[情報] 外電翻譯 Manchester City: Robbie Savag

看板ManCity作者titan7585 (Dio)時間10年前 (2014/05/12 08:23)推噓9(9推 0噓 5→)

留言14則, 10人參與討論串1/1

曼城奪冠：羅比 - 薩維奇眼中的無名英雄轉載自虎撲足球在自己的BBC足球戰術專欄中，羅比-薩維奇分析了為何曼城能夠在英超爭冠中戰勝利物浦。如果要我為曼城本賽季挑選一位明星球員，亞亞-圖雷是顯而易見的候選人，他是球隊的聯賽頭號射手，20粒進球證明了他超凡的表現。但是，雖然他一直如此出色，但圖雷並不是曼城成為冠軍的唯一理由。像德米凱利斯，哲科和喬-哈特這些沒那麼受關注的球員，他們或曾枯坐板凳，或在賽季初狀態不佳，卻真正扭轉了賽季走勢。是哲科，而不是阿圭羅或內格雷多的進球幫助曼城鎖定了冠軍。曼城的成功部分得益於他們的陣容深度，佩萊格裡尼有充足的進攻選擇，不過他們的防守表現也隨著賽季進行日漸進步。當佩帥說曼城以一種“正確的方式”拿到了冠軍時，他的說法是對的，他們主打攻勢足球，進球數破百，看起來賞心悅目。但是，我們同樣看見了，當賽季進行到最後2周時，利物浦逐漸掉隊，此時要想奪冠，需要的是穩固的防守。德米凱利斯突變防線岩石賽季初幾週對曼城來說堪稱混亂，佩萊格裡尼瞭解了英超的生活是怎樣的。他的球隊長於進攻，但時常將比賽葬送在防守中，這一點非常清楚地展現在了頭12場比賽的主客場戰績差異當中。在伊蒂哈德球場，他們有統治般的表現， 6場比賽全勝，打進26球，只丟2球。在客場，比賽進行得更加膠著，主隊更加主動地進攻，他們輸掉了6場中的4場，打進了8 個球，卻丟了10個球，包括在對維拉和切爾西時那讓人不忍直視的個人失誤。當德米凱利斯9月份來到曼城時，人們並未將他看作防線上的答案，他花費了很長時間來贏得球迷的心。佩萊格裡尼一度在中後衛位置使用了7種不同的組合，直到他在賽季第14輪對陣西布朗的比賽中派出了德米凱利斯搭檔孔帕尼，從那以後，這對搭檔成為了曼城爭冠的基石。只有切爾西本賽季的失球數比曼城更少，沒有球隊比曼城讓球隊射門的次數更少。在孔帕尼與德米凱利斯搭檔的20場比賽中，曼城只輸過1場，那是客場對利物浦的比賽。是的，德米凱利斯也有一些糟糕的時刻——比如對巴薩的比賽——那時他缺乏速度的特點被完爆。2月份對切爾西時出任後腰也是個錯誤。但是，當他出現在正確的位置，和一位熟悉的球員搭檔，他已經展示了自己真正的實力。真正證明他已經多麼適應英國足球，在過去8個月有多大程度進入角色實際上是在沒有孔帕尼的時候，那是3月15日對陣胡爾城的比賽，孔帕尼在開場10分鐘被紅牌罰下。德米凱利斯那天的表現太出色了，他聰明地組織了曼城的防線，幫助球隊在10人作戰的情況下2-0取勝。回過頭看，那是一場幫助曼城向著冠軍邁進了一大步的勝利。哲科挺身而出打進關鍵進球在過去幾個月，哲科也享受著自己的華麗轉身。和德米凱利斯一樣，他從被球迷指責的背鍋俠變成了奪取冠軍的英雄。在曼城賽季初的3場比賽中，他和阿圭羅搭檔首發，但很快給表現搶眼的新人內格雷多讓出了位置。當曼城在11月6-0大勝熱刺時，我曾說過阿圭羅和內格雷多是世界上最好的鋒線搭檔。哲科彼時正坐在板凳上，看起來似乎比曼奇尼時代更不得重用，當年他也是難獲首發，只能扮演替補奇兵的角色打進一些關鍵球。在12月末的時候，他在對水晶宮的比賽中打進了制勝球，但那只是他自8月末後的16場聯賽中的第4場首發，他也只打進了4個進球。進入2014年以後，故事完全發生了改變。在19場聯賽中，他獲得了16次首發機會，打進了 11球。對於他隨著機會的增多變得越來越好我並不意外。他是那種需要從別人的認可中獲得自信的球員——他當然已經獲得了曼城的認可。哲科並沒有達到成為阿圭羅那樣的好射手，他也無法像內格雷多一樣控球，但是他能很好找到高球或低球在禁區內的落點，同時也不會因錯失機會而懊惱。自2月份以來，他的貢獻是巨大的，當阿圭羅一直養傷，內格雷多失去狀態時，他打進了9 球。哲科高效地從第三射手成為了首發中鋒，通過打進更多關鍵進球凸顯自己的重要性——只是現在他不是替補奇兵。在4月份和5月份對水晶宮、埃弗頓和維拉的3場比賽中，他打進了5球，讓曼城離英超冠軍獎盃咫尺之遙。在對維拉的比賽中，他打進了首開紀錄的一球，這是他在2014年裡第5次打破僵局。在爭冠的關鍵時刻面對全力防守的對手，這些進球正是最寶貴的進球。佩萊格裡尼的工作發揮了作用德米凱利斯和哲科隨著賽季的進行不斷進步，他們的教練也一樣。他必須這樣做，因為冠軍之爭正是在某些微妙的地方決定的。佩萊格裡尼已經學會了在緊張的比賽怎樣做才能搶得積分，尤其是在客場，當大腿們無法出場的時候。在賽季的大部分時刻，他都無法讓孔帕尼、亞亞-圖雷、大衛-席爾瓦和阿圭羅一起出場。曼城的四大球星在38輪比賽中只有5次一起首發的比賽，在第6次中只是短暫聚首，在3420 分鐘比賽中，他們一共只有285分鐘一起踢球，其中賽季末戰西漢姆的76分鐘正是他們一起出場最長時間的比賽。有好幾個月，佩萊格裡尼還無法使用喬-哈特，歷史證明了他在哈特狀態不佳時讓他休息是正確的。在10月份讓哈特休息前，這位英格蘭門將曾經犯下一些代價嚴重的錯誤。自從在耶誕節前回歸後，他終於找回了最好的自己。在曼城客場戰勝埃弗頓的關鍵比賽中，他撲出奈史密斯的單刀球不可思議。那不僅是一場比賽的關鍵時刻，也左右整個賽季的成果。在戰術方面，佩萊格裡尼不執迷於他個人的喜好陣型，與利物浦主帥羅傑斯不同，他會根據對手來調整陣型。佩萊格裡尼在賽季大部分時候都採用4-2-3-1陣型，但是他會根據對手的不同，在陣型中安排不同類型的球員。大部分時候，如果你能進入他的陣容，那是因為你能向進攻給予幫助——哪怕費爾南迪尼奧也比後腰更加喜歡前插——他唯一會做出的防守型調整是在特定比賽中用克裡希取代柯拉羅夫。柯拉羅夫在左側，薩巴萊塔在右側，他們都有防守任務，但是他們的進攻責任也不小，而他們的表現非常高效，尤其是周中對維拉的比賽。柯拉羅夫本賽季有7次助攻，薩巴萊塔6次值得尊重，他們比英超任何邊後衛的助攻都多。他們給曼城的進攻提供了寬度，如果球隊在球場中路壓迫對手時，他們可以拉邊。曼城最終在進球數上超越了利物浦，他們各項賽事進球超過150球，但是他們的防守同樣出色。曼城配得上冠軍嗎？是的。利物浦一直表現很好，但是他們球員的表現已經得到了足夠的回報。曼城顯然是最好的球隊，有最強的陣容。他們也踢出了精彩的足球。曼城接下來的目標？曼城上一次奪聯賽冠軍是在2012年，他們卻沒能就此更上一層樓。爭議的是，在接下來一個賽季引進新援以後，他們的表現反而有所下滑。他們不會再犯下同樣的錯誤。對我來說，佩萊格裡尼需要一名中後衛，一名防守型中場和一名創造型中場。這不是一支需要大手術才能爭奪更多冠軍的球隊，但是佩萊格裡尼需要在他處子賽季的成績上繼續建隊，這一點很重要，因為所有曼城的對手下賽季也必將會更加強大。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.16.211 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ManCity/M.1399854212.A.6E1.html

推

JinAnfield

05/12 08:27, , 1^F

05/12 08:27, 1^F

推

qe50569

05/12 09:15, , 2^F

05/12 09:15, 2^F

推

qe50569

05/12 09:36, , 3^F

05/12 09:36, 3^F