[問題] PTDE? PTDW?

看板MRT作者naruto1010 (鳴人10)時間14年前 (2010/01/06 01:34)推噓3(3推 0噓 9→)

留言12則, 8人參與討論串1/1

最近因為一些關係常常晚上11點才搭捷運返家之前也有過深夜搭乘捷運的經驗所以就來問一下了... 只要是跟"北投"有關的字，英文會變成PTDE或PTDW... 中和線各車站的月台PIDS 照理來說，"往北投列車，約 X分鐘到達"的英文應該是 "NEXT TRAIN TO Beitou IS ARRIVING IN X MIN(S).." 但是到了晚上10點多都會變成 "NEXT TRAIN TO PTDE IS ARRIVING IN X MIN(S).." 之前到台北車站等往淡水的末班車 "往北投已無列車"的英文亦顯示為 "NO MORE TRAIN TO PTDE" 再來是車站外的進站時間顯示器 "往北投　方向已無列車，請勿進站。" 英文也會變成 "No More Train bounded To PTDW , ....." 我不曉得這個Bug存在多久了.....囧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.97.189 ※ 編輯: naruto1010 來自: 114.43.97.189 (01/06 01:36)

→

KCETinTW

01/06 01:45, , 1^F

01/06 01:45, 1^F

→

ROCAF

01/06 01:53, , 2^F

01/06 01:53, 2^F

→

wutonyuugi

01/06 03:04, , 3^F

01/06 03:04, 3^F