Re: [閒聊] 卡卡請進

看板Marginalman作者PyTorch (背後骯髒的PY火炬)時間6年前 (2019/11/18 22:26)推噓4(4推 0噓 6→)

留言10則, 5人參與討論串16/76 (看更多)

那個費曼的故事我學長有寫一個現代中文版 https://www.facebook.com/yijing1/posts/10157010739549495 給看不懂英文的人看總而言之bar真是可怕的地方肉慾的地方可怕 ※ 引述《PyTorch (背後骯髒的PY火炬)》之銘言： : ※ 引述《hulucat (呼嚕貓)》之銘言： : : → sos976431: 我蠻好奇為啥他覺得bar是一個障礙點 11/18 15:21 : : → sos976431: 白女會瞧不起沒去過bar的？還是他是從想裝他有去過這 11/18 15:22 : : → sos976431: 個點出發的 11/18 15:22 : : 以下純粹我亂猜的 : : 可能啦，他想像中bar就是那種叫八添得送一杯酒給女生說那邊那位先生請你的，然後女 : : 生一轉頭看對眼就去開房甚至直接廁所開幹的地方（或者其他錯誤的想像？ : 幹這就是我的想像沒錯啊 : 而且這是我從小看諾貝爾物理獎得主費曼說的 : https://www.e-reading.life/chapter.php/71262/34/Feynman_-_Surely_Youre_Joking%2C_Mr._Feynman__Adventures_of_a_Curious_Character.html : 縮網址： : https://reurl.cc/oDKML3 : We went into the bar, and before I sat down, I said, “Listen, before I buy you a drink, I want to know one thing: Will you sleep with me tonight?” “Yes.” : So it worked even with an ordinary girl! : But no matter how effective the lesson was, I never really used it after that. : I didn’t enjoy doing it that way. But it was interesting to know that things worked much differently from how I was brought up. : 整篇翻譯就是費曼去bar練習把女人回家睡覺 : 他學會一招就是你直接問她們她們就會跟你回家睡覺 : 而且歌詞也有啊shape of you歌詞如下 : The club isn't the best place to find a lover : So the bar is where I go : Me and my friends at the table doing shots : Drinking fast and then we talk slow : Come over and start up a conversation with just me : And trust me I'll give it a chance now : Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox : And then we start to dance, and now I'm singing like : https://www.youtube.com/watch?v=JGwWNGJdvx8

: 難道這些都是騙人的嗎？ : : 從小到大身為乖乖讀書資優生的懶學，對會出入這種地方的人可以說是既不屑又自卑，面 : : 對他最討厭的不當兵台女時他可以裝成完全的不屑，但當這個人是愛慕的白女室友，懶學 : : 就開始覺得那好像是一種自己遙不可及的線蟲文化圈 : 不我只是害怕她去bar喝醉就跟男人回家= = : : 嘿，懶學，先別急著否認，想想你會同等在乎她去健身房嗎？如果是咖啡廳？咖啡學問可 : : 不比酒難懂 : 喝咖啡不會醉啊不會被撿屍啊公三小 : : 當然我也不知道她去的bar是哪種，但我覺得懶學現階段最重要的不是怎麼跟室友聊天， : : 而是走出自己的舒適圈，讓自己明白許多事，不過就是如此而已 : 我有asian flush 唉首抽台灣賤種基因不良太苦了 --

→

a000000000

10/11 07:37,

10/11 07:37

→

a000000000

10/11 07:37,

10/11 07:37

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.30.32 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1574087178.A.508.html

推

doyouknowhow

11/18 22:27, 6年前 , 1^F