[翻譯]梅澤俊郎的一生
看到有熱心朋友翻譯了其中一篇傳紀，在下也來響應聊表心意。
原文出自官網：
https://bit.ly/3zZD3DL
－－以下拙譯－－
標題：梅澤俊郎的一生
https://i.imgur.com/ZOIzXVJ.jpeg
首先也是最重要的，梅澤俊郎是一位被剝奪了名譽的武士。
梅澤俊郎的一生極為坎坷。他生性落拓不羈且自私自利，讓每個見到他的人都抱持反感和
疑慮。不管走到哪裡，他總會面臨生死交關的處境，這或許可以解釋為何他總是將自己擺
在優先順位。
https://i.imgur.com/oBoLWiv.jpeg
若某件事無法獲得獎賞或好處，那他便興趣缺缺。當他捲入其中，他會盡力證明這並非公
平鬥爭，就算無法成為贏家，至少也會帶著他想要的東西抽身。他是一位技藝精湛的劍士
，以使用十手聞名於世；他也是個天才術士，能藉由書寫文字來施放咒語。
在某個值得注意的場合，他的好奇心和貪慾引領他來到霜劍山，他在那裡遇見了崇拜惡魔
的食人魔碑出告。他說服碑出告與他聯手，進而成立了名為「冰山勢團」的組織。冰山勢
團的核心信條是：只要有人傷害任何成員，其他成員就有義務展開復仇。為了強化羈絆，
成員們立下牢不可破的鮮血契約。
https://i.imgur.com/N6lkjdP.jpg
梅澤俊郎秉持一貫的作風，他最終找到了擺脫鮮血契約的方法，為了追求更強大的力量，
他背叛了冰山勢團並拋棄他們。
梅澤俊郎獲得最強大的盟友，他成了夜幕明神的侍從。夜幕明神是統治黑暗的大能之神，
她將自己的力量分給梅澤俊郎，讓他得以在神河的陰影之間來去自如。
https://i.imgur.com/ThdaE9y.jpg
儘管擁有了一些「夥伴」，梅澤俊郎卻也樹敵無數，令其經常置身險境，像是：
．干擾月人談判，導致月人想逮住並殺了他
．在一位神明的強迫下與一群惡鬼作戰
．拒絕被月之神明所欺騙
．被蛇人俘虜…只是為了掙脫並攻擊他們，並將他們強大的森林之神送回靈界
．智取一位不法大名，打倒其同夥並竊取一項無價之寶
．困住一位強大的冰雪神明並將其力量為己所用
．解放了法師學校水面院的一位惡魔
．偷走了帝居永岩城的一隻大飛蛾
．再次被蛇人捉住，然後脫困
．擊退那些入侵他的夢境的月人
．躲避皇軍和神河時空最強大的神明的追捕
然而，梅澤俊郎一生中最重要的冒險可說是捲入逆神之戰。
史冊傾向將梅澤俊郎描繪成一名貴族、一位向今田魅知子公主誓死效忠的鬥士。然而，梅
澤俊郎之所以與魅知子聯手，是因為他覺得有一位欠他人情的公主並非什麼壞事。這個自
私行逕最終成了神河的救贖：為了拯救魅知子，他偷走了今田大名的神物，並找到了一種
方法讓它和魅知子交流。然後魅知子讓這位遭困神明重獲自由，祂成了神河未來的守護神
「香醍」。
然而，對梅澤俊郎而言，這場拯救時空的冒險並未帶來實質利益。為了拯救今田魅知子和
香醍，他濫用了身為夜幕明神侍從所擁有的力量，違背了明神的意願。夜幕明神遂將他逐
出神河時空以示懲戒，而且永遠不能回來。
雖然千年光陰流逝，神河仍有人被梅澤俊郎的冒險故事所打動，或許這座時空中還留有一
些熟悉的面孔，仍不經意想起這號人物……甚至繼承他的姓氏。
https://i.imgur.com/9gbDeWn.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.144.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Magic/M.1642209990.A.DEF.html
※ 編輯: chuspirit (1.173.144.46 臺灣), 01/15/2022 11:32:48
推
01/15 12:32,
2年前
, 1F
01/15 12:32, 1F
推
01/15 16:31,
2年前
, 2F
01/15 16:31, 2F
→
01/16 14:49,
2年前
, 3F
01/16 14:49, 3F