[新聞] 作客萊斯特城贏球所透露的訊息

看板ManCity作者 (不是范佩西)時間2年前 (2021/09/13 18:06), 2年前編輯推噓3(301)
留言4則, 4人參與, 2年前最新討論串1/1
原文連結:https://reurl.cc/43mpZD 作者:Sam Lee 不專業翻譯有錯請雅正 摘要: 1. 作客萊斯特城取得勝利,比之前大比分贏球透露更多的訊息 2. Cancelo對球的處理有些很奇怪 3. 整場比賽有些小瑕疵,但瑕不掩瑜 4. 球隊目前狀況應該還算不錯 ---------- 在分析週六曼城作客萊斯特城的勝利之前,必須提醒大家Brendan Rodgers的球隊很會找 出對手的弱點,並無情地運用這個弱點來打敗對手。 這個策略的人形化身通常是Jamie Vardy,以他過去對戰Pep Guardiola的球隊所取得10顆 進球中的8顆來看,可以發現他的進球時機都在曼城球員發生失誤並快速回防之後。 儘管Vardy是王權球場的大威脅、萊斯特城也全隊奮戰到比賽結束的哨聲響起,但 Guardiola的球隊還是在客場拿下勝利。 曼城能否衛冕英超冠軍?這個1-0的客場勝利能告訴我們的,遠遠比之前在主場5-0大比分 勝過兵工廠和諾里奇來得多。 開季才沒多久,我們還不清楚各個球隊本季的走向,而對於曼城的問題是:曼城有沒有衛 冕冠軍的渴望?他們的前鋒線夠強大嗎?他們會和上個季初一樣,被防守反擊壓著打,還 是能如同上個季末般找到解決之道呢? 作客完萊斯特城後,我們有較多的訊息來分析曼城本季走向。 這場比賽,萊斯特城發揮得非常好,好幾波攻勢都是因為他們踢得很出色,而非曼城出現 失誤。有時候這種事情就是會發生,無論球隊多優秀。 以Harvey Barnes撞到門柱的頭球為例。Jack Grealish做得很好,他成功的壓迫、封死了 傳球的角度,讓Kasper Schmeichel只能傳球,但萊斯特城的門將漂亮的回應,他找到 Marc Albrighton,讓Albrighton巧妙的把球踢出來。 突然Vardy就衝到了右邊。 他漂亮的傳球,讓Barnes有機會將球頂出去。儘管這個頭球沒有進,但我們不能說萊斯特 城搞砸了。 萊斯特的幾波攻勢都很有進球機會,Rodgers也認為他們該進球,確實,萊斯特城一直製 造威脅。但曼城不負眾望,有效的掌握了整場比賽。 上個賽季季初在主場以5-2輸給萊斯特城後,Guardiola坦言:「跟退得很後面且幾乎不跑 動的球隊比賽很困難。我們必須更有耐心,不該急於進第二、第三顆球。這是場硬仗,輸 球讓人很難接受,但也沒辦法。」那場比賽,曼城在先馳進球後,球員急於再追加進球, 導致出現漏洞造成攻守轉換,讓Vardy上演帽子戲法。 今年4月曼城作客萊斯特城拿下2-0勝利時,Guardiola說:「耐心等候、並在對的時間攻擊 。我們沒辦法在10分鐘內贏得比賽,必須要花上90、95分鐘。」那時候他的球隊已經蛻變 了,且走在通往英超冠軍的路上,整場比賽萊斯特城只有一次可能的進球機會。 但昨天的比賽卻不是這樣進行。再加上球迷回到球場,整場比賽變得更加喧鬧。 Vardy做了他該做的。曼城在中場失掉球,這是個罪不可赦的的重大失誤。一個沒有傳好 的簡單傳球讓這位經驗老到的前鋒繞過Ederson,但Vardy這球越位了。 總體來說,在賽季初期,這個勝利對於衛冕冠軍的重要性不算太高,但這個勝利可視作曼 城「目前還不錯」的訊息。 週六受訪時,Guardiola確保一目前切都很順利:「我們在賽季期間的踢法是一個穩定的 重大指標。過去三場比賽,我們都踢得很好,這就是我們為什麼會在這裡。」 但老實說,這場比賽曼城踢得有點沒耐心。 Guardiola不時困惑的看著Joao Cancelo對傳球的選擇,這位後衛經常選擇比較複雜的解 法,使萊斯特城嗅到攻擊機會,萊斯特城正需這個。 若這不是沒耐心,那就是處理得有些馬虎,因為曼城理應踢進不只一球,尤其是在比賽最 後幾分鐘。Fernandinho衝進禁區,但卻自己起腳,而非如平常般傳球。Grealish單刀, 卻做了幾個糟糕的處理。 在此之前,正在轉變成踢貨真價實九號位的Ferran Torres展現了他的能力正在進步。以 那個進球機會來說,Ikay Gundogan巧妙的傳球給Torres,而Torres創造了不錯的跑動, 很可惜把球踢到了側網。 一個小時後Torres被Guardiola換了下來,由Sterling替補上場,Guardiola認為Sterling 和Torres一樣有能力踢前鋒,但不該在這場比賽先發,不過之後Sterling在右路表現得不 錯。 儘管好幾顆球的處理都很奇怪,Cancelo跟他的同事們防守表現都很好。儘管時不時球隊 會被Ederson給拯救,但這就是門將的職責。每個球員都需要盡到責任。 除了上述提到的一些缺點,比如應該進更多球,以及一些小的處理可以更加細膩之外,曼 城這場硬仗踢得很好。 他們踢出曼城一如既往的、成熟的球風,並試圖將萊斯特城拉到邊路——因為中路塞得太 滿了——並創造了許多進球的機會,這是常見的曼城踢法。 但他們卻沒有好好把握機會。 除了Torres踢飛得那球,他們不算太浪費機會(再次強調,萊斯特城的防守非常完美), 卻也算不上真的處理得很好。 當Guardiola已經決定讓Sterling上場,加上也在替補席的Riyad Mahrez、Kevin De Bruyne和Phil Foden,Bernardo Silva挺身而出,在62分鐘為曼城取得進球。 Cancelo在禁區外起腳(或許不是最佳選擇),Caglar Soyuncu擋下來,球落到Bernardo 身邊,Bernardo直接近距離起腳——這種突然的進球會讓人忍不住看向助理裁判,不可能 那麼輕易就進球吧? 曼城老是讓比賽變得很複雜,這種輕鬆的進球正是他們所需要的。如果沒辦法取得直覺、 迅速的進球,整場比賽就會變得很拖泥帶水。 Bernardo一定很高興,說不定比其他顆曼城進球還要開心。去年夏天、這個夏天他都非常 想離開曼城,但當他在曼城時,他一定全力以赴。 Guardiola讚美:「這真的是非常優秀的表現。我們的球員整場比賽都一直保持堅定的 求勝意志。我們踢出了非常了不起的一場比賽。」 還有一些無形的東西,我們不能將勝利視作理所當然:「在國家週之後,萊斯特城主場不 是我們最該來的地方(*譯註:小弟的理解是瓜在稱讚萊斯特城很強)。」 但曼城毫髮無傷的全取三分。 這場比賽,萊斯特城沒辦法利用曼城的弱點來反擊,因為曼城很少暴露出弱點。 -- hey hey my my -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.71.219 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ManCity/M.1631527601.A.BED.html ※ 編輯: kinokonoko (140.112.71.219 臺灣), 09/13/2021 18:15:41

09/13 18:57, 2年前 , 1F
*瑕不掩瑜*
09/13 18:57, 1F

09/14 16:26, 2年前 , 2F
感謝翻譯!
09/14 16:26, 2F

09/15 23:03, 2年前 , 3F
三點有小組賽!
09/15 23:03, 3F

09/16 17:31, 2年前 , 4F
09/16 17:31, 4F
文章代碼(AID): #1XFoAnlj (ManCity)