Mai-K.net ONLINE SHOP にてMai Kuraki Official
Mai-K.net ONLINE SHOP にてMai Kuraki Official Calendar 2012 販売開始!!
Mai-K.net ONLINE SHOPにて、Mai Kuraki Official Calendar 2012の取扱を開始いたし
ます！
販売開始予定時間は2011年12月26日（月）18：00です。
数に限りがあるため、販売開始からすぐに完売になる可能性がございます。
（完売後の追加製作の予定はございません）
購入は、お一人様、卓上タイプ、ポスタータイプ各3冊までとさせていただきます。
何卒ご了承下さいますようお願い致します。
購入をご希望の会員様は、上記の販売開始時間にパソコン、モバイルからオフィシャル
ファンクラブサイト内のSHOPページへアクセスし、商品リストよりOTHERを選択してく
ださい。
販売開始時はアクセスが集中し、オフィシャルファンクラブサイトへ繋がりにくくなる
場合もございますので、ご了承ください。
※商品の発送は2012年1月からとなります。
＜海外会員様／海外的會員朋友／Overseas members＞
在Mai-K.net ONLINE SHOP中、要開始販賣Mai Kuraki Official Calendar 2012囉!
預定開始販售的時間為2011年12月26日（一）18：00(日本時間)。
We are happy to announce that will begin taking orders on the Mai-K.net
ONLINE SHOP for the Mai Kuraki Official Calendar 2012!
We will begin sales from Thursday, December 26th from 6:00 p.m. (Japan
Standard Time)
由於商品數量有限、故有可能會產生一開始販賣就馬上賣光的情形。
（賣完後並無再追加製作的預定）
關於購買的數量、一個人只可以購買三個桌上型的以及三個海報型的。
還請諒解、謝謝。
There is a limited supply so there is a chance that the items will be sold
out soon after sales start. (There are no plans to make additional copies
after they are sold out)
Purchase, per person, and will be up to three books each type.
若是希望購買的會員朋友們、請以電腦於上述開始販賣時間後、登入到官方後援會網站中
的的SHOP頁面、點選商品LIST中的OTHER選項來進行購買手續、謝謝。
由於剛開賣的時候、會員們的進站數量會大增、故有時候會產生進不太去網頁的情況、還
請諒解與理解、謝謝您的合作。
※商品預計於2012年的1月寄送。
For those fan club members that wish to get the calendar, please access the
official fan club site from your computer and go to the SHOP page starting
from the date and time listed above. From that page, in the items for sale
list choose OTHER, and from that list please choose the calendar.
Please be aware that once sales start, there may be many people accessing the
website at the same time and it may be difficult to connect to our server.
※This item will be shipped from January, 2012
Mai-K.netの年末年始の営業について
Mai-K.netの年末年始の営業日時をお知らせいたします。
【休業期間】
2011年年12月31日（土）～2012年1月9日（月・祝）
メール・お電話でのお問い合わせにつきまして、年内は12月30日（金）までの営業とな
ります。
休業期間中のお電話お問い合わせにつきましては、留守番電話にて最新情報をお知らせ
しております。お手数ですが、営業時間内にお掛け直し頂きます様お願い致します。
また、メールでのお問い合わせにつきましても、2012年1月10日以降のご返答となりま
すので、何卒ご理解頂けます様お願い致します。
※2011年12月24日（土）になっても「Mai Kuraki Countdown Live 11-12 ～Dragon
Heart～」のファンクラブ優先チケットが未着の場合は、必ず2011年12月27日（火）19
時までにMai-K.netまでお問い合わせください。
＜MAI KURAKI LIVE TOUR 2012 チケット発送に関して＞
下記会場のファンクラブ優先チケットを2012年1月6日（金）に簡易書留にて発送致しま
す。
・公演日：2012年1月21日（土）
会場名：市原市市民会館
・公演日：2012年1月22日（日）
会場名：仙台市民会館
公演1週間前になっても未着の場合は、至急Mai-K.netまでご連絡ください。
本年も倉木麻衣ファンクラブ「Mai-K.net」をご支援いただき、誠にありがとうござい
ました。
2012年も倉木麻衣とMai-K.netをどうぞよろしくお願い致します。
＜海外会員様／海外的會員朋友／Overseas members＞
■關於Mai-K.net年底年初的營業
■About our holiday break for the new year.
Mai-K.net年底年初的營業時間公告
We would like to inform you our holiday break for the new year.
【暫停營業期間】
2011年12月31日（六）～2012年1月9日（一・日本國定假日）
[ The Period of Our Holiday Break ]
December 31st 2011 – January 9th 2012
MAIL以及電話的洽詢、今年內將僅開放營業至12月30日(五)為止。
關於暫停營業期間的詢問電話，將會用語音答錄告知最新情報。再煩請於營業時間內再打
電話來詢問。
此外，使用MAIL的洽詢連絡，將於2012年1月10日之後回覆，還請見諒。
If you have any inquiries, please send an email or give us a call by December
30th. We will not be available to take your calls during our holiday but you
can get the latest information from our automated message service. Please
call us after we have restarted business in the new year. Please understand
that inquiry emails that we received during the holiday will be replied to
after January 10th 2012.
※到了2011年12月24日（六）仍未收到「Mai Kuraki Countdown Live 11-12 ～Dragon
Heart～」後緣會優先票券者，請務必於2011年12月27日(二)19點以前與Mai-K.net洽詢連
絡。
※If you haven’t received your fan club priority tickets for “Mai Kuraki
Countdown Live 11-12 ~Dragon Heart~” pre-ordered by December 24th 2011,
please make sure to contact Mai-K.net and ask by December 27th 2011 at 7 p.m.
(Japan time).
＜關於MAI KURAKI LIVE TOUR 2012之發送狀況＞
< About shipping for tickets of the MAI KURAKI LIVE TOUR 2012 >
下列會場之後援會優先票券，將於2012年1月6日(五) 以掛號寄出。
We will send the fan club priority tickets for following concert venues by
certified mail on January 6th 2012.
・公演日：2012年1月21日（土）
会場名：市原市市民会館
・公演日：2012年1月22日（日）
会場名：仙台市民会館
公演一週前尚未收到者，請儘速與Mai-K.net連絡。
If you haven’t received the tickets within one week before the concert,
please contact Mai-K.net as soon as possible.
非常感謝您在今年對倉木麻衣官方後援會「Mai-K.net」的支持。
2012年也請繼續給倉木麻衣和「Mai-K.net」支持與指教。
Thank you for supporting Mai Kuraki’s fun club “Mai-K.net”. We wish you a
happy new year, and we are happy for your continued support in the new year.
--
Can't forget your love Love, Day After Tomorrow 明日へ架ける橋
one for me Fairy tale～my last teenage wish～ Feel fine!
One Life Revive 『Strong Heart』 You and Music and Dream
FUTURE KISS わたしの、しらない、わたし。 chance for you
key to my heart Time after time ～花舞う街で～ 風のららら
Growing of my heart BE WITH U anywhere ベスト オブ ヒーロー
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.72.47
推
12/19 22:14, , 1F
12/19 22:14, 1F