 8F
我就說了 配信者意識 這五個字本身就夠戳了
08/11 12:11, 8F
→
08/11 12:12, 4年前 , 9F
五個字太長 請縮到三個字
08/11 12:12, 9F
→
08/11 12:12, 4年前 , 10F
其實翻上進心也沒錯吧，講配信者意識別人會說V÷又在造
08/11 12:12, 10F
→
08/11 12:12, 4年前 , 11F
詞了
08/11 12:12, 11F
→
08/11 12:13, 4年前 , 12F
這句在船長說之前早就有了
08/11 12:13, 12F
→
08/11 12:13, 4年前 , 13F
虹粉今年都不提配信者意識了
08/11 12:13, 13F
→
08/11 12:14, 4年前 , 14F
就跟同接一樣，拿出去講別人還會直接罵你小圈圈用詞
08/11 12:14, 14F
推
08/11 12:15, 4年前 , 15F
還是有點差別吧
08/11 12:15, 15F
→
08/11 12:15, 4年前 , 16F
上進心有「持續前進」的意思
08/11 12:15, 16F
→
08/11 12:15, 4年前 , 17F
職業意識就只是單純把工作做好的感覺
08/11 12:15, 17F
推
08/11 12:16, 4年前 , 18F
plus ultra
08/11 12:16, 18F
→
08/11 12:17, 4年前 , 19F
兔子意識高早就是共識了 瘋狂配信 不覺得這句會戳到人
08/11 12:17, 19F
推
08/11 12:17, 4年前 , 20F
想戳的也可以把“配信者意識”超譯啊
08/11 12:17, 20F
‣ 更多 Katsuyuki118 的文章
文章代碼(AID): #1X4qiYS- (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 5 之 7 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 Katsuyuki118 的文章
文章代碼(AID): #1X4qiYS- (Marginalman)