[閒聊] 私の心はチョココロネ
歌:Poppin'Party
作詞:織田あすか(ElementsGarden)
作曲:藤田淳平(ElementsGarden)
編曲:藤田淳平(ElementsGarden)
そっと耳にあてると
靜靜地側耳傾聽
聞こえるココロの波音
就能聽見那心的波動
ときめきに甘い香りか
甜蜜的香味加上悸動
胸をさ わさ わ騒か せるの
使胸中躁動不已
き ゅっと詰まった私の想い
我那埋藏於心底的思念
君は知ってる?(You know?)
你是否明白?(You know?)
ちょっひ り苦い日もあるけれと
雖然也有略為苦澀的日子
と うか私を受け入れて...?
但也請接受這樣的我吧…?
私の心はチョココロネ
我的心就像巧克力螺
一口かし れは あふれちゃう!
輕輕咬一口就會溢出!
いろんなキモチか はし けちゃう!
迸發出各式各樣的情感!
私の心はト キト キね
我的心怦怦跳著
ヒ タースイートにウラハラな
與你一起奏響的短號聲中
君と奏て るコルネットは
甜蜜與苦澀相互交織
ゆっくり大切に感し たの
漸漸感受到那份珍貴的心情
そっと唱える君の
悄悄地呼喚你的名字
名前が吐息で滲んだ
伴隨著嘆息
うるうると揺らぐ瞳が
閃爍淚光的眼瞳
止まらないまま こぼれ落ちて
淚水不停滑落
もっと呼んでよ 私のことを
再多呼喚我吧
君の笑顔で(Want you!)
以你的笑容(Want you!)
なんとかヘコまないよう強く
無論如何都不服輸般地堅強
どうか答えて「イエス」と…!
還請用「Yes」來回答…!
私の心はチョココロネ
我的心就像巧克力螺
一口かじればとろけちゃう!
輕輕咬一口就會融化!
愛しいオモイがとまらない!
已經無法抑制那愛戀的思緒!
私の心はグルグルね
我的心不停打轉
目が回りそうな迷路みたい
彷彿令人暈眩的迷宮
君と味わうひとときは
與你一同度過的時光
いつか終わってしまう切なさで
有著總有一天要結束的惆悵
(Love!Love!)大好きなんだもん!
(Love!Love!)因為最喜歡了!
(Love!Love!)抑えきれないよ
(Love!Love!)已經按捺不住了
苦さと甘さ
甜蜜與苦澀
ふわふわ愛で包んで
被柔軟的愛包覆其中
ふたりでひとつ…
心靈合一的兩人…
私の心はチョココロネ
我的心就像巧克力螺
一口かじればあふれちゃう!
輕輕咬一口就會溢出!
いろんなキモチがはじけちゃう!
迸發出各式各樣的情感!
私の心はト キト キね
我的心怦怦跳著
ヒ タースイートにウラハラな
與你一起奏響的短號聲中
君と奏て るコルネットは
甜蜜與苦澀相互交織
ゆっくり大切に感し たの
漸漸感受到那份珍貴的心情
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.106.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1551281419.A.20E.html
→
02/27 23:30,
7年前
, 1F
02/27 23:30, 1F
推
02/27 23:31,
7年前
, 2F
02/27 23:31, 2F
→
02/27 23:32,
7年前
, 3F
02/27 23:32, 3F
→
02/27 23:32,
7年前
, 4F
02/27 23:32, 4F
→
02/27 23:33,
7年前
, 5F
02/27 23:33, 5F
→
02/27 23:33,
7年前
, 6F
02/27 23:33, 6F
→
02/27 23:34,
7年前
, 7F
02/27 23:34, 7F
→
02/27 23:35,
7年前
, 8F
02/27 23:35, 8F
→
02/27 23:36,
7年前
, 9F
02/27 23:36, 9F
推
02/27 23:39,
7年前
, 10F
02/27 23:39, 10F
推
02/27 23:51,
7年前
, 11F
02/27 23:51, 11F
→
02/27 23:53,
7年前
, 12F
02/27 23:53, 12F