[閒聊] Silent love open my heart(不負責一擊 …

看板MaiKuraki作者Orfenok (發呆的感覺很悠哉..)時間16年前 (2007/11/01 14:41)推噓13(13推 0噓 1→)

留言14則, 12人參與討論串1/1

[前言] 很久沒這麼好心情了...開心的把詞粗淺的翻成中文 (很多冬季CD都有winter light算是冬季常用詞彙辛曉琪唱過同名歌) 昨晚朋友硬是用msn傳來這首歌聽了一早上後腦內浮現了譯文和劇情然後上來了幾個月沒碰的bbs 不過這首歌...詞曲真的都不錯療癒系的曲風，溫柔包容的唱腔讓我想起了堀江美都子的女神の子守唄<-IME日文讓我好心情的是彷彿看完一部小說或電影一樣的感受這是一部女主角溫柔守護男主角夢想的故事劇情從女主角在冬季由街頭彩燈回想起男主角開始(看到這有不好的預感..分手了嗎?) 女主角回想起兩人依偎的溫暖回想起初會的那一天兩人第一次看見雪的那天回想起封鎖的心房被打開的那天... 從快樂的文字的描寫中卻漸漸充滿了不捨 (阿..不好，劇情到一半才發覺男主角已不在人世了?) 捏它到這邊就好剩下請大家自己聽著歌腦內補完吧 Silent love open my heart(中譯歌詞) (0:00) 街上閃爍著繽紛的彩燈　在這季節的夜晚吐出著白色氣息　讓兩人依靠的更緊如果能忘記就好了你身上的溫暖若能一直陪伴在你身邊就好了那樣就真的太棒了 (0:50) Silent Love 得不到的思念像被鑰匙鎖住般心總是關閉著...但是 oh my love 現在才注意到在搖曳的燭光中 You open my heart 冬之天使翩然地已降臨winter light (1:45) 毫不矯飾的交會很讓人開心在那個日子是如何和你相遇的包括第一次看見雪的那刻　現在也還記得喜愛著和寂寞著的落差凸顯了孤獨的這一刻 (2:18) Silent Love 要和你一起一路走下去即使失去一切的現在也不改變 Oh my love 我想相信只要延續著你的夢想冬之天使會再一次散發光芒winter light (3:05) Suddenly missing you(突然地失去你) I feel so alone(讓我感覺到非常孤單) What can I do(我還能做些什麼呢) But I know we will be together someday(但我知道我們有天終會再聚) Now I know what I want，you're my true love(現在我知道該怎做了，因為你是我的真愛) (3:25) Silent love 你的心裡可會夢見現在的我如同綻放在雪花紛落中的堅強花朵 Oh my love 我只能這樣溫柔的相信著你的夢想冬之天使張開了翅膀 to the sky mm...to the sky -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

推

eatinu

11/01 14:51, , 1^F

11/01 14:51, 1^F

→

eatinu

11/01 14:54, , 2^F

11/01 14:54, 2^F

推

eatinu

11/01 15:03, , 3^F

11/01 15:03, 3^F