[分享] [翻譯] 一個曼森年輕時寫的小故事

看板M_Manson作者chungyiju (海-綿-寶-寶)時間15年前 (2008/12/12 05:18)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

現在是PTT人最少時的清晨~默默的PO個文~ 前幾天我突然心血來潮想把曼森自傳裡的一個小故事<ALL IN THE FAMILY>翻成中文 (順便練練翻譯和英文XD) 然後我就真的做了雖然本人英文不強中文文筆也不好囧有看過原文的敬請指教囉 (鞭溫柔一點 >"< ) 以下為"網誌"聯結 http://tinyurl.com/6l9s78 (內文可能含西斯...我是覺得還好啦,若不妥請告知刪文) 嗯....我知道很多人不喜歡點網誌... 我只能說我沒放bloggerADs之類的啦純粹翻完了想找找讀者~ 就這樣囉... 下台一鞠躬 (不要拿東西砸我><) -- 孤單很好， ﹡．你好厲害唷 ‥ ﹡ … 怎麼變的啊? 因為事實上也沒有人那麼在乎你。 ╰ ‥ 鏘啷! ﹡ ╯ 是什麼啊? ○ ○ ﹡﹨○∕ ‥ ○＞ ● ╰ △ △﹨ □ ＊ □ φkcetair ︿■ ∥ ╯︳ ∥ ∥ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.48.211

推

yajenhina

12/12 15:02, , 1^F

12/12 15:02, 1^F

→

yajenhina

12/12 15:02, , 2^F

12/12 15:02, 2^F

推

skullbunny

12/12 15:50, , 3^F

12/12 15:50, 3^F