[外電] 金鶯球迷騙了紅襪一壘手Pearce導致漏接

看板MLB作者pneumo (超☆冒險蓋)時間7年前 (2018/07/27 00:56)推噓7(7推 0噓 4→)

留言11則, 10人參與討論串1/1

來源: The USA Today 網址: https://tinyurl.com/ydddq6ko Fan successfully convinces Red Sox first baseman to drop fly ball 金鶯球迷騙了紅襪一壘手Pearce導致漏接 Orioles fans have very little reason to get enthused over their team this season, which is sitting in the bottom of the American League with 29 wins. So, it appears, they’re creating their own fun. 金鶯球迷這一個球季沒有什麼時候可以對今年的金鶯感到興奮的，目前在美聯墊底，只有 29勝。所以，似乎球迷們決定要自己找樂子。 On Wednesday night, before the O’s and Red Sox were postponed, a fan appeared to get the ultimate victory – even if they never show up in the box score. 星期三晚上，在金鶯-紅襪的對戰延賽之前，一個球迷似乎得到了終極勝利--即使球隊的得分板上從沒跟勝利搭上邊。 Red Sox first baseman Steve Pearce was running to grab a fly ball when it appeared he stopped short. And then, as the ball dropped in behind him with no one to catch it, he looked annoyed. And stunned. It seems, according to reporters on the scene, that someone in the stands fooled him with an “I got it call.” 紅襪一壘手Pearce正跑去要接一個飛球，但是看起來他忽然停下來，然後球就從他後方落下，沒有任何人接住這顆球，他一臉懊惱--還有驚訝。根據在場的記者的說法，似乎有個在看台的觀眾騙了Pearce，大叫"我來接！" “I don’t know if he missed it or if he heard someone in the stands call it, ” said one announcer. 「我不知道他就是失誤沒接到或是他聽到看台有人說他來接，」一個播報員說到。影片: https://twitter.com/twitter/statuses/1022300639739740160 Rain ended the game a few minutes later, which also greatly annoyed the Red Sox who weren’t sure why it started in the first place. 後來比賽幾分分鐘後因雨暫停，這也讓紅襪很不爽，為何一開始要打呢? Before the game, the Orioles had warm words for Pearce, who played stints in Baltimore from 2012-2016. 而在這場比賽開始之前，金鶯也對在2012-16在金鶯打球的Pearce獻上一些暖心的話。 “That guy can hit. He doesn’t draw attention to himself. He’s always in the cage or working defensively,” Orioles center fielder Adam Jones said. “ Good guy to have around.” 「他是個能打的，他不會讓大家注意到他，他總是在練習打擊或是練防守，」金鶯中外野手Adam Jones說。「有他在很好。」 -- 球迷的逆襲 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 75.151.100.170 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1532624200.A.F30.html

→

codyDL

07/27 01:01, 7年前 , 1^F

07/27 01:01, 1^F

推

MrJohn

07/27 01:01, 7年前 , 2^F

07/27 01:01, 2^F

推

leegogo

07/27 01:03, 7年前 , 3^F

07/27 01:03, 3^F