Re: [爆卦] 須藤凜凜花: 投資我的那些阿宅就活該嘛!
https://vimeo.com/223011926
剛利用鄉民的翻譯做了一段字幕掛上影片
感謝四方強大聽力超強的鄉民
翻譯真的是很憑良心做事
不要超譯
感恩
: : 覺得原本的蒟蒻有毒太明顯在帶風向。
: : 純幫更正翻譯。
: : 》(念觀眾留言)別在追星活動上花大錢？
: それは、本当にそうです
: 》這個啊，真的是這樣沒錯
: : 》但這請有花過大錢的人再出來講吧。
: 私も、投票したいからしてましたし、オタクの時は
: 》我自己以前當阿宅的時候也是，因為想要投票才去投的
: : 》好像有聽誰講過，像這種出來罵總選舉的人大多是那些不花錢的人。
: : 》那應該叫做責任自負? 那根本...因為是追星活動啊。
: お金の使い道と言うのは
: 錢的花法這種事情啊
: : 》因為你看，把錢投資給年輕女孩的夢想，即便沒有任何回報。
: : 》這不正是真正的愛嗎
: だからそんな、全然恥ずかしくないと思うのですね私は
: 》所以啊我是完全不覺得有什麼好丟臉的喔
: と思いながら投票してました私は、オタクの時に
: 》也是這麼想著去投票的，我以前當阿宅的時候
: 延伸閱讀:2ch的反應
: http://okutta.blog.jp/archives/16768917.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.32.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Marginalman/M.1498383731.A.723.html
推
06/25 18:23, , 1F
06/25 18:23, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 6 篇)：