[閒聊] 為什麼HiHD不能上MOD?

看板MOD作者 (qk)時間14年前 (2011/12/16 13:08), 編輯推噓14(14推 0噓 48→)
留言62則, 21人參與, 最新討論串1/1
HiHD既然是公視 為什麼不能上MOD呢? HiHD都已經播那麼久了，為什麼還在試播呀? 有規定HiHD只能走無線訊號? 我家住市區，都收不到HiHD的訊號了... 看不到HiHD真可惜 跨年唯一有HD轉播的就是HiHD了吧? 人家大陸跨年轉播都是HD了 台灣怎麼還在爛畫質轉播... 台灣何時才能看到HD的跨年演唱會呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.42.44
推
12/16 14:17, , 1F
有人會跟你說分離平台收視BLABLA之類的 我也很納悶
12/16 14:17, 1F
推
12/16 14:58, , 2F
樓上的你是指K大嗎？XDDD 他放假會上來逛喔！
12/16 14:58, 2F
推
12/16 15:10, , 3F
可能直播+HD整體技術環節有問題吧
12/16 15:10, 3F
→
12/16 15:12, , 4F
球賽轉播記得HD有時也會有2.3秒延遲
12/16 15:12, 4F
→
12/16 15:13, , 5F
球賽商機很大..公視......
12/16 15:13, 5F
推
12/16 15:15, , 6F
因為MOD是付費平台...
12/16 15:15, 6F
推
12/16 16:21, , 7F
版權問題阿 HiHD上一堆節目都不是公視自己製作的，多
12/16 16:21, 7F
→
12/16 16:22, , 8F
上一個平台就要多一道授權，人家願不願意賣要花多少
12/16 16:22, 8F
→
12/16 16:22, , 9F
錢MOD願不願意買等等都是問題，茲事體大
12/16 16:22, 9F
推
12/16 16:27, , 10F
HiHD每天播偶像劇...播到三立的就蓋台了
12/16 16:27, 10F
→
12/16 18:04, , 11F
以前曾經用"不可說"收看到HiHD 後來就自動消失了
12/16 18:04, 11F
→
12/16 18:05, , 12F
自己買了DTV機上盒看收看HiHD 其實他的內容並不比NGC
12/16 18:05, 12F
→
12/16 18:06, , 13F
好看 所以有訂豪華餐或好康餐的 有沒有HiHD應該沒差
12/16 18:06, 13F
推
12/16 19:27, , 14F
原PO收不到訊號？好可憐喔,HiHD美劇超讚的
12/16 19:27, 14F
→
12/16 19:55, , 15F
HiHD會播BBC的重量級紀錄片(ex:Life) NGC可沒有這個
12/16 19:55, 15F
→
12/16 19:56, , 16F
HiHD的翻譯可以算是全台灣最好的了
12/16 19:56, 16F
推
12/16 20:33, , 17F
虎家全紀錄嗎？小老虎好可愛~
12/16 20:33, 17F
推
12/16 20:50, , 18F
HiHD的訊號都已經被弄到對岸了,在新浪微博發現,連四
12/16 20:50, 18F
→
12/16 20:50, , 19F
川人都透過衛星收看了
12/16 20:50, 19F
→
12/16 22:49, , 20F
那是非法、未經授權的，歡迎側錄給HiHD當侵權證據
12/16 22:49, 20F
推
12/17 01:25, , 21F
請NCC用行政命令 讓無線四台和HiHD成為MOD必載頻道
12/17 01:25, 21F
→
12/17 01:25, , 22F
就可以解決
12/17 01:25, 22F
→
12/17 01:27, , 23F
一個國家的公共電視 竟然不能在當地的iptv播出
12/17 01:27, 23F
→
12/17 01:27, , 24F
也是台灣奇蹟之一
12/17 01:27, 24F
→
12/17 10:02, , 25F
Hi HD美劇翻譯也是我不追網路美劇的關係 水準真的讚
12/17 10:02, 25F
→
12/17 10:03, , 26F
mod有的翻譯真的跟網路抓下來的差不多爛
12/17 10:03, 26F
推
12/17 10:39, , 27F
公視美劇都翻得不錯呀
12/17 10:39, 27F
→
12/17 11:27, , 28F
現階段HIHD是試播 那些偶像劇會上也是國家有補助
12/17 11:27, 28F
→
12/17 11:27, , 29F
在試播期間在MOD 我一直覺得有什麼好圖利誰的
12/17 11:27, 29F
→
12/17 11:28, , 30F
是圖利全國觀眾 以及那些沒有數位訊號的地方才是XD
12/17 11:28, 30F
→
12/17 12:22, , 31F
MOD的美劇翻譯很多都是找大陸翻的，從錯字就看得出來
12/17 12:22, 31F
→
12/17 14:39, , 32F
大陸有些字幕組翻譯真的很有水準
12/17 14:39, 32F
→
12/17 16:25, , 33F
所以你想要我說什麼?
12/17 16:25, 33F
→
12/17 16:26, , 34F
不然就請分享分享為什麼他就是死了都不上?
12/17 16:26, 34F
推
12/17 16:37, , 35F
我只是幫你表達你的想法 你之前確實這樣推過好幾次
12/17 16:37, 35F
→
12/17 18:09, , 36F
我也有這種感覺~艾爾達韓劇有些用語是大陸在用的
12/17 18:09, 36F
→
12/17 18:12, , 37F
例如老實待著、什麼什麼『來著』有時會懷疑是網路抓
12/17 18:12, 37F
→
12/17 18:13, , 38F
下來修改一下就用上去的~不然就是大陸人翻的
12/17 18:13, 38F
→
12/17 20:34, , 39F
我有說過分離平台收視 沒錯啊 並沒有否認
12/17 20:34, 39F
→
12/17 20:35, , 40F
只是他就是個國外普遍存在的法則 你想否認嗎
12/17 20:35, 40F
→
12/17 20:36, , 41F
不然也就請您也提出為何hihd死了都不正式上別的平台
12/17 20:36, 41F
→
12/17 20:38, , 42F
的原因來分享一下 除了授權問題之外 因為現在hihd已
12/17 20:38, 42F
→
12/17 20:38, , 43F
經有很多自製節目了
12/17 20:38, 43F
→
12/17 20:39, , 44F
另外hihd本身本來就是一個新聞局委託公視做的頻道
12/17 20:39, 44F
→
12/19 20:38, , 45F
MOD的美劇字幕很多是找SDI MEDIA負責 他們可能從香港
12/19 20:38, 45F
→
12/19 20:39, , 46F
、中國找譯者 我覺得跟網路字幕組相比並論很不妥
12/19 20:39, 46F
→
12/19 20:42, , 47F
SDI-MEDIA也有徵台灣人 只是從字幕成品來看 量比較少
12/19 20:42, 47F
→
12/20 00:32, , 48F
可是SDI品質差的真的比字幕組還差 為何不能並論？
12/20 00:32, 48F
→
12/20 00:34, , 49F
之前SyFy台的銀河飛龍每集都有明顯錯譯，而且每一集
12/20 00:34, 49F
→
12/20 00:34, , 50F
都是不同人翻的，前後不一致的情形很嚴重，我很懷疑
12/20 00:34, 50F
→
12/20 00:36, , 51F
有人在審稿嗎？
12/20 00:36, 51F
→
12/20 00:37, , 52F
如果HiHD的翻譯是滿分,SDI的平均翻譯品質大概只有75
12/20 00:37, 52F
→
12/20 00:41, , 53F
不要因為某些節目觀眾少，就亂翻一通
12/20 00:41, 53F
→
12/20 18:53, , 54F
我持的理由是字幕組怎樣都是盜版的 這就像要求出版社
12/20 18:53, 54F
→
12/20 18:54, , 55F
或電視公司說你們應該要參考XX字幕組等等一樣詭異
12/20 18:54, 55F
推
12/20 20:09, , 56F
誰跟你都是盜版 對岸很多字幕組現在都有授權了
12/20 20:09, 56F
→
12/20 20:13, , 57F
有收酬勞的翻譯如果比無償的翻譯還差 怎麼說都不合理
12/20 20:13, 57F
→
12/21 14:20, , 58F
哪家字幕組有授權?
12/21 14:20, 58F
推
12/21 22:10, , 59F
我也很好奇哪家字幕組已經神到有授權...
12/21 22:10, 59F
→
12/21 22:11, , 60F
拿非法說合法這很不妥 但合法翻譯品質諾比不過非法
12/21 22:11, 60F
→
12/21 22:11, , 61F
這合法翻譯也應該感到汗顏吧
12/21 22:11, 61F
→
12/21 23:06, , 62F
望向MOMO親子台，再望向群英社......
12/21 23:06, 62F
‣ 更多 qk76 的文章
文章代碼(AID): #1Ewj9CIt (MOD)