Re: [閒聊] 皇城已刪文
※ 引述《mer5566 (目黑有村架純)》之銘言：
: 皇城怎麼那麼多人收台版
: 發現跟盜版翻譯不一樣就開始狂噴啊？
: 前幾天鬼滅 今天五等分
: 看盜版在皇城不是下等人的行為嗎？
: 怎麼講到這個話題的時候又在讚揚漢化組
: 有沒有心理專家可以分析一下
翻譯其實很有趣
直接照原文翻：意思對了但語法不通順
加上部分潤飾：語法優美但扭曲部分願意
看你要選哪個
--
好了，該去找詩穗了
http://i.imgur.com/arYsZHu.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.79.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1558066530.A.14F.html
→
05/17 12:16,
6年前
, 1F
05/17 12:16, 1F
→
05/17 12:16,
6年前
, 2F
05/17 12:16, 2F
→
05/17 12:17,
6年前
, 3F
05/17 12:17, 3F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
閒聊
1
10
完整討論串 (本文為第 31 之 120 篇)：
閒聊
0
3
閒聊
4
9
閒聊
1
2
閒聊
1
2
閒聊
1
3
閒聊
0
1
閒聊
1
5
閒聊
4
7