Re: [n87] 幫忙看日文自介

看板Marginalman作者Katsuyuki118 (勝之)時間5年前 (2020/04/07 23:18)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《kimo7070 (白白)》之銘言： : 是這樣的 : 小魯我文組狗申請了某日文系 : 明天學校要辦模擬面試 : 面試的老師可能猝不及防就來葛 : 「那就來段日文自我介紹八」 : 平常拿漫畫當教材的我根本無法招架 : 東拼西湊打了一段也不曉得對不對 : 可以請大師們幫幫忙嗎QQ : どうもはじめましてどうも加在這偏怪就不要 : 台南OO高校からのOOOと申します這裡要分段私は台南OO高校の学生で、OOOと申します。 : 日本語文学学科に入りたいの契機は我覺得這裡用動機比較好日本語学科に入りたい動機は、 : いつも日本の文化と作品とかが興味あるですから這句是要說常看日本的東西所以對日文產生興趣吧? 講得具體一點吧日本の文学作品を見ることで日本語に興味を持ち始めたからです。 : 文学と物語を読めば読むほどだんだんその中の境地と美しさを知りたかったになりました這句的語意怪怪的你是要說越讀越能感受之中的美? 還是越讀越想了解其中之美? 一般來說應該是前者吧だんだんその中の境地と言語の美しさを感じられました。 : そして自分自身は他人と交流と付き合うことが好きのでそして(然後)換成それに(而且) 自分自身就不用加了他人との付き合いが好きなので : 将来は日本語教師になることを願っています將來是未來的展望這樣寫是到了未來那時期望當日文老師語意怪怪的不用願う了将来は日本語教師になることです。 : 一生懸命頑張りますのでどうぞよろしくお願いします最後這也怪怪的因為我會好好努力所以請多指教? 就講その目標に向かって一生懸命頑張ります。 : 救救我吧會盡量奉上p幣感謝好心人不知道芒果怎麼改? -- てへぺろ(・ω<) https://imgur.com/PauJkOQ.gif