[翻譯] MONSTA X-ARE YOU THERE?(SPECIAL FILM)
[Special Film] (MONSTA X) - ARE YOU THERE?
https://youtu.be/rBVjTAup9ms)
https://www.vlive.tv/video/93743
cr:MONSTA X@vlive
starshipTV@YOUTUBE
以下為翻譯
(英文普普，所以聽得懂但是翻譯可能會有點怪怪的，但是希望讓有些貝貝能感受到...)
I thought I was all alone in the world.
(我想我在這世界上只有自己一個人。)
As time went by,
(隨著時間的流逝，)
I felt even more lonely,
(我感受到更多更多的孤獨感，)
so I blamed the world made me like this but...
(所以我把"它"歸咎於世界讓我變成這樣，但...)
nothing changed.
(並沒有任何改變。)
I was just getting more isolated on my own.
(而我只是越來越孤立我自己。)
At the moment that I was about to give up everything.
(在這時候，我已經將決定放棄一切。)
I met you like destiny.
(直到我遇見了你，就像命運一樣。)
'ARE YOU THERE ?'
(你 在 嘛？)
以上為這次特別影片的翻譯
其實雖然只是感覺只是短短的預告片一樣
但是其實當我第一次看完之後眼淚就一直不停的掉了
MONSTA X走花路吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.201.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MONSTA_X/M.1539653541.A.E6A.html
※ 編輯: teaya27 (125.224.201.82), 10/16/2018 09:34:46
※ 編輯: teaya27 (125.224.201.82), 10/16/2018 09:36:08
※ 編輯: teaya27 (125.224.201.82), 10/16/2018 09:44:21
推
10/16 19:16,
5年前
, 1F
10/16 19:16, 1F
推
10/16 20:36,
5年前
, 2F
10/16 20:36, 2F
真的，感覺超浪漫！
只是前面有點讓我心疼，
可能是因為當初出道戰的關係
※ 編輯: teaya27 (27.246.164.151), 10/18/2018 08:04:45