[節目] MOD BBC Entertainment影集問題

看板MOD作者 (Johnny)時間10年前 (2015/07/28 22:20), 編輯推噓4(4推 0噓 8→)
留言12則, 5人參與, 最新討論串1/1
大家好，先前南部家中幫父母親裝了MOD反應還不錯， 尤其我媽特別喜歡看一些偵探影集的，好像好幾台不錯都我媽自己發現的XD （我訂豪華餐） 剛好她一直有跟BBC Entertainment的其中一個布朗神父探案， 但她今天打電話跟我說好像從上禮拜還最近一陣子開始，這影集就沒有字幕翻譯了？ 會不會跟調到雙語之類的有關？ 因為最近沒法回去幫家裡看一下怎樣，想問說各位版友有沒有人也有注意到類似情形？ 這問題要跟誰反應？找網站列的代理商？還是中華電信客服催下去就對了？XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.175.81 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MOD/M.1438093220.A.D76.html
推
07/28 22:26, , 1F
現在BBC是愛爾達代理，跟愛爾達反應吧，我記得之前
07/28 22:26, 1F
→
07/28 22:27, , 2F
布朗神父在畫面比例還是4:3的時候每集都有字幕(我有
07/28 22:27, 2F
→
07/28 22:27, , 3F
看)，可能是現在畫面改成16:9了，新加坡那邊忘了上
07/28 22:27, 3F
→
07/28 22:28, , 4F
字幕。總之，這種問題就跟頻道代理商反應就好。
07/28 22:28, 4F
→
07/28 22:29, , 5F
然後，這跟雙語沒關XD
07/28 22:29, 5F
推
07/28 23:51, , 6F
有時轉到BBC會看到沒字幕的節目，但沒注意過這檔
07/28 23:51, 6F
推
07/29 00:04, , 7F
偶爾DoctorWho也會沒字幕，但是換節目/隔天就又有了
07/29 00:04, 7F
推
07/29 23:44, , 8F
偶爾會遇到同節目同集不同時段會時有字幕時無字幕，
07/29 23:44, 8F
→
07/29 23:44, , 9F
應該只是漏掛字幕吧……就換個時段看，通常不會衰到
07/29 23:44, 9F
→
07/29 23:44, , 10F
兩個時段都沒字幕，但如果真的遇到，建議還是跟愛爾
07/29 23:44, 10F
→
07/29 23:44, , 11F
達反應，要他們幫忙關照一下。
07/29 23:44, 11F
→
07/30 11:21, , 12F
https://goo.gl/CJu89z 愛爾達在官方臉書有回覆
07/30 11:21, 12F
‣ 更多 cpc 的文章
文章代碼(AID): #1Lju-ars (MOD)