[翻譯] OVA Macross Dynamite 7 IN「ANGEL VOI …
OVA「マクロス ダイナマイト７」挿入歌
ULTRA FIRE!! FIRE BOMBER BEST ALBUM 曲目17
ANGEL VOICE
歌 熱気バサラ（Vo. 福山芳樹）
作詞 K.INOJO
作曲．編曲 菅野よう子
耳をすませば かすかに聞こえるだろう
ほら あの声
言葉なんかじゃ 伝えられない何か
いつも感じる あれは天使の声
仔細傾聽的話 隱約可以聽的見吧
你聽 那聲音
用言語之類 無法傳達的某種事物
總是能夠感覺的到 那就是天使的聲音
メロディーは消える 闇に染み込むように
エコー残して
静かに降りてく ディープブルーのオーロラに
俺も歌うぜ
旋律消逝無蹤 如同染進深闇一般
只殘留下回音
面向靜靜降臨的深藍色極光
我仍不斷高聲歌唱
信じていたものがある
バカだと言われたけれど
変わらなかった あの日の夢
存在著深信不疑的事物
雖然被稱做是笨蛋
那一日的夢想 卻仍毫無改變
ANGEL VOICE 見つけたのさ
地平線の向こうに キラリ光った
おまえの姿は夢じゃなかった
流れ流れていこう
いつかまた会おうぜ
瞳閉じれば
いつも心の中に響く ANGEL VOICE
ANGEL VOICE 尋找到了啊
在地平線的彼端 閃耀著光芒
你的身姿並非夢境
即使不斷地流逝遠去
總將會再次相遇吧
若是閉上眼瞳
便一直在心中迴響著的 ANGEL VOICE
心は変わる 景色と同じように
仕方ないのさ
神様なんて どこか気まぐれだから
当てにするなよ
心境的變化 就與景色相似
只能束手無策
因為神總是有些反覆無常
別太過於期待呀
走り続けていようぜ
立ち止まるのはまだだろう
たどりつきたい 闇の向こう
持續不斷地走下去吧
停步休息似乎還嫌太早吧
想要抵達 黑暗的彼端
ANGEL VOICE 感じたのさ
遥かな胸の鼓動 リズムあわせて
やっとこの場所で二人出会えた
おまえのその姿
この目に焼きつける
ヘヴィーな夜にも
きっと力与えてくれる ANGEL VOICE
ANGEL VOICE 感覺到了啊
遙遠心中的鼓動 配合著節奏
我倆終於在此相遇
你那身姿
烙印在這雙眼裡
即使是在深沉的黑夜裡
也一定能給與我力量 ANGEL VOICE
WOW OH OH WOW OH OH......
WOW OH OH WOW OH OH......
耳をすませば いつも聞こえるだろう？
ほら あの声 あれは天使の声
仔細傾聽的話 一直是可以聽的見吧？
你聽 那聲音 那就是天使的聲音
---
神曲
至今仍然難以忘懷
初聽到這首歌時心中那股難以克制的顫抖
雖然這劇場版劇情真的是爆囧的
但是有這首歌 一切都值得
---
我知道現在最新的是MF XD 不要說我LAG了XD
同樣附網誌連結
http://aozakisora.spaces.live.com/blog/cns!9CCCF1EEF9446B58!1012.entry
--
夜空に星が瞬くように
とけたこころは離れない
たとえこの手が離れても
ふたりがそれを忘れぬ限り...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.8.81
推
06/21 23:01, , 1F
06/21 23:01, 1F
推
06/22 00:03, , 2F
06/22 00:03, 2F
推
06/22 02:14, , 3F
06/22 02:14, 3F
→
06/22 13:37, , 4F
06/22 13:37, 4F