[閒聊] 什麼也無法為你做到
一枚の枝の葉が吹き抜ける風に揺れ
一枚枯葉垂枝頭 隨風吹過而搖曳
ひらひらと宙を舞い 舗道へと落ちて行く
輕舞於空中 柔落於道上
そう僕は偶然にその場所に居合わせて
是啊 我偶然之間經過於此
知らぬ間に罪もない他人(ひと)のこと踏んでいる
無意之中踐踏於無罪之人
誰かの嘆きや痛みに
誰人的悲嘆與苦痛
耳を傾けることなく
都不曾為此縈繞於耳
傲慢に生きて來て
生而傲慢
ごめんなさい
萬分抱歉
何もしてあげられなくて 遠巻きに見るしかなくて
什麼都無法為你而做 只能在遠處手旁觀
涙どれだけ流しても他人事だろう
不管流下多少眼淚 他人之事與我無關
僕が生きてるその意味を ずっと考えてみたけど
雖然我一直都在嘗試思考自己存在的意義
ただ一つ願ってた君のことさえ守れなかった
但是我卻連你唯一的願望也無法保護得了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.161.21 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1586190216.A.4B9.html
推
04/07 00:25,
4年前
, 1F
04/07 00:25, 1F
推
04/07 00:25,
4年前
, 2F
04/07 00:25, 2F
推
04/07 00:26,
4年前
, 3F
04/07 00:26, 3F
推
04/07 02:03,
4年前
, 4F
04/07 02:03, 4F