[閒聊] 美妝相關英文名稱

看板MakeUp作者 (mina)時間6年前 (2017/09/20 04:42), 6年前編輯推噓62(62推 0噓 23→)
留言85則, 63人參與, 最新討論串1/1
Hi 大家好，我是Mina 圖文好讀版 (含推薦彩妝） https://goo.gl/xaqaMo 今天來跟大家分享一下彩妝、保養品的英文吧 希望可以幫到大家在購買歐美產品時更清楚唷 ＊總稱 1.cosmetics 美妝產品 化妝、保養、頭髮和身體都包括在內 2.makeup 化妝品 3.skincare 保養品 ＊底妝 1.primer 妝前/隔離 2.foundation 粉底液 3.stick foundation 粉條 4.powder foundation / pressed powder 粉餅 5.setting powder / loose powde / ssed powder 蜜粉（透明或半透明，定妝用） 6.setting spray 定裝噴霧 7.cushion foundation 氣墊粉底 8.BB/CC cream BB/CC霜 9.tinted moisturizer 飾底乳/半透明有色面霜 10.sunscreen 防曬 ＊修容 1.color correct 矯色 2.concealer 遮瑕 3.highlighter 打亮 4. Contour 修容（陰影） 5.bronzer 古銅粉 6.blush 腮紅 ＊眼妝 1.eyeshadow 眼影 2.eyeshadow palette 眼影盤 3.eye primer 眼影打底 4.eye liner 眼線 5.mascara 睫毛膏 6.false eyelashes 假睫毛 7.brow pencil 眉筆 8.brow gel 眉膠 ＊唇妝 1.lipstick 唇膏 質地～Matte 霧面 metallic 金屬感 2.liquid lipstick 液態唇膏 3.lip gloss 唇蜜 4.lip stain 染唇液 5.lip balm 護唇膏 6.lip liner 唇線 ＊清潔 1.makeup removers 卸妝 2.cleansers/face wash 潔顏 3.scrub/polish 去角質/磨砂 4.toner 二次清潔水/化妝水 ＊保養 1.serums/essence 精華液 2.moisturizers/facial cream 面霜 3.night cream 晚霜 4.face oil 油 5.eye cream 眼霜 6.masks 面膜 希望對大家會有幫助唷！ 歡迎大家來找我玩！ Facebook Oh my Mina https://www.facebook.com/lovelybabymina/ Instagram oh_my_mina https://www.instagram.com/oh_my_mina/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 72.141.66.196 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MakeUp/M.1505853731.A.4C8.html
推
09/20 04:59, , 1F
感謝！英文白癡跪著
09/20 04:59, 1F
推
09/20 06:47, , 2F
補充一下，蜜粉有時候是loose powde
09/20 06:47, 2F
→
09/20 06:47, , 3F
ssed powder
09/20 06:47, 3F
感謝補充：）
推
09/20 07:33, , 4F
推
09/20 07:33, 4F
推
09/20 07:47, , 5F
實用推
09/20 07:47, 5F
推
09/20 07:48, , 6F
粉餅有時候是pressed powder
09/20 07:48, 6F
感謝補充：）
推
09/20 08:01, , 7F
實用推！
09/20 08:01, 7F
推
09/20 08:05, , 8F
感謝小老師
09/20 08:05, 8F
推
09/20 08:22, , 9F
推！！
09/20 08:22, 9F
推
09/20 08:25, , 10F
感謝！超實用！
09/20 08:25, 10F
推
09/20 08:41, , 11F
感謝！
09/20 08:41, 11F
推
09/20 08:42, , 12F
實用推
09/20 08:42, 12F
推
09/20 08:49, , 13F
超實用的，感謝！
09/20 08:49, 13F
推
09/20 08:55, , 14F
補充：pigment 也很常見
09/20 08:55, 14F
感謝補充：）
→
09/20 09:00, , 15F
tinted moisturizer應該翻飾底乳比較直覺
09/20 09:00, 15F
原來，我也在想到底怎麼翻
推
09/20 09:07, , 16F
推 很實用
09/20 09:07, 16F
推
09/20 09:07, , 17F
剛好要出國！
09/20 09:07, 17F
推
09/20 09:10, , 18F
推推
09/20 09:10, 18F
推
09/20 09:13, , 19F
網購實用
09/20 09:13, 19F
推
09/20 09:14, , 20F
實用推
09/20 09:14, 20F
推
09/20 09:36, , 21F
看英文較好辨別產品 中文有的看不出用法
09/20 09:36, 21F
※ 編輯: t19900730 (69.165.249.235), 09/20/2017 10:11:21 ※ 編輯: t19900730 (69.165.249.235), 09/20/2017 10:22:15
推
09/20 10:22, , 22F
英文不好的我國外美妝買著買著也都學會
09/20 10:22, 22F
我也是，為了買！
推
09/20 10:22, , 23F
實用!!!
09/20 10:22, 23F
→
09/20 10:23, , 24F
了XD
09/20 10:23, 24F
※ 編輯: t19900730 (69.165.249.235), 09/20/2017 10:34:08
推
09/20 10:40, , 25F
謝謝分享
09/20 10:40, 25F
推
09/20 10:53, , 26F
實用推 謝謝整理 好有心！
09/20 10:53, 26F
推
09/20 11:33, , 27F
實用推
09/20 11:33, 27F
推
09/20 11:40, , 28F
感謝
09/20 11:40, 28F
推
09/20 11:54, , 29F
蜜粉是 loose powder, 很少看到loosed
09/20 11:54, 29F
→
09/20 11:54, , 30F
powder (你複製貼上的2樓應該是輸入
09/20 11:54, 30F
→
09/20 11:54, , 31F
出錯，不是ssed powder )
09/20 11:54, 31F
推
09/20 12:07, , 32F
唇膏應該可以補個sheer,satin眼妝可以
09/20 12:07, 32F
→
09/20 12:07, , 33F
補個glitter之類的～我覺得
09/20 12:07, 33F
推
09/20 12:08, , 34F
謝謝：）
09/20 12:08, 34F
推
09/20 12:14, , 35F
ssed powder-應該是pressed powder被截?
09/20 12:14, 35F
→
09/20 12:16, , 36F
覺得pressed powder一種型態 可能是底妝
09/20 12:16, 36F
→
09/20 12:16, , 37F
蜜粉 或打亮 只要是壓實的餅都算
09/20 12:16, 37F
推
09/20 12:24, , 38F
實用推！
09/20 12:24, 38F
推
09/20 12:26, , 39F
推推 實用
09/20 12:26, 39F
推
09/20 12:31, , 40F
推用心整理！！
09/20 12:31, 40F
→
09/20 12:35, , 41F
感謝
09/20 12:35, 41F
推
09/20 12:37, , 42F
好實用！
09/20 12:37, 42F
推
09/20 12:42, , 43F
推
09/20 12:42, 43F
推
09/20 12:50, , 44F
實用推
09/20 12:50, 44F
→
09/20 12:55, , 45F
推實用
09/20 12:55, 45F
推
09/20 12:56, , 46F
粉餅是不是還有一個講法是pressed foun
09/20 12:56, 46F
→
09/20 12:56, , 47F
dation?
09/20 12:56, 47F
→
09/20 12:57, , 48F
Pressed pownder我覺得比較接近蜜粉餅
09/20 12:57, 48F
→
09/20 12:57, , 49F
耶
09/20 12:57, 49F
推
09/20 12:57, , 50F
實用推～
09/20 12:57, 50F
→
09/20 12:57, , 51F
多打了一個n 難怪一直覺得很不順眼XDDD
09/20 12:57, 51F
推
09/20 13:20, , 52F
實用推還能順便學韓文的( 韓文通常是英
09/20 13:20, 52F
→
09/20 13:20, , 53F
文直接韓式拼音)
09/20 13:20, 53F
推
09/20 13:26, , 54F
推實用！
09/20 13:26, 54F
推
09/20 13:32, , 55F
推
09/20 13:32, 55F
推
09/20 13:36, , 56F
！太感謝！之前都查中國的網站,翻譯不同
09/20 13:36, 56F
→
09/20 13:36, , 57F
有時還要想一下
09/20 13:36, 57F
推
09/20 13:37, , 58F
推
09/20 13:37, 58F
推
09/20 14:45, , 59F
這幾年很流行霧面matte以外 還有
09/20 14:45, 59F
→
09/20 14:45, , 60F
絲絨velvet
09/20 14:45, 60F
推
09/20 14:46, , 61F
感恩推！！
09/20 14:46, 61F
→
09/20 14:46, , 62F
Dior新出的藍星唇萃 陳列架上寫
09/20 14:46, 62F
→
09/20 14:47, , 63F
Matte. Velvet. 我還問櫃姐有什麼差別
09/20 14:47, 63F
→
09/20 14:48, , 64F
只有金屬系列很好分辨 其他都霧面
09/20 14:48, 64F
推
09/20 14:50, , 65F
用心推 也可以補充工具類
09/20 14:50, 65F
推
09/20 15:39, , 66F
推實用
09/20 15:39, 66F
推
09/20 15:41, , 67F
推
09/20 15:41, 67F
推
09/20 16:15, , 68F
correct是動詞，通常都用corrector
09/20 16:15, 68F
推
09/20 16:19, , 69F
另外遮瑕還有一種質地是camouflage，亡
09/20 16:19, 69F
→
09/20 16:19, , 70F
～
09/20 16:19, 70F
推
09/20 18:13, , 71F
推 好實用~!!
09/20 18:13, 71F
推
09/20 18:57, , 72F
感恩推！！！
09/20 18:57, 72F
推
09/20 18:59, , 73F
超實用！推～
09/20 18:59, 73F
推
09/20 20:40, , 74F
thanks
09/20 20:40, 74F
推
09/20 21:14, , 75F
推
09/20 21:14, 75F
推
09/20 22:20, , 76F
推
09/20 22:20, 76F
推
09/20 23:38, , 77F
實用推
09/20 23:38, 77F
推
09/21 07:12, , 78F
推！
09/21 07:12, 78F
推
09/21 09:34, , 79F
蜜粉有時候叫translucent powder
09/21 09:34, 79F
→
09/21 09:37, , 80F
修容產品也蠻常看到用sculptor
09/21 09:37, 80F
→
09/21 09:38, , 81F
唇蜜lip shimmer
09/21 09:38, 81F
推
09/21 11:32, , 82F
推
09/21 11:32, 82F
推
09/21 12:36, , 83F
推 用心，可以敲碗刷具類嗎xDD
09/21 12:36, 83F
推
09/21 15:52, , 84F
推！
09/21 15:52, 84F
推
09/21 18:57, , 85F
實用！我要筆記了！感謝分享～～
09/21 18:57, 85F
‣ 更多 t19900730 的文章
文章代碼(AID): #1PmO4ZJ8 (MakeUp)