[外電] Phillip Ervin 單場6-6

看板MLB作者youngluke (luke)時間4年前 (2019/07/14 16:00)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

https://tinyurl.com/y5o9tth8 DENVER -- The start of Saturday’s Reds-Rockies game at Coors Field was delayed by thunderstorms for three-plus hours. That meant some very late-night baseball for fans in the eastern time zone. 今日的紅人洛磯戰，因為大雷雨的關係延後三小時多開打對美東球迷來說，這是相當晚的時間 Those who stuck around to watch might not have needed caffeine to stay awake, because there was an absurd amount of action that culminated in a 17-9 Reds victory. 他們不太需要咖啡因來保持清醒，紅人這場17-9的勝利太過驚人 Among the myriad historical moments was Phillip Ervin tying a franchise record with six hits. It was the first six-hit performance in a nine-inning game this season. Milwaukee’s Ryan Braun collected six hits in an 18-inning game vs. the Mets on May 4. Phillip Ervin平了隊史的單場6安打紀錄，這是今年第一場有人單場6安的9局比賽 (Ryan Braun 在5/4的18局大戰中單場6安) Cincinnati remained 5 1/2 games behind the first-place Cubs in the National League Central standings. 紅人仍然落後首位的小熊5.5場勝差(其他分區表示這好像是分區12名的差距) How wild was this game? ‧ The Reds hit five triples -- in the first six innings -- the first time that happened for the franchise since June 5, 1929, vs. the Phillies. It was also the most triples ever allowed by the Rockies. According to Elias Sports, the Reds became the first Major League team in the modern era to ever collect five triples and at least three home runs in one game. 紅人前六局敲出五支三壘安打隊史在1929/6/5面對費城人後首次，同時是洛磯隊史挨最多的一次根據Elias Sports 紅人是現代史上首次達成單場5支3B且至少3轟的隊伍 ‧ Two Reds -- Nick Senzel and Ervin -- had career-highs in hits and both finished a home run shy of the first cycle for the club since Eric Davis on June 2, 1989. Nick Senzel 和 Ervin 都達成生涯單場安打數新高，且都差全壘打就可完成cycle (團隊上次有人達成是1989/6/2的 Eric Davis) ‧ Ervin’s six hits equaled a team record done four times, but not since Walker Cooper vs. the Cubs on July 6, 1949. Ervin的單場六安是隊史第四次，但上次已經是1949/7/6的 Walker Cooper ‧ Senzel, who had four hits, had two of Cincinnati’s triples in his first three at-bats. Add in four hits for Yasiel Puig and Jose Peraza and it was only the second time in franchise history that four players had at least four hits in a game. It was also done vs. the Brooklyn Dodgers on June 8, 1940, according to baseball-reference.com Senzel 單場4安前三打數揮出兩支3B Puig和Jose Peraza也鐵支隊史第二次4人鐵支上次是1940/6/8對上布魯克林道奇 ‧ Cincinnati collected 24 hits, the most for the club since it set a record with 28 hits on May 19, 1999, also at Colorado. 紅人單場24安，上次有這樣的數字也是在科羅拉多 1999/5/19 他們打了28支安打 ‧ With 12 extra-base hits, it was the most for the Reds since they had 13 on Aug. 26, 2001, at Montreal. 單場12發長打，上次有這個數字是在Montreal 2001/8/26 他們打了13發長打 ‧ The Rockies jumped out to leads of 4-0 in the first inning, 5-4 through the third and 7-5 after six. The Reds got their first lead in the sixth inning and kept it. They scored five runs in both the sixth and seventh innings and batted around each time. ‧ Reds starting pitcher Tanner Roark allowed a season-high seven earned runs, a career-high 13 hits and a career-high tying three homers over 4 2/3 innings -- and did not figure in the decision. Tanner Roark 4.2局被打13安 3轟掉7分然而無關勝敗 ‧ The winning pitcher was reliever Jared Hughes, who threw one pitch in the fifth inning after Roark was lifted. Hughes got Chris Iannetta to fly out to the left-field warning track. 勝投是只投一球的Jared Hughes The offensive oddities aside, this was an important game for the Reds. They snapped a three-game losing streak during which they scored only four runs. The team, ranked 14th in the NL in hitting, had been especially slumping for a couple of weeks and came in with 36 runs scored over the previous 12 games. Mark Sheldon has covered the Reds for MLB.com since 2006, and previously covered the Twins from 2001-05. Follow him on Twitter @m_sheldon and Facebook. 紅人終止三連敗以及近12場只得36分的慘況山的力量 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 75.83.95.189 (美國) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1563091256.A.A35.html ※ 編輯: youngluke (75.83.95.189 美國), 07/14/2019 16:12:29

推

lia910229

07/14 16:19, 4年前 , 1^F

07/14 16:19, 1^F

推

Edison1174

07/14 16:59, 4年前 , 2^F

07/14 16:59, 2^F