看板 [ Magic ]
討論串[情報] Unfinity發布釋疑 中文翻譯
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[情報] Unfinity發布釋疑 中文翻譯
推噓5(5推 0噓 0→)留言5則，0人參與, 1年前最新作者kirimaru73 (霧丸)時間1年前 (2022/10/17 19:02), 1年前編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
Google文件共用網址：. https://bit.ly/3TtSj4v. 使用Google文件觀看本文時，建議至上方選單的「查看」. 將「顯示列印版面配置」取消勾選，以在換頁時獲得較佳的文字排版。. 既然我都把整個卡表翻譯了，這東西放著不翻實在說不過去。. 當然，這東西似乎比完整卡表還要恐怖..
(還有493個字)
#2
Re: [情報] Unfinity發布釋疑 中文翻譯
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 1年前最新作者Kenalex (丹尼斯botchan)時間1年前 (2022/10/19 14:23), 1年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
(原想推文但太多行,恕刪另貼). ˙在放置力量與防禦力貼紙後，任何改變生物之基礎力量與. 防禦力的新效果都會正常生效。在這些效應皆中止後，該. 生物的基礎力量與防禦力將變回此貼紙設定的數值。. ˙「使非生物永久物成為生物」之大多數效應皆會同時設定. 新的基礎力量與防禦力。這些效應所提供的數值將會覆寫
(還有109個字)
#3
Re: [情報] Unfinity發布釋疑 中文翻譯
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 1年前最新作者kirimaru73 (霧丸)時間1年前 (2022/10/19 15:26), 1年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這兩段講的狀況在時間上不太一樣. 第一段敘述了某個效應生效又消失的完整變化. 第二段只講到生效的時間點為止. 我回去檢查了一下原文，它確實是用改變(change). 但我考慮個一下後決定把翻譯文檔中的「改變」改為「設定」以減少歧異. 理論上，「改變」基礎力量與防禦力的效應，都是「設定」基礎力量與防禦
(還有797個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁