[閒聊] 「車門即將關閉」廣播版本更新(?)

看板MRT作者 (yee)時間3年前 (2020/08/05 07:56), 編輯推噓15(15推 0噓 31→)
留言46則, 14人參與, 3年前最新討論串1/2 (看更多)
如題 早上一如往常搭捷運上班 發現板南線C321列車的「車門即將關閉」廣播好像換人念了 4種語言都有重新錄過 可惜趕時間忘了錄下來 其他的罐頭廣播好像就沒有更新 ----- Sent from JPTT on my Google Pixel 3 XL. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.88.117 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1596585388.A.70D.html
→
08/05 07:59, 3年前 , 1F
補：「請往車廂內部移動..(略)」這串廣播也更新了
08/05 07:59, 1F
推
08/05 08:55, 3年前 , 2F
剛剛搭感覺沒啥變的說
08/05 08:55, 2F
推
08/05 09:05, 3年前 , 3F
對的 跟之前口罩宣導同一組配音
08/05 09:05, 3F
→
08/05 09:05, 3年前 , 4F
但好像不是全部列車
08/05 09:05, 4F
推
08/05 09:23, 3年前 , 5F
也聽到了，可能陸續會全換吧，比較想換掉站名廣播
08/05 09:23, 5F
→
08/05 09:41, 3年前 , 6F
可能更新需要時間
08/05 09:41, 6F
→
08/05 11:30, 3年前 , 7F
新蘆線已經全面更換完成了，想聽可以去新蘆線聽
08/05 11:30, 7F
推
08/05 12:04, 3年前 , 8F
英文版的語氣最弱 實在不適合放在警示音
08/05 12:04, 8F
推
08/05 13:32, 3年前 , 9F
這批中文也太柔了，真的不適合用在警示廣播
08/05 13:32, 9F
→
08/05 15:58, 3年前 , 10F
快給我擠進去(誤)
08/05 15:58, 10F
推
08/05 17:05, 3年前 , 11F
要進來囉
08/05 17:05, 11F
→
08/05 17:36, 3年前 , 12F
樓上XDD
08/05 17:36, 12F
推
08/05 22:55, 3年前 , 13F
這句其實很廢話，警示聲大家就知道了
08/05 22:55, 13F
推
08/06 01:09, 3年前 , 14F
有時候警示音結束之後旅客還沒完全上車，尤其是人潮眾多
08/06 01:09, 14F
→
08/06 01:09, 3年前 , 15F
的車站在尖峰時段很常見，所以才需要這個廣播加強提醒
08/06 01:09, 15F
→
08/06 11:40, 3年前 , 16F
日本這種廣播會用車身外側喇叭 但有些車不支援
08/06 11:40, 16F
→
08/06 11:40, 3年前 , 17F
北捷以後車型要不要考慮一下
08/06 11:40, 17F
推
08/06 12:36, 3年前 , 18F
北捷月台有警示音了應該沒必要對外提醒吧
08/06 12:36, 18F
→
08/06 12:37, 3年前 , 19F
這廣播的目的本來就是提醒站在車門附近的乘客小心用的
08/06 12:37, 19F
→
08/06 12:38, 3年前 , 20F
以前是：車門即將關閉，請遠離車門並留意隨身物品
08/06 12:38, 20F
推
08/06 16:36, 3年前 , 21F
搭中和新蘆線有聽到 還不錯啊 我不喜歡原本的聲音
08/06 16:36, 21F
→
08/06 16:37, 3年前 , 22F
覺得這版的聲音比較溫柔 XD 我搭板南線是原本的 好像有些還
08/06 16:37, 22F
→
08/06 16:37, 3年前 , 23F
沒換
08/06 16:37, 23F
推
08/07 23:36, 3年前 , 24F
最有感是客語吧～原本廣播的客語聽起來很銳利
08/07 23:36, 24F
推
08/07 23:48, 3年前 , 25F
太溫柔了！反而達不到提醒效果，關門廣播有時候是必須要
08/07 23:48, 25F
→
08/07 23:48, 3年前 , 26F
讓車外的人也能聽到的，因為雖然月台有警示音，但警示音
08/07 23:48, 26F
→
08/07 23:48, 3年前 , 27F
結束之後不一定立刻關門，在人潮眾多的時候，這個廣播也要
08/07 23:48, 27F
→
08/07 23:48, 3年前 , 28F
承擔提醒車外旅客不要衝車門的功能，然後英文變成這樣真
08/07 23:48, 28F
→
08/07 23:48, 3年前 , 29F
的能夠提醒外國人嗎？畢竟多數外國人都是對台北捷運比較
08/07 23:48, 29F
→
08/07 23:48, 3年前 , 30F
不熟悉的，這個英文聽起來真的有點虛弱
08/07 23:48, 30F
→
08/08 00:21, 3年前 , 31F
英文真的不行
08/08 00:21, 31F
推
08/08 02:45, 3年前 , 32F
感覺上北捷這幾年的政策真的是在整死外國人
08/08 02:45, 32F
→
08/08 02:46, 3年前 , 33F
車內路線標示為英譯路線名稱，廣播卻叫外國人記顏色就好
08/08 02:46, 33F
→
08/08 02:46, 3年前 , 34F
其他不用管，現在新的廣播又弱化英文，真不懂這些高層在想
08/08 02:46, 34F
→
08/08 02:48, 3年前 , 35F
做的話乾脆把英文廣播廢了，反正法律沒規定要播外語
08/08 02:48, 35F
→
08/08 02:48, 3年前 , 36F
所以國內交通工具播放英語也只是順便而已
08/08 02:48, 36F
→
08/08 08:23, 3年前 , 37F
不懂這些高層在想什麼
08/08 08:23, 37F
→
08/08 08:24, 3年前 , 38F
如果不想做的話
08/08 08:24, 38F
→
08/08 09:38, 3年前 , 39F
好像有規定耶，說是「大眾運輸工具播音語言平等保障法」
08/08 09:38, 39F
推
08/08 10:03, 3年前 , 40F
樓上，目前僅規定需要播放國語、台語、客語
08/08 10:03, 40F
→
08/08 10:04, 3年前 , 41F
英文本來就不是台灣各族群使用的自然語言，因此自然不會
08/08 10:04, 41F
→
08/08 10:04, 3年前 , 42F
被納入，目前的國家語言發展法規定所有在台灣各族群使用
08/08 10:04, 42F
→
08/08 10:05, 3年前 , 43F
的自然語言(包含台灣手語)都是國家語言，英文怎麼看都不
08/08 10:05, 43F
→
08/08 10:05, 3年前 , 44F
符合該法的定義
08/08 10:05, 44F
推
08/09 20:23, 3年前 , 45F
8/1搭也發現 覺得本來的比較好
08/09 20:23, 45F
→
08/09 20:24, 3年前 , 46F
但是本來的聲音太小 容易在人很多的時候聽不到
08/09 20:24, 46F
‣ 更多 a9580385 的文章
文章代碼(AID): #1VAVMiSD (MRT)
‣ 更多 a9580385 的文章
文章代碼(AID): #1VAVMiSD (MRT)