[轉錄]Re: Are you Chinese?
※ [本文轉錄自 CultureShock 看板]
作者: sitifan (Christianus) 看板: CultureShock
標題: Re: Are you Chinese?
時間: Sat Sep 26 10:38:20 2009
我在新加坡旅行時, 有人用很標準的普通話問我和我的朋友:
你們是中國人嗎?
我們回答:我們是台灣來的
※ 引述《feeks (菲客絲)》之銘言：
: 不小心看到這系列很老的討論串
: 我想問的問題是...若是和外國友人一起去餐廳吃飯
: 正好有華人臉孔的服務生, 親切的問你們: Are you Chinese ?
: 這時該回答 Yes 或是 No?
: 很不想回答 Yes, 因為大多數外國人, 對於台灣和中國的歷史, 文化淵源
: 非常陌生....回答 Yes, 他們很可能會混淆, 真的當台灣和中國是同一國
: 若是回答 No, 又好怕服務生在菜裡加料, 因為回答 No 的話, 通常華人
: 服務生會接著問 Where are you from?
: 這是本人親身經歷, 回答 No 之後, 大陸籍的服務生說:
: "妳是台灣來的呀? 那妳怎麼說自己不是 Chinese 呢?"
: 我只能笑笑地裝傻, 不正面回答, 幸好對方也沒再追著我打
: 不過我想, 搞不好對方後來默默在我菜裡面『加料』....抖 ~~~~~
--
http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.225.9
推
09/26 14:40,
09/26 14:40
→
09/26 14:41,
09/26 14:41
推
09/26 23:34,
09/26 23:34
推
09/27 00:23,
09/27 00:23
→
09/27 00:24,
09/27 00:24
→
09/27 20:30,
09/27 20:30
→
09/27 20:31,
09/27 20:31
→
09/27 20:32,
09/27 20:32
→
09/28 00:30,
09/28 00:30
推
09/28 00:32,
09/28 00:32
推
09/28 14:59,
09/28 14:59
→
09/28 15:00,
09/28 15:00
→
09/28 15:00,
09/28 15:00
推
09/30 07:42,
09/30 07:42
→
09/30 07:43,
09/30 07:43
→
09/30 09:57,
09/30 09:57
推
09/30 16:28,
09/30 16:28
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.229.57
推
10/10 13:27, , 1F
10/10 13:27, 1F
推
10/10 14:53, , 2F
10/10 14:53, 2F
→
10/10 14:54, , 3F
10/10 14:54, 3F
推
10/10 17:06, , 4F
10/10 17:06, 4F
→
10/10 17:32, , 5F
10/10 17:32, 5F
→
10/10 17:35, , 6F
10/10 17:35, 6F
→
10/10 23:16, , 7F
10/10 23:16, 7F
→
10/11 09:21, , 8F
10/11 09:21, 8F
→
10/12 20:40, , 9F
10/12 20:40, 9F
→
10/13 18:57, , 10F
10/13 18:57, 10F