[譯文] Metal Hammer Awards Announced
原文：
371 6/04 noseven □ Metal Hammer Awards Announced
----------------------------------------------------------------------
Metal Hammer Awards Announced
http://www.xfm.co.uk/webClient?guid=56873&site=xfm&rs=xfm
第一屆 Metal Hammer Golden Gods Awards 昨天晚上 (06/03) 在北倫敦的
Forum in Kentish Town 頒獎，Marilyn Manson、The Darkness、Lemmy 都獲得
小雕像 (statuette)。
首次 Golden Gods Awards 由 Xfm 自己的搖滾巨頭 Ian Camfield 主持，見證了
The Murderdolls、Raging Speedhorn、Shadow’s Fall、Soil 的表演，以及
大大的金屬世界各個角落的許多名人。
特別來賓有 A、Seraphin、Led Zeppelin 的 John Paul Jones、The Donnas、
Gary Bloody Numan，他們看到獎項頒贈給 Cradle Of Filth（最佳影像獎）、
Inme（英國最佳樂團）、The Murderdolls（最佳新人獎），還有許多其他樂團。
然而，這個夜晚屬於 Marilyn Manson，他由一隊穿著橡膠服的色情女演員護駕，
贏得最佳形象獎，還有 Motorhead 傳說中的歌手 Lemmy，他獲頒一項驚喜、正確
命名的獎，榔頭精神獎。
獲獎清單：
除了我們以外沒人會鳥的出色樂團（最佳地下樂團獎）：
Shadows Fall
高級閃亮雜種獎（最佳吉他手獎）：
Tom Morello (Audiodlave)
金神獎（最佳搖滾明星獎）：
Marilyn Manson
甩你的夥伴一巴掌的金屬榔頭音樂（最佳專輯獎）：
AFI『Sing The Sorrow』
浪費十萬美元的最好理由（最佳影像獎）：
Cradle Of Filth「Babalon AD」
感謝主它不是個水果奶油布丁 (charlotte)（最佳新人獎）：
Murderdolls
在這裡賺太多的（最佳國際樂團）：
Deftones
Mosh N' Go 獎（最動人的現場演出）：
Amen
這是我們所謂的正派歌曲（最佳單曲獎）：
『Get Your Hands Off My Woman』The Darkness
英國野獸（最佳英國樂團）：
InMe
榔頭精神獎：
Lemmy
--
你和我之所以有無力感，
實在是因為我們這些市井小民不懂得爭取自己的權利，
縱容了那些為我們做事的人。咎在我們自己。
－《野火》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.125.20
推
推218.163.174.130 10/04, , 1F
推218.163.174.130 10/04, 1F
推
推 61.71.0.251 10/04, , 2F
推 61.71.0.251 10/04, 2F
推
推 218.184.50.51 10/05, , 3F
推 218.184.50.51 10/05, 3F