[MUTV專訪] Sir Alex Ferguson

看板ManUtd作者krobenb (Captain)時間9年前 (2014/10/15 00:55)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 8人參與討論串1/1

--後執教生活-- Q:放下教鞭之後的生活對你而言是怎樣的? SAF:我想我必須要做的最重要的事是保持活力，我也確實很活躍，現在手上有很多事在進行，我還出遊過幾次，做了一直想做的事，我還很喜歡站在另一個角度看比賽。我的生活蠻有趣的。 Q:大致上來說，深入參與到萊德杯當中感覺有多好? SAF:太棒了，這是我在足球之外最激動人心的經歷。不可思議。第一天開桿我就在現場了直到最後一天我也沒錯過一場比賽，球迷很熱情。球員們也用出色的表現作為回報。它們都有壓力，但這是對優秀球員的檢驗。開第一桿是多大的考驗啊，因為忽然球場會變得鴉雀無聲，直到他們打出第一擊。真的是很精彩。 Q:(對萊德杯隊員)說了些什麼，我們不要求你洩漏太多，不過可不可以告訴我們中心思想 SAF:就是談談作為熱門的經歷，因為歐洲隊是賽事的熱門。成為熱門並不是錯，問題在於怎樣不辜負人們的期望。但我必須說我從中受益比他們多，因為能在這麼多偉大的高爾夫選手面前講話讓我非常興奮。我們擦出了美妙的火花，之後還開開玩笑，因為Poulter是阿森納球迷，所以他會諷刺我，Westwood是諾丁漢森林球迷，Bjørn是Liverpool死忠，他也會開我完笑。氣氛非常歡樂，我很享受其中。 Q:關於自傳中新增的內容，你可以告訴我們些什麼? SAF:基本上就是兩章關於我退休之後一直在忙些什麼。我去了奧斯卡頒獎典禮，度過了很美妙的時光，退休後的第一年發生了一件有趣的事，12月凱西和我去渡假，這是我這輩子第一次12月份去渡假，第一次不用討論曼聯、阿伯丁或作為球員踢球的事。我坐在阿布達比的游泳池邊，對凱西說:"我人應該在卡靈頓的。"那時的卡靈頓超級冷，而我卻坐在游泳池邊。 Q:逆境重生是曼聯DNA的一部分，以球隊的現狀來說，重生是不是現在的最高目標? SAF:顯然，van Gaal進行了許多變革，實際上我以前也在考慮這樣的改變。可能他現在正做的事是正確的，清理門戶，建立屬於他自己的球隊，因為他有採取這種行動的經驗和執教能力，也有名氣。我認為他剛接手就處理得非常棒。現在他的成績不如預期，但我剛來俱樂部的成績也沒達到我自己的預期。那時我們需要的是Sir Bobby Charlton、Edwards和董事會的支持，在那之後，我們度過了一段美妙的時光。一旦我完全適應了俱樂部，一切就都順利起來了。Louis正經歷同樣的過程，在我心裡對於他能處理好這支球隊我毫無疑問。 Q:你之前和van Gaal有沒有交手過，你們兩人的關係是怎樣的? SAF:我一直和Louis處得不錯，我們第一次交手是1998年曼聯面對巴薩，兩隊抽到了同一個小組。當時他問我如何應對媒體，我說關於這個問題我有很多有趣的想法!那時他應對媒體有不同的方式，我的建議是不要去讀他們寫的東西，不要讓自己因此心煩。他有自己的方式，看他的新聞發布會真的很有意思，他在新聞發布會上非常非常直率，蠻有意思的。 Q:過去一年不用在早上五點半或你所習慣的時間起床，讓你有多痛苦? SAF:其實挺有趣的。今天早上我三點鐘起床，看了一小時電視又回去睡覺。我再也不用6點起床了，而是會睡個回籠覺，然後7:45或8點左右起床。有時我會騎上車鍛煉一下，和凱西吃個早餐--這是她這輩子第一次和我吃早餐。我們在Wilmslow有個辦公室，我把琳恩安排在那裡，她跟我一起(從曼聯)退休，她當我秘書27年了。Jason也在那裡，有很多事情要處理。現在還能一直收到來自是世界各地索要簽名和照片的信真是很奇妙啊。 Q:這次對增補版自傳的宣傳你有什麼安排? SAF:它會在10月發行，我們在Trulli Line會和Jimmy Nesbitt有一個隆重的儀式。去年我們在劇院裡做了幾次現場訪談做得很成功，訪問我的人包括Eamonn Holmes、Dougie Donne lly、Dan Walker等不同的人。這次換成了Jimmy Nesbitt。他是個優秀的演員，會做得非常好。我很期待。 Q:你有沒有去過沒人認出你的地方? SAF:不太有。英超剛成立的時候，天空的廣告改變了球員的形象，把他們塑造得像電影明星一樣。我去過紐約很多次，那裡的ESPN和Fox Sports全天無休，所以不管走到哪裡，即使是紐約，都很難沒人認識你。 Q:你在歐足聯的工作讓你緊跟這項運動發展的步伐..... SAF:我是教練協會的主席，負責有關足球運動如何發展變化的工作。如果教練們想對Plati ni或執行委員會提出任何可以改進的地方，都可以提出來。過去幾年他們做得很不錯，Pla tini之所以做得好，是因為他會傾聽別人的意見。他曾是球員，這一點總是會有幫助。今年我們吸收了10名新教練，這很好，我總是強調他們必須做出貢獻，因為足球既是老教練們的，也是他們的。溫格、穆里尼奧、安切洛蒂，所有經驗豐富的教練都出席了會議，但我想讓年輕教練也做出和老教練們一樣的貢獻，因為我們想聽年輕人的意見。 Q:1974年以來你每週都會挑選先發陣容，不做這件事讓你有多難受? SAF:退休的時候我就不會回想主教練的角色了。作為主教練，我這一輩子都沒做過的事就是回顧過去的成就。我從來沒這麼做過，因為我覺得它不重要。我一直都覺得明天才是最重要的，這樣我永遠會面對挑戰。贏得什麼無所謂，都過去了，我們還會在贏一次嗎?這才是我坐主教練的態度。當然，我想念球員、想念卡靈頓的工作人員，他們都很棒。我想念我們的友誼、想念坐在影片分析室裡開的早會和討論的無數內容。然後我們會談談訓練課上要做些什麼。我們有過美好的時光，我這輩子過得很精彩，也很幸運。我喜歡看這支球隊的比賽。當你在一家俱樂部的時間像我一樣長，你會深深紮根在這裡，這一點沒有疑問你會開始從球迷的角度出發考慮問題，就像我現在一樣。當然我不是每場比賽都去，這個賽季我已經錯過兩三場比賽了，但我也去過好幾場，而且會繼續下去，不過年底之前我還有一些行程安排得履行。我的生活非常快樂。挑選先發....我一直都覺得最難辦的是告訴球員今天不上場，這是首先要做的第一件事。每次我挑好先發，都會先告訴不上場的球員因為他們同樣重要。 Q:27年親力親為之後，現在在董事包廂看著比賽是不是有種幫不上忙的感覺? SAF:去年我們輸給Liverpool時我很生氣。我一點都不開心，我不喜歡去年輸給Liverpool 和City，因為他們是我們的最大死敵，是我們永遠要努力擊敗的對手，是我們永遠的絆腳石。當然，特別是Liverpool。一直以來作為主教練，我看在比賽時都扳著一張臉。我會努力不表現出情緒，除非我們進了球，即使現在做了董事，我也會慶祝進球。你要時刻記得可能會有鏡頭對著你，這種事發生過很多次了。 Q:有人把你描述成高高在上審視現任主帥的人，你會生氣嗎? SAF:有點。顯然媒體不會放過任何在比賽中把鏡頭對準我的機會。 Q:從一個董事角度來說，俱樂部在沒有歐戰的情況下能吸引到價值1.5億的新援，你有多開心? SAF:這是對球隊的重建，他們引進了很有實力的球員。這很重要，因為曼聯需要實力，需要世界上最好的球員。Louis讓我高興的一點是他今年已經給7名球員首秀的機會，沿襲了球隊的傳統。年輕球員得到機會時球迷的反應非常非常棒。他們需要得到機會，特別是如果有實力的話。如果等得太久，他們會停滯不前，然後你會失去他們。這是你承受不起的特別是我在曼聯的時候，你總要在某個時候評估他們的發展情況，不管是已經在一線隊還是打算另覓別處的球員。曼聯依然保留的一個優點是，目前在英格蘭大約有90名球員是在曼聯青訓學院開始足球生涯的人。這說明我們的體系不僅培養年輕球員，還培養品行良好的人，可以在任何地方用踢球養活自己。我想這大部分要歸功於曼聯的工作人員，從我剛來時的Eric Harrison，到現在還在曼聯的Ryce和Dave。關於孩子們的行為舉止，關於成為曼聯球員必備的條件，他們都制定了標準。一旦球員通過考試，給他們機會就變得非常重要，然後你就想評判他們有沒有在76000人面前比賽的氣場。我以前經常在比賽日和年輕球員在辦公室簽約，我會說希望能看到他們在76000人面前的表現。 Q:你是否有信心青訓球員還會不斷脫穎而出進入一線隊? SAF:這也正是van Gaal所相信的，我想最好的例子就是他帶領全青訓製造的Ajax奪得歐冠守門的是范德薩，還有Davis、Kluivert等優秀球員--都是巨勒不自己培養的。 Q:你和Louis是否保持密切聯繫?形式是怎麼樣的? SAF:我們不會密切聯繫，有時賽後他會來我辦公室或去休息室，我們聊一聊。但是從來不會打電話什麼的。他是個很有能力的人，性格也很堅韌，是強硬的領導者。如果需要我，他知道我在哪兒，但他到現在沒什麼需要打電話求助我的事。 Q:你能不能談一談這個賽季加盟的新援?曼聯應該為了Di Maria再次打破轉會費紀錄，人們對它的必要性並不怎麼驚訝.... SAF:足球現在就是這樣，Bale的轉會費都有8500萬。我想如果你能明確指出曼聯需要什麼樣能力的球員，那曼聯就有充足的資源去實現。我從來沒買過這麼高身價的球員，但是他們今年需要一針強心劑。三年前Herrera在歐聯杯上代表Bilbao面對過我們。公平地說，他們在老特拉福德把我們打得落花流水。他是個很有才華的年輕球員，那時我們觀察過他無數次。顯然，我認為他們去年就努力想得到他，但由於種種原因失敗了。他跑動能力好，而且以他不怎麼高大的身材來說，算是非常有侵略性的了，他真的很瘦，但是很拼，滿場飛奔。Shaw16歲時我們就想簽下他，他們沒有賣給我們，不過他們一直說如果可以賣的話曼聯會是第一個知道的。當然，Woodward一直在運作，我們得到了他，我記得轉會費是￡30m。他很有天賦，是個好球員，總是想往前衝。Rojo，那個阿根廷男孩，我在世界杯上看過他，他的表現非常好。我想他有能力打左邊後衛也可以打中衛。Blind是那種球隊不可或缺的樸素型球員，他可能具有幾年前Fletcher的大局觀，是同一個類型的。他職業素養很好，對自己的任務有樸素的理解。他把一切變得簡單，在自己崗位上保護後衛和中場的進攻球員。Falcao是一筆重要引援，我們都等著看他的表現。顯然，他擁有出眾的進球能力。他受過傷，所以租借是正確的選擇。 Q:做11個孩子的祖父，讓你是多麼快樂呢? SAF:我的一個孫子也一起去了萊德杯，回家的路上我們路過看望了在北方上學的另外一個孫子，那天是他15歲生日。他們都很爭氣，兩個在上大學，一個在肯亞教書。等到他們再長大點，也會面臨自己的挑戰。我們非常驕傲的是他們教養都很好，這一點很重要。 Q:你有一次對我說退休是為了年輕人，雖然你現在不執教了，但也沒有真正退休是吧? SAF:我一直活躍於許多事務，這很關鍵。我一直都記得有人說過"永遠不要在退休後穿上拖鞋" 這只是對退休的一種比喻，意思是要讓自己忙碌起來，這正是我的狀態，一直四處奔波。有時候我覺得自己做過頭了，哪裡都去，所以我也會忙裡偷閒，休息一下，做點自己喜歡的事，比如讀書。讀書真是一件美事。 Q:你也在努力保持身體健康嗎? SAF:有時早上我會騎車。今天早上鍛煉了半個小時，然後吃了早餐，準備接受吉姆·羅森塔爾的拷問。 Q:當你回顧過去，有沒有特別突出的記憶、時刻、比賽？ SAF:99年決賽毫無疑問是最好的記憶，不僅是因為我們最後時刻絕殺，而是球隊的氣質。 Q:你做了很多事去幫助年輕教練，他們依然會打電話給你詢問建議嗎？ SAF:一兩個吧，不是很多。我想他們可能以為我死了！我已經過時了！但我依然在參加聯賽教練委員會的活動，依然在委員會裡，依然和理查德·比文經常溝通。和阿勒代斯還有其他人在一起總是美好的經歷。下一場活動是在11月，我會做一個關於領導力的演講。我想這對年輕教練來說很重要。我和薩姆·戴徹聊過——不久前他打電話給我。我想他是足壇最有前途的教練之一，他在伯恩利所做的工作太出色了。我喜歡看到年輕人有優異的表現。 Q:未來你會做什麼？ SAF:繼續我現在正在做的事，我的行程已經排到明年上半年，要做幾次關於領導能力的演講。我在聯合國兒童基金會和歐足聯都有任務，還有曼聯的大使工作，所以有許多事等著我去幹。我和哈佛的聯繫還非常密切，現在我的問題在於要抽出時間來休息，但我樂在其中，真的。 --翻譯來自如笙姐的微博-- -- .: :: :: :: －Manchester is Red－ :: :: :: .::::. .:::::. ::::::. .:::::. .:::::. ::::::. :::: :: :: :: :: :: ::...:: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: :: ::'''': :: :: :: :: :: ::. :: ':::::' ':::::' ':::::: :: :: ':::::' -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.96.200 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ManUtd/M.1413305748.A.062.html

推

ian1036ya

10/15 09:44, , 1^F

10/15 09:44, 1^F

推

mvpdirk712

10/15 16:33, , 2^F

10/15 16:33, 2^F

→

DiMammaMia

10/15 19:04, , 3^F

10/15 19:04, 3^F