[心得] 第六季

看板MacGyver作者CHOIP時間17年前 (2007/06/19 00:46)推噓14(14推 0噓 2→)

留言16則, 14人參與討論串1/1

經過半年的努力…… 第六季(總集數:105集~125集，全21集)中文化字幕，全數完工！ ^__^ Ya!帥呀~ 在此要先感謝板主doggo以及先輩前人們所提供的字幕抄錄，英聽，TV/VCD/DVD翻譯，校正……等工作有了你們的幫忙作業成果，讓在下所負責的中文化部分，可以順利的進行 :) 在我交給板主進行最後的校對工作之後喜愛馬蓋先的朋友們，應該很快就可以好好享受一下了在此之前，我搶先一步"爆料"，稍微把第六季作個小簡介並同時分享一下自己對第六季的心得感想，謝謝大家捧場 ========================================================================== 第六季有幾個特別的有趣現象： ★ 內容：關懷社會，環境保護，仍是主要的課題 ★ 劇本：馬蓋先三不五時就會被暗算，受重傷掛點之類的…… ★ 戲份：老賈都沒出現，老皮患了青光眼，多了幾個後期常見的跑龍套角色 S601(105) Tough Boys 絕不妥協（譯：霹靂小子）在說一群打擊毒犯的"霹靂小子"的故事，有動作，有劇情，很棒這一集我很喜歡，大推薦！（★★★★★） S602(106) Humanity 慈愛（譯：人性本善）馬蓋先被K軍團（黑衫軍）的維特俘虜兩人在森林逃亡時，馬蓋先感動了對方的人性...有沒有"斷背"就不知道了XD （★★★） S603(107) The Gun 關鍵證據這一集是在說槍枝管制的問題，同時也提到了環保的議題，與黑人問題這集的壞人們心腸太好了，成不了大事……要是我，馬蓋先早就死一百次了（★★） S604(108) Twenty Questions 知錯能改（譯：少年問題）這一集是在說青少年酗酒，家庭問題，以及交壞朋友的問題麗莎是之前馬蓋先在瑞士時認識的，還有一集是被綁架，這回是第三次登場了（★★） S605(109) The Wall 千里尋孫（柏林圍牆）馬蓋先去德國帶好朋友的孫女"瑪麗亞"到美國來重聚結果卻扯上前德國特務要來搶奪黃金…… 從這集開始，瑪麗亞就設定成為馬蓋先的新女友了，真是豔福不淺呀…… 同時，基金會實驗室裡的威利斯(威利博士)也成了跑龍套的一號人物（★★★☆） S606(110) Lesson in Evil 宿敵再現可怕的石天醫生逃獄！身為瘋狗老莫之外的第二號大反派，屬於天才一類的變態狂魔上一次出現才差點燒死莫慧警官，這一集要給馬蓋先好好上一課絕對不能錯過這集，大推薦！（★★★★★） S607(111) Harry's Will 爺爺的遺囑馬蓋先的爺爺哈利，真的是厲害，人都掛了還能興風作浪 (他是諸葛亮還劉伯溫嗎？) 他的遺囑，送給馬蓋先一輛諾曼車，但是剛出獄的寇迪，卻是圖謀不軌呀…… 這一集是喜劇片，非常搞笑，同時也是偵探推理片，要解開爺爺的謎 XDDD (不過如果喜歡看馬蓋先出生入死的動作片，就不太適合啦) 後面會提到馬蓋先小時候打冰上曲棍球的事，小時候看，覺得很不賴登場人物：丹特、大媽以及一個幕後神秘人其中丹特還會再出場亮相這一集他雖然傻乎乎的，不過有看過第七季的應該知道，他可是"洛基"呢（★★★☆） S608(112) MacGyver's Women 西部牛仔這一集顧名思義，就是馬蓋先"馬子"們的故事…… 這一集清楚提到了馬先生開始和瑪麗亞交往了(馬:去死吧，老皮，我脫團啦~~~) 令人垢病的，就是馬蓋先又在發夢了…… 在夢中，馬先生成了不用槍西部牛仔，還想拯救郵購新娘，簡直就是做白日夢女友瑪麗亞，女警莫慧，小女孩珍妮(大家可google一下這位"來頭不小"的女星) （★★★★） S609(113) Bitter Harvest 功虧一簣（譯：辛酸收割）這一集是環保故事，在說葡萄園不當使用農藥的問題只能說馬先生沒事找事做開爺爺的古董破車也就算了，還專挑小路走才下車沒幾分鐘就莫名其妙就被關進警局，活該呀…… 當然，不這樣怎麼會有戲演呢這一集馬叔叔是有練過的，被農藥噴滿全身還沒事(重傷?)，小朋友別亂學喔（★★★） S610(114) The Visitor 外星訪客可愛家庭呀，居然會笨到相信飛碟，喂，這是MacGyver，不是MIB，ok? 當然，這集是在反應農村落後，需要發展的美國鄉村社會唯一有趣的重點：神秘的吸塵器推銷員，菲爾當然，本集免不了，馬先生又要被打個腦震盪，然後被關起來，也是不意外的（★★） S611(115) Squeeze Play 義不容辭（譯：棒球風雲）寇龍媽媽的棒球卡被偷了(好久不見寇龍兄弟們了，能見到寇媽媽和小青蛙也好) 這一集對棒球迷(運動迷)來說，是非看不可的！片中提到的偽造棒球卡，球員簽賭案，勒索……等等，往事歷歷在目馬蓋先全集，其中與棒球相關的有三集，還有大明星助陣演出哩之前兩集是有關暗殺者齊明的故事，而這一集則是把重心都放在棒球上面片末的結束真的是太帥啦!!! (雖然很灑狗血……不過……帥呀！) （★★★★） S612(116) Jerico Games 再次重逢在傑瑞克盃冰上曲棍球大賽中，馬蓋先巧遇的高中時代的前女友，愛倫有人殺害了傑瑞克，並嫁禍馬蓋先，唯一知道真相的，是俄國選手尼克萊本集重點：前女友！狂倒貼啊！！！馬蓋先終於沒有被女生發好人卡了，而且反而還發對方一張，真是不知福呀… （★★★☆） S613(117) The Wasteland 阻止浩劫（譯：荒原危機）這一集也是講環保，威利博士又出現了，差一點被淹死，他在"荒原"研究發現巴勒特新市鎮發展計畫，會對水土環境造成影響，而成為荒原馬蓋先遊說巴勒特父子女三人停止計畫，並實際前往荒原然而卻屢遭暗算（被人扁，又被炸，可憐呀……BUT，"飛天滑翔翼"還真帥!）（★★★） S614(118) Eye of Osiris 古墓奇兵（歐西里斯之眼）馬蓋先又要考古尋寶囉~~~ 這回要找的是亞歷山大的寶藏，『歐西里斯之眼』藍寶石其實整個劇本是滿帥的不過，啊怎麼都馬先生在動腦，真正考古教授在旁邊像個白痴一樣，沒道理呀（★★★★） S615(119) High Control 脫離桎梏（重犯自新）【厄爾．丹特】本集說明"我想做好人"是不容易的，是否要多花社會資源來關懷這些前科犯呢丹特又出現了，這次他假釋出來想找工作，卻被同黨所嫁禍，不得已棄保潛逃這一集他就不那麼傻乎傻乎了，不過還是很搞笑^^a 馬蓋先首次搬出了他的"鎮山寶"『重型哈雷』登場，帥呀！然後，看到一拳就想揙下去的女假釋官，果然只會扯後腿，三兩下就陷入危機（此外，這集一開始就提到，老皮的眼睛已經開始有問題了……埋下伏筆）（★★★☆） S616(120) There but For the Grace 謀殺這集在講社區流浪漢問題，還有醫療補助的弊案馬蓋先的好友吉姆神父在流浪漢社區被人謀殺，原因當然是牽扯上了陰謀囉偉大的馬蓋先叔叔，我佛入地獄，深入貧民窟追查真相結織並幫助了幾個流浪漢朋友重新過生活（★★☆） S617(121) Blind Faith 維護真愛（譯：盲失信念）這集是馬蓋先和老皮真誠的友情，非常感人，這就直接簡介吧老皮幫助舊情人莎曼莎．蘿拉回國參與總統，並要將關鍵錄影帶送到電視台播出然而，患了青光眼的老皮，在火車站被死亡暗殺團先行下手，幹掉了情報同僚馬蓋先得知了老皮眼疾相當難過，與理察生聯絡上之後，拿到了錄影帶…… 嗯，這一集的壞人比較聰明敘舊談情的老皮與莎曼莎被綁走，並引馬蓋先上鉤馬蓋先這次又受重傷了……雙手都被炸個稀巴爛(下集很快就好了，醫學奇蹟) 一個盲劍客，一個殘臂俠，那該如何對付壞人呢？（★★★★★） S618(122) Faith, Hope & Charity 投桃報李（譯：信念慈愛）馬蓋先到樹林保育灰狼，卻不幸踩中捕獸夾…… 看吧，又受重傷了，上集雙手才剛掛，這集又斷腳，下集豈非連頭都不見了？有『師奶殺手』之稱的小馬哥，好心的兩個老奶奶，阿信和阿慈當然會救他囉生了病，被老奶奶們照顧雖然是很好……但是麻煩也不少呀這一集可以說是『老頑童版』的『小鬼當家』嘛幾個笨蛋，就在屋裡屋外被耍個團團轉，悲哀呀…壞人當到這樣，還不如死算了（★★★） S619(123) Strictly Business 最後對決瘋狗又出現啦！暗殺組織要瘋狗重操舊業，必須先解決唯一的污點：宿敵馬蓋先這次是礦坑的對決！果不其然，又受重傷了，碰上了瘋狗，想要全身而退也沒可能…… 馬蓋先獨自逃亡，卻被火箭炮炸翻車，頭破血流，失去了記憶…… 我想應該對瘋狗老莫都不陌生了吧，這就不多說囉 (ps:雖然片名叫做"最後對決"，但對決完了，馬蓋先依然還是"惡夢不止"呢) 當然囉，大推薦！（★★★★★） S620(124) Trail of Tears 不當手段（譯：血淚尋跡）個人很喜歡這一集 :) 印地安『拉寇塔』族的拉瑞．白雲，與新平原電力公司打官司反對在聖地『苦水灘』架置電纜線(順道一提，威利博士又出來亮相了) 馬蓋先這次沒斷手，沒斷腳，頭也沒掉……只是被子彈打中，腸穿破肚而已啦大難不死，『聖狼』果然高深莫測，指引馬蓋先，該如何解決整件事情（★★★★） 125. Hind-Sight 酸甜回憶（譯：但見知心）老皮偷偷住院準備動手術，馬蓋先即時發現，兩人展開對談與回憶…… 這一集算是大回顧，拍完這集，老皮就要去動手術了吧，第七季再見囉 (如今老皮已在天國，但與馬蓋先的精神，永遠在我們身邊呀，帥呀~老皮~) 片中所提到的從前回顧片段：『光明之子，天安門事件，中國領事館，救出梅珍！』『俄瑪！潛水艇事件！』『爺爺去逝了，馬蓋先也命在旦夕，上了死神的船……抓我的手，老皮！』『被困在地下室……手榴彈！你小的時候，有沒有玩過傳球遊戲呀？』『老賈被洗腦！我僅在此由衷的向您表示敬意……』『老賈開飛機到中美洲救老皮……利用火箭炮升空！打個活結……』『瘋狗假扮成潘妮的導演！生煎老皮！小馬榨汁！』（★★★★） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.203.19

推

holyknight

06/19 02:14, , 1^F

06/19 02:14, 1^F

→

will19820920

06/19 02:44, , 2^F

06/19 02:44, 2^F

推

CHCOOBOO

06/19 06:18, , 3^F

06/19 06:18, 3^F