Re: [瓦特] vtb確診者請進

看板Marginalman作者 (細灑在窗前的雨)時間5年前 (2020/08/29 07:02), 編輯推噓5(5推 0噓 10→)
留言15則, 5人參與, 5年前最新討論串6/17 (看更多)
※ 引述《AceChen21 (修女克蕾雅的狸貓)》之銘言： : 推 DerCMyBoss: 聽得懂90% 專有名詞聽不懂 08/28 22:31 : 挖糙 : 你要不要去皇城發一篇VTUBER自學日文串 : 我上次看到這種發言 還是剩飯將軍ㄌ== 可是字幕組翻譯要求就是90% 剩下10%校對補上 雖然我做起來大概70～80%吧 你們要是不介意簡體字和中國人也可以來試試 前提是考得過審核 因為我沒辦法開後門哈哈哈 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.150.187 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1598655760.A.E5B.html
→
08/29 07:20, 5年前 , 1F
會不會都比N1高
08/29 07:20, 1F
→
08/29 07:23, 5年前 , 2F
不會 裡面很多人沒考過證書
08/29 07:23, 2F
→
08/29 07:23, 5年前 , 3F
因為考試和V說話完全不一樣
08/29 07:23, 3F
推
08/29 07:24, 5年前 , 4F
口翻需求很精吧
08/29 07:24, 4F
推
08/29 07:27, 5年前 , 5F
露娜組很缺人吧
08/29 07:27, 5F
→
08/29 07:27, 5年前 , 6F
但是你翻錯或者空白不要太多都沒事啊
08/29 07:27, 6F
推
08/29 07:28, 5年前 , 7F
:)
08/29 07:28, 7F
→
08/29 07:29, 5年前 , 8F
想去修女烤肉
08/29 07:29, 8F
→
08/29 07:29, 5年前 , 9F
頂多就被狗幹而已啦 反正誰沒被上司狗幹過
08/29 07:29, 9F
推
08/29 07:32, 5年前 , 10F
做yee工還要被狗幹 真卑微
08/29 07:32, 10F
→
08/29 07:32, 5年前 , 11F
但我都是狗幹別人的那個 爽啦
08/29 07:32, 11F
推
08/29 07:38, 5年前 , 12F
這類的聽力主要是語感的問題 多聽就會進步了 不是邊看字
08/29 07:38, 12F
→
08/29 07:38, 5年前 , 13F
幕邊聽 不透過翻譯自己去想辦法理解
08/29 07:38, 13F
→
08/29 07:51, 5年前 , 14F
自己聽得懂 但差在轉換成用中文表達 覺得中文好難==
08/29 07:51, 14F
→
08/29 08:05, 5年前 , 15F
這不是日文不好 是中文不好才無法表達
08/29 08:05, 15F
‣ 更多 chrisbelieve 的文章
文章代碼(AID): #1VIOqGvR (Marginalman)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 6 之 17 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共17篇)
‣ 更多 chrisbelieve 的文章
文章代碼(AID): #1VIOqGvR (Marginalman)